Traducción de la letra de la canción The Beachcomber - Silje Nergaard

The Beachcomber (original)

Lead me to the sand and sea
Sit a while beside me… and I won’t mind
Wait until the tide has turned
To see what’s left behind
Then I’ll search for things to save
Wake me if I’m dreaming
And if all I’ve planned starts
Streaming through my fingers
Out of hand… grains of sand
Let the woman I’ll become
Dare to walk the shoreline…
And to ride the wave
Let the ocean show its might
But leave me feeling brave
When all else is washed from sight
Wake me if I’m dreaming
And if all I’ve planned starts
Streaming through my fingers
Out of hand… grains of sand
Never let me hide away
In caves and shun the light of day
Let the waters gently steer
Me to my moorings far from fear
So I might come to comb this beach
Seeing what my eye can reach
And knowing that a heart can open here…
Open here
Lead me to the sand and sea
Sit a while beside me… and I won’t mind
Wait until the tide has turned
To see what’s left behind

The Beachcomber (traducción)

Llévame a la arena y al mar
Siéntate un rato a mi lado... y no me importará
Espera hasta que la marea haya cambiado
Para ver lo que queda atrás
Luego buscaré cosas para guardar
Despiértame si estoy soñando
Y si todo lo que he planeado empieza
Transmitiendo a través de mis dedos
Fuera de mano… granos de arena
Deja que la mujer en la que me convertiré
Atrévete a caminar por la costa...
Y montar la ola
Deja que el océano muestre su poder
Pero déjame sintiéndome valiente
Cuando todo lo demás se lava de la vista
Despiértame si estoy soñando
Y si todo lo que he planeado empieza
Transmitiendo a través de mis dedos
Fuera de mano… granos de arena
Nunca dejes que me esconda
En cuevas y evitar la luz del día
Deja que las aguas se dirijan suavemente
Yo a mis amarras lejos del miedo
Entonces podría venir a peinar esta playa
Ver lo que mi ojo puede alcanzar
Y sabiendo que aquí se puede abrir un corazón…
Abrir aquí
Llévame a la arena y al mar
Siéntate un rato a mi lado... y no me importará
Espera hasta que la marea haya cambiado
Para ver lo que queda atrás