Traducción de la letra de la canción Before you called me yours - Silje Nergaard

Before you called me yours (original)

If Love is strange… a lover’s even stranger
He’ll tell her she outshines his wildest dreams
But given time he’ll try to rearrange her
To fit within the fabric of his schemes
Oh… what became of «stay the way you are, love»?
Why change the very things you loved me for?
What became of «stay the way you are»?
The way I was before you called me yours
If Love is blind… a lover’s even blinder
Her charm he’ll say has brought him to his knees
From that day on he’ll search but never find her
The woman she’s become will fail to please
Uh… what became of «stay the way you are, love»?
Why change the very things you loved me for?
What became of «stay the way you are»?
The way I was before you called me yours
(Credits: Music: Silje Nergaard | Lyrics: Mike McGurk | Acc. Guitar:
Bjørn Charles Dreyer & Hallgrim Bratberg |
Dobro guitar: Finn Guttormsen |
Backing vocal: Jan Ingvar Toft)

(traducción)

Si el amor es extraño... un amante es aún más extraño
Él le dirá que ella eclipsa sus sueños más salvajes
Pero con el tiempo, intentará reorganizarla.
Para encajar dentro de la estructura de sus esquemas
Oh… ¿qué fue de «quédate como eres, amor»?
¿Por qué cambiar las mismas cosas por las que me amabas?
¿Qué fue de «quédate como estás»?
La forma en que era antes de que me llamaras tuyo
Si el amor es ciego... un amante es aún más ciego
Su encanto, dirá, lo ha puesto de rodillas.
A partir de ese día la buscará pero nunca la encontrará
La mujer en la que se ha convertido no podrá complacer
Uh… ¿qué fue de «quédate como estás, amor»?
¿Por qué cambiar las mismas cosas por las que me amabas?
¿Qué fue de «quédate como estás»?
La forma en que era antes de que me llamaras tuyo
(Créditos: Música: Silje Nergaard | Letra: Mike McGurk | Acc. Guitarra:
Bjørn Charles Dreyer y Hallgrim Bratberg |
Guitarra dobro: Finn Guttormsen |
Coros: Jan Ingvar Toft)