Traducción de la letra de la canción Wastelands - Silje Nergaard

Wastelands (original)

Welcome to the wastelands
I guess you saw the sign
Saying… plots of land to let
Where all those broken hearts can pine
A place where no-one says that you
Must get back in the game
But let you take your own sweet time
And you just let them do the same
All who walk the wastelands
Feel they’re branded someone’s fool
All who walk the wastelands
Are hurting bad but won’t let sadness rule
The landscape is forbidding
The trees are hung with dew
But no-one ever comes to visit here
For the climate or to see the view
The wastelands must stay barren
So hearts can freely sow
The seed that thrives on all their bitterness
Well-knowing it won’t ever grow
All who walk the wastelands
Feel they’re branded someone’s fool
All who walk the wastelands
Know that Love can be so cruel
All who walk the wastelands
Are still missing what they had
All who walk the wastelands
Are hurting bad but won’t let sadness rule

Wastelands (traducción)

Bienvenido a los páramos
Supongo que viste la señal
Diciendo… terrenos para alquilar
Donde todos esos corazones rotos pueden suspirar
Un lugar donde nadie dice que tú
Debe volver al juego
Pero deja que te tomes tu propio tiempo dulce
Y simplemente les dejas hacer lo mismo
Todos los que caminan por los páramos
Sienten que están tildados de tontos de alguien
Todos los que caminan por los páramos
Están sufriendo mucho pero no dejan que la tristeza gobierne
El paisaje es prohibitivo
Los árboles están cubiertos de rocío.
Pero nadie viene a visitar aquí
Por el clima o para ver la vista
Los páramos deben permanecer estériles
Para que los corazones puedan sembrar libremente
La semilla que prospera en toda su amargura
Bien sabiendo que nunca crecerá
Todos los que caminan por los páramos
Sienten que están tildados de tontos de alguien
Todos los que caminan por los páramos
Sepa que el amor puede ser tan cruel
Todos los que caminan por los páramos
Todavía les falta lo que tenían
Todos los que caminan por los páramos
Están sufriendo mucho pero no dejan que la tristeza gobierne