Traducción de la letra de la canción Shame On You - Silje Nergaard

Shame On You (original)

It doesn’t really matter where you’re coming from
It’s no concern of mine where you are bound
Your move from a to b is basic geometry, the shortest line is me
Spare me lengthy tales of pain and misery
Of how you once were lost but now are found
I wasn’t searching, just remember who from who between two points in time
Shame on you
Expecting me to go along with all you do
Shame on you
Go play your game of hide and seek with somebody new
I’m just another port of call along the way
Another landing place but that’s all right
Let’s forget the whys and wherefores
And get on with saying my goodbyes
Shame on you
Expecting me to go along with all you do
Shame on you
Go play your game of hide and seek with somebody new
Watch my lips, hear what they’re saying
I will spell it out
Keep those mind games you love playing
They’re not what I’m about
Shame on you
Expecting me to go along with all you do
Shame on you
Go play your game of hide and seek with somebody new

Shame On You (traducción)

Realmente no importa de dónde vienes
No es de mi incumbencia dónde estás atado
Tu paso de a a b es geometría básica, la línea más corta soy yo
Ahórrame largas historias de dolor y miseria
De cómo una vez estuviste perdido pero ahora te encontramos
No estaba buscando, solo recuerda quién de quién entre dos puntos en el tiempo
Debería darte vergüenza
Esperando que yo esté de acuerdo con todo lo que haces
Debería darte vergüenza
Ve a jugar tu juego de las escondidas con alguien nuevo
Solo soy otro puerto de escala en el camino
Otro lugar de aterrizaje, pero eso está bien
Olvidemos los porqués y para qué
Y seguir diciendo mis adioses
Debería darte vergüenza
Esperando que yo esté de acuerdo con todo lo que haces
Debería darte vergüenza
Ve a jugar tu juego de las escondidas con alguien nuevo
Mira mis labios, escucha lo que dicen
lo deletrearé
Mantén esos juegos mentales que te encanta jugar
Ellos no son lo que soy
Debería darte vergüenza
Esperando que yo esté de acuerdo con todo lo que haces
Debería darte vergüenza
Ve a jugar tu juego de las escondidas con alguien nuevo