Traducción de la letra de la canción Urd - SIG:AR:TYR

Urd (original)

Drink from Urd, and sing its song
Its mead of knowledge sweet and strong
The mists of time and port of call
The beginning and the end of all
Star borne lay with wives of men
Their daughters great with etin kin
Ancients seed the darken kind
To hang in silence nights all nine
The elder blood in fiery vein
Unleash the brood of Odin’s fane
To trample southern kind asunder
And bring the light of distant thunder
Erect halls beyond the sea
To honour blood of Heimdall’s three
Till the land of golden yield
To forge the steel and oaken shield
Drink and laugh o sons of high
Lay with maidens 'neath the sky
Forge the race of Northern kind
The fates of gods and men entwined
Great kingdoms rose in golden times
And mighty winds of northern skies
The winter frost of yearly time
Yield summer rain and warmth sublime
The god’s gift came in flash of fire
A map of heaven to Asgard’s spire
Black iron forged in Volund’s name
Ancestral bond of blood and flame
And all shall point to northern star
Where lodestone guides from lands afar
Primordial home of gods and men
To never leave from mortal ken
When sudden earth and mountain split
And walls of ice from north emit
And nations fall and seas arise
A reign of fire from darkened skies
Boreal children scatter far
The high ones weep between the stars
For all they wrought, and all they forged
Fell deep within dark earthen gorge
To eternal lay in ice and snow
Held whispered runes in heathen glow
For those of kind, to find the same
The one-eye's secret throne to reign
And now lost children flee their bane
To time of old, the stone of flame
To fill the veins with ancient fire
Reshape the world on martyr’s pyre

Urd (traducción)

Bebe de Urd, y canta su canción
Su hidromiel de conocimiento dulce y fuerte
La niebla del tiempo y el puerto de escala
El principio y el fin de todo
Starborne yacía con esposas de hombres
Sus hijas grandes con etin kin
Los antiguos siembran el tipo oscuro
Para pasar el rato en noches de silencio los nueve
La sangre mayor en la vena ardiente
Desata la prole del fanático de Odín
Para pisotear el tipo sureño en pedazos
Y trae la luz del trueno distante
Erigir salones más allá del mar
Para honrar la sangre de los tres de Heimdall
Hasta la tierra de la producción de oro
Para forjar el escudo de acero y roble
Bebe y ríe hijos de lo alto
Acuéstese con doncellas bajo el cielo
Forjar la carrera de tipo del norte
Los destinos de los dioses y los hombres entrelazados
Grandes reinos surgieron en tiempos dorados
Y poderosos vientos de los cielos del norte
La helada de invierno del tiempo anual
Produce lluvia de verano y calor sublime
El regalo de Dios vino en un destello de fuego
Un mapa del cielo a la aguja de Asgard
Hierro negro forjado a nombre de Volund
Vínculo ancestral de sangre y llama
Y todo apuntará a la estrella del norte
Donde la piedra imán guía desde tierras lejanas
Hogar primordial de dioses y hombres
Para nunca dejar de conocer a los mortales
Cuando repentinamente la tierra y la montaña se separaron
Y paredes de hielo del norte emiten
Y las naciones caen y los mares surgen
Un reino de fuego de cielos oscurecidos
Los niños boreales se dispersan lejos
Los altos lloran entre las estrellas
Por todo lo que hicieron, y todo lo que forjaron
Cayó profundamente dentro de la oscura garganta de tierra
Para eterna yacía en hielo y nieve
Runas susurradas en un brillo pagano
Para aquellos de la clase, para encontrar lo mismo
El trono secreto del tuerto para reinar
Y ahora los niños perdidos huyen de su perdición
Hasta el tiempo de antaño, la piedra de la llama
Para llenar las venas con fuego antiguo
Reformar el mundo en la pira de los mártires