Traducción de la letra de la canción Distant Northern Shore - SIG:AR:TYR

Distant Northern Shore (original)

You called to me,
From a distant northern shore
The horn sounds from ancestral past
Far sailing, for many days
Yet I am no closer, than when I set sail
For what do I journey, where the seabirds mock me Many blood-gifts I have dealt, to stay on my path
And the blood foams along my prow
The markings of victory and woe
And no ravens went hungry
The clouds smear the sun
And the nights grow cold
As that north star, circles above me No help it gives, no ship it steers
And the other stars laugh at my grief
As my sea-steed breaks up beneath me And my body cast to Aegir’s wrath
I am pulled under, beneath icy waves
And meet my end, as One-Eye laughs
My life was struggle, but true
I do not spite, the gifts I received
The cycle of time returns again
For my end, is another beginning

Distant Northern Shore (traducción)

me llamaste,
Desde una costa norte lejana
El cuerno suena del pasado ancestral
Navegación lejana, durante muchos días
Sin embargo, no estoy más cerca que cuando zarpé
¿Por qué viajo, donde las aves marinas se burlan de mí? Muchos regalos de sangre he repartido, para permanecer en mi camino
Y la sangre hace espuma a lo largo de mi proa
Las marcas de la victoria y la aflicción
Y ningún cuervo pasó hambre
Las nubes manchan el sol
Y las noches se enfrían
Como esa estrella del norte, gira en círculos sobre mí No me ayuda, no hay barco que dirija
Y las otras estrellas se ríen de mi pena
Mientras mi corcel marino se rompe debajo de mí y mi cuerpo se lanza a la ira de Aegir
Estoy tirado debajo, debajo de olas heladas
Y conocer mi final, mientras One-Eye se ríe
Mi vida fue lucha, pero verdad
Yo no despecho, los regalos que recibí
El ciclo del tiempo vuelve de nuevo
Para mi final, es otro comienzo