Traducción de la letra de la canción Be gone - Silje Nergaard

Be gone (original)

Be what you wanna be
And leave the rest to me
Another name
Crossed out on my list
Say what you’ve gotta say
Then you can make your way
Towards my door
Walk on through unmissed
There’s no rush take your time
Punishment’s part of crime
You’ll soon see
What you have to pay
You moved in ate your fill
Now my love here’s the bill
let us hear
What you have to say
Be gone
How are you gonna make it
When you win a heart to break it
When you talk of love but fake it
Be gone
With a last reminder
A keeper’s not a finder
So be a little kinder
Be good
Or you’re gonne be gone
You think I’m hard as nail
Hope you might tip the scales
To favour you
Get this heart to sway
You heard right no mistake
This heart ain’t yours to break
So if you’re wise
You’ll be on your way
Be gone
How are you gonna make it
When you win a heart to break it
When you talk of love but fake it
Be gone
With a last reminder
A keeper’s not a finder
So be a little kinder
Be good
What is in a letter
Don’t know whether
'B' must stand for better
But until I find another way
Be gone, be gone, be gone, be gone
Be gone
How are you gonna make it
When you win a heart to break it
When you talk of love but fake it
Be gone
With a last reminder
A keeper’s not a finder
So be a little kinder
Be good
Or you’re gonne be gone
(Baby be gone
You can go
Be gone, be gone, be gone, be gone)

Be gone (traducción)

Se lo que quieras ser
Y déjame el resto a mí
Otro nombre
Tachado en mi lista
Di lo que tienes que decir
Entonces puedes hacer tu camino
Hacia mi puerta
Camina a través de imperdible
No hay prisa tómate tu tiempo
El castigo es parte del crimen
pronto verás
Lo que tienes que pagar
Te mudaste y comiste hasta saciarte
Ahora mi amor aquí está la cuenta
vamos a escuchar
Que tienes que decir
Vete
¿Cómo vas a hacerlo?
Cuando ganas un corazón para romperlo
Cuando hablas de amor pero finges
Vete
Con un último recordatorio
Un guardián no es un buscador
Así que sé un poco más amable
Sé bueno
O te vas a ir
Crees que soy duro como un clavo
Espero que puedas inclinar la balanza
para favorecerte
Haz que este corazón se balancee
Escuchaste bien, no hay error
Este corazón no es tuyo para romper
Así que si eres sabio
Estarás en camino
Vete
¿Cómo vas a hacerlo?
Cuando ganas un corazón para romperlo
Cuando hablas de amor pero finges
Vete
Con un último recordatorio
Un guardián no es un buscador
Así que sé un poco más amable
Sé bueno
Que hay en una carta
no se si
'B' debe representar mejor
Pero hasta que encuentre otra manera
Vete, vete, vete, vete
Vete
¿Cómo vas a hacerlo?
Cuando ganas un corazón para romperlo
Cuando hablas de amor pero finges
Vete
Con un último recordatorio
Un guardián no es un buscador
Así que sé un poco más amable
Sé bueno
O te vas a ir
(Bebé vete
Se puede ir
Vete, vete, vete, vete)