Traducción de la letra de la canción I don`t wanna see you cry - Silje Nergaard

I don`t wanna see you cry (original)

There is no tender way to say it’s the end
And so win or lose
I am forced to choose
Between a lover and a loving friend
Let me hear you say
How you curse the day
You opened up your heart to me
That you ever invited me in
Tell me I’m the loser and you win
I don’t want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I’m causing reach your eyes
I don’t want to see you cry
Aim your words like spears
Don’t break me up by breaking down in tears
Hide your pain but when push comes to shove
Don’t keep your pride
Locked deep inside
Rage against the dying of my love
Don’t sigh my name
Give me all the blame
Call me heartless call me cruel
And accuse me of dealing in lies
Just don’t let my leaving cloud your eyes
I don’t want to see you cry
I beg you try
Not to let the pain I’m causing reach your eyes
I don’t want to see you cry
Aim your words like spears
Don’t break me up by breaking down in tears
Dreams come… dreams go
Some fade… some grow
Dream on, dream on
You’ve got no dream on
After I’ve gone

(traducción)

No hay una forma tierna de decir que es el final
Y así ganar o perder
me veo obligado a elegir
Entre un amante y un amigo amoroso
Déjame oírte decir
Cómo maldices el día
Me abriste tu corazón
Que alguna vez me invitaste a entrar
Dime que soy el perdedor y tú ganas
no quiero verte llorar
te ruego que lo intentes
No dejar que el dolor que estoy causando llegue a tus ojos
no quiero verte llorar
Apunta tus palabras como lanzas
No me rompas rompiendo en lágrimas
Oculta tu dolor, pero cuando llega el momento de empujar
No guardes tu orgullo
Encerrado en el fondo
Rabia contra la muerte de mi amor
No suspires mi nombre
Dame toda la culpa
Llámame sin corazón llámame cruel
Y acúsame de traficar con mentiras
Solo no dejes que mi partida nuble tus ojos
no quiero verte llorar
te ruego que lo intentes
No dejar que el dolor que estoy causando llegue a tus ojos
no quiero verte llorar
Apunta tus palabras como lanzas
No me rompas rompiendo en lágrimas
Los sueños vienen... los sueños van
Algunos se desvanecen... algunos crecen
Sueña, sueña
No tienes ningún sueño en
Después de que me haya ido