Traducción de la letra de la canción When Judy falls - Silje Nergaard

When Judy falls (original)

When Judy falls
The word goes out to
One and all
When Judy falls
The whole world seems
To heed her haunting call
And when she falls
It marks the start
Of Spring
The air is filled with bird-song
And Nature sings along
When Judy falls
When Judy falls
Her hopes are oh so high
She’s walking tall
And when she falls
She’s hoping she’s the apple of some eye
But if she falls… in vain
We’ll surely hear… the sound
Of hopes that start to crumble
And silent birds that tumble
To the ground
Love is always new
When Judy makes the rules and breaks them too
Love is never old
She doesn’t wait around till hearts grow cold
She believes in weaving dreams
And nothings ever what it seems
When Judy falls
Oh when Judy falls
But if she falls… in vain
We’ll surely hear… the sound
Of hopes that start to crumble
And silent birds that tumble
To the ground

(traducción)

Cuando Judy cae
La palabra sale a
Uno y todo
Cuando Judy cae
El mundo entero parece
Para prestar atención a su inquietante llamada
Y cuando ella cae
Marca el inicio
De primavera
El aire está lleno de cantos de pájaros.
Y la naturaleza canta
Cuando Judy cae
Cuando Judy cae
Sus esperanzas son tan altas
ella está caminando alto
Y cuando ella cae
Ella espera ser la niña de algún ojo
Pero si ella cae... en vano
Seguramente oiremos... el sonido
De esperanzas que empiezan a desmoronarse
Y pájaros silenciosos que revolotean
Al suelo
El amor es siempre nuevo
Cuando Judy hace las reglas y también las rompe
El amor nunca es viejo
Ella no espera hasta que los corazones se enfríen
Ella cree en tejer sueños
Y nada es lo que parece
Cuando Judy cae
Oh cuando Judy cae
Pero si ella cae... en vano
Seguramente oiremos... el sonido
De esperanzas que empiezan a desmoronarse
Y pájaros silenciosos que revolotean
Al suelo