Traducción de la letra de la canción The Quiet Persuader - Signals Midwest

The Quiet Persuader (original)

Pacing hotel room hallways.
Trying to call you but not getting through.
Driving congested highways, closing whatever space that I can.
Calming, a calming effect that is only achieved by arguing with those kind
enough to listen to you.
And then there’s me;
I’m the quiet persuader.
Willing things to just happen while everyone else is working, working for
something.
Oh, to accept the space between what we do and what we dream of!
Every compromise, every sacrifice just builds up the shame.
Is it so much to ask, to make a life out of this?
I should be choosing my words but I’m throwing my fists.
I should be building up a wall against a sedative complacency but nothing’s
gonna calm it down and no one’s getting through to me.
Just how much longer can we stay?
Just how much more can we take?
We should be making our marks but we’re cleaning the walls.

The Quiet Persuader (traducción)

Recorriendo los pasillos de las habitaciones de hotel.
Tratando de llamarte pero sin poder comunicarme.
Conducir carreteras congestionadas, cerrar cualquier espacio que pueda.
Calmante, un efecto calmante que solo se logra discutiendo con esos tipos
suficiente para escucharte.
Y luego estoy yo;
Soy el persuasor silencioso.
Deseando que las cosas sucedan mientras todos los demás trabajan, trabajan para
algo.
¡Oh, aceptar el espacio entre lo que hacemos y lo que soñamos!
Cada compromiso, cada sacrificio solo acumula la vergüenza.
¿Es mucho pedir hacer de esto una vida?
Debería estar eligiendo mis palabras pero estoy lanzando mis puños.
Debería estar construyendo un muro contra una complacencia sedante, pero nada
Voy a calmarlo y nadie se comunicará conmigo.
¿Cuánto tiempo más podemos quedarnos?
¿Cuánto más podemos tomar?
Deberíamos estar haciendo nuestras marcas, pero estamos limpiando las paredes.