Traducción de la letra de la canción There's Always A First Time - Silje Nergaard

There's Always A First Time (original)

Never been one for devil-may-care
Painting the town or letting down hair
Oh so wary of building on dreams
Afraid to discover all’s not what it seems
There’s always a first time
How do I know for sure
Now it’s not mine
Tell me how I know
It’s safe to just let go
Show me some sign
There’s always a first time
How do I know that you are the right one
Show me how to loose
These nagging doubts and choose, not run
Let me then awake to find
I’ve left all caution far behind in the past
Let my heart be fit to burst
With a longing unrehearsed
Let it last
There’s always a first time
Let it be now, and you
Be that someone
Who can help me leave
In the hands of fate
What we’ve begun

(traducción)

Nunca he sido uno para el diablo-may-care
Pintar el pueblo o soltarse el pelo
Oh, tan cauteloso de construir sobre los sueños
Miedo de descubrir que no todo es lo que parece
Siempre hay una primera vez
¿Cómo puedo estar seguro?
ahora no es mio
Dime como lo se
Es seguro dejarlo ir
Muéstrame alguna señal
Siempre hay una primera vez
¿Cómo sé que eres el indicado?
Muéstrame cómo perder
Estas dudas persistentes y elige, no corre
Déjame entonces despertar para encontrar
He dejado toda precaución muy atrás en el pasado
Deja que mi corazón esté en condiciones de estallar
Con un anhelo no ensayado
Deja que dure
Siempre hay una primera vez
Déjalo ser ahora, y tú
ser ese alguien
¿Quién puede ayudarme a salir?
En manos del destino
lo que hemos comenzado