Traducción de la letra de la canción Crownless - SIG:AR:TYR

Crownless (original)

In the darkness where I rule the light
where the sun seeks not to fall
across oceans far from headland home
to rule a frozen land below
I am King… where is my crown?
I am King… where is my crown?
No master shall I trust again
to no other man I’ll kneel
where my own sword guides my fate
where my hammer strikes the cross
I seek further lands beyond this world
I seek a name of high renown
to carve my ancient runes on distant shores
where my sons shall gain their fame
I am King… where is my crown?
I am King… where is my Crown?
«The same spring King Olaf also sent Leif Erikson to Greenland to proclaim
Christianity there, and Leif went there that summer… He took on the sea a
ship’s crew who were at the time in great distress and were lying on a
completely broken wreck, and on that same voyage he found Vinland the Good…
People afterwards called him Leif the Lucky, but his father Erik said that
Leif’S having rescued a ship’s crew and restored the men to life might be
balanced against the fact that he had brought an impostor, as he called the
priest, to Greenland.
-Olaf Trygvason’s Saga

Crownless (traducción)

En la oscuridad donde gobierno la luz
donde el sol busca no caer
a través de los océanos lejos de la punta de su hogar
para gobernar una tierra congelada debajo
Yo soy Rey… ¿dónde está mi corona?
Yo soy Rey… ¿dónde está mi corona?
En ningún maestro volveré a confiar
ante ningún otro hombre me arrodillaré
donde mi propia espada guía mi destino
donde mi martillo golpea la cruz
Busco más tierras más allá de este mundo
Busco un nombre de gran renombre
para tallar mis antiguas runas en costas lejanas
donde mis hijos alcanzarán su fama
Yo soy Rey… ¿dónde está mi corona?
Yo soy Rey… ¿dónde está mi Corona?
«La misma primavera el rey Olaf también envió a Leif Erikson a Groenlandia para proclamar
el cristianismo allí, y Leif fue allí ese verano... Se embarcó en el mar un
tripulantes del barco que se encontraban en ese momento en gran angustia y yacían sobre un
naufragio completamente roto, y en ese mismo viaje encontró a Vinland el Bueno...
La gente después lo llamó Leif el Afortunado, pero su padre Erik dijo que
El hecho de que Leif haya rescatado a la tripulación de un barco y devuelto la vida a los hombres podría ser
equilibrado contra el hecho de que había traído a un impostor, como llamó al
sacerdote, a Groenlandia.
-La saga de Olaf Trygvason