Traducción de la letra de la canción Among the Ruins - SIG:AR:TYR

Among the Ruins (original)

Here we stand, at the shattered remains
Of a beautiful, ordered world that once was
For when severed from the well-spring that breathes
Life into a people… a nation…
And they whose thirst is slaked by the mirage of the modern world
Cause the well itself to run dry
But only then will those with a true thirst
A hunger for knowledge of a higher kind
Whose arms outstretch to the sky above
And do not claw the earth below
Those who seek mysteries in higher realms will
Breathe life into the well that once lay dormant
And rivers will gush forth, a spiritual wave
Whose ripples will be felt forward and backward in time
And its waves will lap against new shores
And a people will once again gather
To create new horizons, build new kingdoms
Forge new nations, from among the ruins of a lost world

Among the Ruins (traducción)

Aquí estamos, en los restos destrozados
De un mundo hermoso y ordenado que una vez fue
Porque cuando se separa del manantial que respira
La vida en un pueblo... una nación...
Y aquellos cuya sed es saciada por el espejismo del mundo moderno
Hacer que el pozo mismo se seque
Pero solo entonces los que tienen una verdadera sed
Hambre de conocimiento de un tipo superior
Cuyos brazos se extienden hacia el cielo arriba
Y no arañar la tierra debajo
Aquellos que buscan misterios en los reinos superiores
Respira vida en el pozo que una vez estuvo inactivo
Y brotarán ríos, una ola espiritual
Cuyas ondas se sentirán hacia adelante y hacia atrás en el tiempo
Y sus olas lamerán nuevas costas
Y un pueblo se reunirá una vez más
Para crear nuevos horizontes, construir nuevos reinos
Forjar nuevas naciones, de entre las ruinas de un mundo perdido