Traducción de la letra de la canción What might have been - Silje Nergaard

What might have been (original)

A door left ajar
Lets whispering from afar
Breath life into… a dream of me and you
I will the spark to die
But still it lights my eye
Still makes me feel that this alone is real
And though I know it
I dare not show it… or let this madness makes a kill
By dwelling on what might have been
Or giving sadness space to fill
I’ll balance on the edge a while but won’t… fall in
I’ll retrace every step
I’ve ever run or crept
Hoping I will see what is bleeding me
And when I know it
I won’t show it… or let this madness make a kill
By dwelling on what might have been
Or giving sadness space to fill
I’ll balance on the edge a while but won’t… fall in

(traducción)

Una puerta entreabierta
Vamos a susurrar desde lejos
Da vida a... un sueño de mí y de ti
seré la chispa para morir
Pero aún ilumina mi ojo
Todavía me hace sentir que solo esto es real
Y aunque lo sé
No me atrevo a mostrarlo... o dejar que esta locura mate
Al insistir en lo que podría haber sido
O dando espacio a la tristeza para llenar
Me equilibraré en el borde por un rato, pero no... caeré
Volveré sobre cada paso
Alguna vez he corrido o gateado
Esperando ver lo que me está sangrando
Y cuando lo sepa
No lo mostraré... o dejaré que esta locura mate
Al insistir en lo que podría haber sido
O dando espacio a la tristeza para llenar
Me equilibraré en el borde por un rato, pero no... caeré