Traducción de la letra de la canción 3 Leben - Sido, Tony D, Mesut

3 Leben (original)

3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
Ich hab' mit 23 Jahren alles geseh’n
Für was es sich nicht lohnt zu leben
Ich hatte 1000 Hürden auf meinen Wegen
Doch guck mich an ich hab noch nicht aufgegeben
Ich leb mein Leben, schon als Kind war es hart (hart)
Ich konnte einfach nicht machen was man mir sagt (sagt)
Ich wollte nicht hören — Alles klang nach Stumpfsinn
Ich wollte den ganzen Tag sein, wo die Jungs sind
Action machen war cooler als die Schule
Ich wollte aufdrehen, weil die Weiber drauf stehen
Hauptsache ficken — Geld machen mit ticken
Mama wollte mich aufs Gymnasium schicken
Stattdessen durfte sie mich bei den Bullen abholen
Dabei war sie schon gestresst wegen den kack Kohlen
Heute tut’s mir leid, doch ich kann die Zeit
Nicht zurück drehen — Ich leb' mein Leben
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
Schau ich mal zurück, Geb ich auf die Schule keinen Fick
Auf keine Hure einen Fick — Auf die Zukunft keinen Fick
Guckst du dich mal um merkst du das macht heute jeder
Doch viele wissen nicht warum ihr Kühlschrank Wird nie leerer
Sie haben immer was zu essen, dafür Eltern die immer stressen
Mich haben sie nie gestresst, dafür ganz vergessen
Hab ich mal action geh ich mit Gewalt vor
So bin ich aufgewachsen — Meine Straßen sind Hardcore
Sie dich vor Gangster zu sein ist nix leichtes
In ne Gang zu kommen und cool zu tun das reicht nicht
Ich bin ein Killa «Ick, Bildung?»
Nein, das weiß ich
Frag die Jungs aus Neukölln 44 36
Bei mir in der Gegend is man kein Casanova
Mädchen fickt man hier im Hausflur — Kein Kondom da
Ich kann nicht anders als ein Fick drauf zugeben
Wozu mir Sorgen machen?
Ich leb mein Leben
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
Mein Leben ist extrem — Es geht ums überleben
Jede nacht muss ich nachdenken und überlegen
Wie kann ich im leben was schaffen oder bewegen
Wo die leute noch in hundert jahren drüber reden
So wie Che Gevara, Gingis Kahn oder Bin Laden
Sie hatten alle eins gleich sie waren geladen
Ich bin eh schon tot, fang an mein Grab zu graben
Egal was passiert ich steh für Sekte Raps und Balladen
Wir machen das seit Jahren, sind damit auch gut gefahren
So wird’s auch bleiben, solange die Leute zahlen
Wir hatten noch nie im geringsten die Wahl
Denn das Schiksal war zu hart und das Leben zu brutal
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind
3 Leben in 3 verschiedenen Gegenden
Auf die es jeden Tag regnet
3 Leben in 3 verschieden Gegenden
Zuviele Menschen die dagegen sind

3 Leben (traducción)

3 vidas en 3 áreas diferentes
En el que llueve todos los días
3 vidas en 3 áreas diferentes
Demasiada gente en contra
3 vidas en 3 áreas diferentes
En el que llueve todos los días
3 vidas en 3 áreas diferentes
Demasiada gente en contra
Vi todo cuando tenía 23
Lo que no vale la pena vivir
Tuve 1000 obstáculos en mi camino
Pero mírame, aún no me he rendido
Yo vivo mi vida, hasta de niño fue duro (duro)
Simplemente no pude hacer lo que me dijeron (dijeron)
No quería escuchar — Todo sonaba como una tontería
Quería estar donde están los chicos todo el día.
Hacer acción era más genial que la escuela.
Quería subirlo porque a las mujeres les gusta.
Lo principal es follar: ganar dinero con el tictac
Mamá quería enviarme a la escuela secundaria
En cambio, se le permitió recogerme de la policía.
Ya estaba estresada por las brasas de mierda
Lo siento hoy, pero puedo hacer el tiempo
No retrocedas, estoy viviendo mi vida.
3 vidas en 3 áreas diferentes
En el que llueve todos los días
3 vidas en 3 áreas diferentes
Demasiada gente en contra
3 vidas en 3 áreas diferentes
En el que llueve todos los días
3 vidas en 3 áreas diferentes
Demasiada gente en contra
Mirando hacia atrás, me importa un carajo la escuela
Ni un carajo por una puta, ni un carajo por el futuro
Si miras a tu alrededor notarás que todo el mundo hace eso hoy
Pero muchos no saben por qué su refrigerador nunca se vacía.
Siempre tienen algo para comer, pero los padres que siempre se estresan
Nunca me estresaron, pero lo olvidaron por completo.
Si tengo acción, uso la violencia.
Así es como crecí: mis calles son duras
Ser gángster no es fácil
Entrar en una pandilla y actuar bien no es suficiente
Soy un killa "Ick, ¿educación?"
No yo se
Pregunta a los chicos de Neukölln 44 36
En mi zona no eres un Casanova
Te follas a las chicas aquí en el pasillo, no hay condón allí
No puedo evitar admitirlo, a la mierda.
¿Por que preocuparse?
Yo vivo mi vida
3 vidas en 3 áreas diferentes
En el que llueve todos los días
3 vidas en 3 áreas diferentes
Demasiada gente en contra
3 vidas en 3 áreas diferentes
En el que llueve todos los días
3 vidas en 3 áreas diferentes
Demasiada gente en contra
Mi vida es extrema: se trata de supervivencia.
Cada noche tengo que pensar y pensar
¿Cómo puedo crear o mover algo en la vida?
Donde la gente seguirá hablando de ello dentro de cien años.
Como Che Gevara, Gingis Kahn o Bin Laden
Todos tenían una cosa en común, estaban cargados
Ya estoy muerto, empieza a cavar mi tumba
Pase lo que pase, defiendo los raps y las baladas de la secta.
Hemos estado haciendo esto durante años y lo hemos hecho bien.
Seguirá siendo así mientras la gente pague
Nunca hemos tenido la más mínima opción
Porque el destino era demasiado duro y la vida demasiado brutal
3 vidas en 3 áreas diferentes
En el que llueve todos los días
3 vidas en 3 áreas diferentes
Demasiada gente en contra
3 vidas en 3 áreas diferentes
En el que llueve todos los días
3 vidas en 3 áreas diferentes
Demasiada gente en contra
3 vidas en 3 áreas diferentes
En el que llueve todos los días
3 vidas en 3 áreas diferentes
Demasiada gente en contra
3 vidas en 3 áreas diferentes
En el que llueve todos los días
3 vidas en 3 áreas diferentes
Demasiada gente en contra