Traducción de la letra de la canción January & Seven - Signals Midwest

January & Seven (original)

13 degrees, January and seven.
It’s warmer inside but we can still see our breath.
Playing board games in low-light conditions.
Making grandiose plans for the good times ahead.
Outlets pump life into lighting devices we’ll regret we left on when the
envelopes come.
Yeah, we had some setbacks but it was a good year and I do believe there are
things we learned from.
If this is all a dream, then I don’t wanna wake up.
If this is all a dream, then I’m staying asleep.
Body heat warms up the crumbling apartments where friends and acquaintances
gather to talk.
We stood on the rooftop.
I told you I loved you and as if on cue, the fireworks went off.
If this is all a dream, then I don’t wanna wake up.
If this is all a dream, then I’m staying asleep.
And I will hibernate through every freezing winter.
I can wait it out.
I want to show you I am strong.

January & Seven (traducción)

13 grados, enero y siete.
Hace más calor adentro, pero aún podemos ver nuestro aliento.
Jugar juegos de mesa en condiciones de poca luz.
Haciendo grandiosos planes para los buenos tiempos que se avecinan.
Los tomacorrientes dan vida a los dispositivos de iluminación que lamentaremos haber dejado encendidos cuando el
vienen los sobres.
Sí, tuvimos algunos contratiempos, pero fue un buen año y creo que hay
cosas de las que aprendimos.
Si todo esto es un sueño, entonces no quiero despertar.
Si todo esto es un sueño, entonces me quedo dormido.
El calor corporal calienta los apartamentos en ruinas donde amigos y conocidos
reunirse para hablar.
Nos paramos en la azotea.
Te dije que te amaba y como si fuera una señal, los fuegos artificiales estallaron.
Si todo esto es un sueño, entonces no quiero despertar.
Si todo esto es un sueño, entonces me quedo dormido.
Y voy a hibernar a través de cada invierno helado.
Puedo esperar.
Quiero mostrarte que soy fuerte.