Traducción de la letra de la canción The Diner - Silje Nergaard

The Diner (original)

They won’t ever find us here
Believe me… that’s the truth now
It’s not that hard to disappear
You’ve just got to know how
His eyes meet hers and he sees how she’s
Busy fighting back the tears
We’ll be just fine… you wait and see
He hopes his words will calm her
From here on in it’s you and me He’ll let nobody harm her
Her hands in his on the table-top
Tranna make the shaking stop
How I wonder whose they are
Those lives we only can watch from afar
How I wish that we could show
That we can care and long to know
How it goes… that we could see
Beyond the way things seem to be The way they seem to be They pay and leave… the bus is due
The night is growing colder
He says this coat’s just made for you
And slips it 'round her shoulders
They climb aboard and become to us Just two faces on a bus
How I wonder whose they are
Those lives we only can watch from afar
How I wish that we could show
That we can care and long to know
How it goes… that we could see
Beyond the way things seem to be The way they seem to be…

The Diner (traducción)

Nunca nos encontrarán aquí.
Créeme... esa es la verdad ahora
No es tan difícil desaparecer
Solo tienes que saber cómo
Sus ojos se encuentran con los de ella y ve cómo ella está
Ocupado luchando contra las lágrimas
Estaremos bien... espera y verás
Él espera que sus palabras la calmen.
De aquí en adelante somos tú y yo Él no permitirá que nadie la lastime
Sus manos en las de él sobre la mesa
Tranna hacer que el temblor se detenga
Cómo me pregunto de quién son
Esas vidas que solo podemos ver desde lejos
Cómo me gustaría que pudiéramos mostrar
Que podemos cuidar y anhelar saber
Como va... que pudimos ver
Más allá de la forma en que parecen ser las cosas La forma en que parecen ser Pagan y se van... el autobús llega
La noche se está volviendo más fría
Dice que este abrigo está hecho para ti.
Y lo desliza alrededor de sus hombros
Suben a bordo y se convierten para nosotros en solo dos caras en un autobús
Cómo me pregunto de quién son
Esas vidas que solo podemos ver desde lejos
Cómo me gustaría que pudiéramos mostrar
Que podemos cuidar y anhelar saber
Como va... que pudimos ver
Más allá de la forma en que parecen ser las cosas La forma en que parecen ser...