Traducción de la letra de la canción You send me flowers - Silje Nergaard

You send me flowers (original)

Listen boy you met your match
I’ve closed my heart, secured the latch
I’ll keep it locked should you decide it’s time
To help me swallow foolish pride
And to take me for yet another ride
Into that carousel you climbed
Without a word you leave me there
Just hanging in the air
Then you send me flowers
Your flesh is willing, your mind is weak
These flowers speak
Send more bouquets
Now won’t you try to change your ways
And you send me flowers
Your way of winning time and favour
Hope I’ll waiver
Send more bouquets
Won’t you try to change your ways
Listen
I’ll disprove your hunch
That sending flowers by the bunch
Is gonna help you win me back this time
Not every door that sorrow closes
Can be open by your roses
Or let their fragrance cloud my mind
You must learn that tender care
Means all in a love affair

You send me flowers (traducción)

Escucha chico, conociste a tu pareja
He cerrado mi corazón, asegurado el pestillo
Lo mantendré cerrado si decides que es el momento
Para ayudarme a tragar el orgullo tonto
Y para llevarme a dar otro paseo
En ese carrusel que subiste
Sin una palabra me dejas ahí
Solo colgando en el aire
Entonces me envías flores
Tu carne está dispuesta, tu mente es débil
Estas flores hablan
Enviar más ramos
Ahora no intentarás cambiar tus formas
Y me mandas flores
Tu forma de ganar tiempo y favor
Espero renunciar
Enviar más ramos
¿No intentarás cambiar tus formas?
Escucha
Desmentiré tu corazonada
Que enviar flores por ramo
Te ayudará a recuperarme esta vez
No todas las puertas que cierra el dolor
Puede ser abierto por tus rosas
O dejar que su fragancia nuble mi mente
Debes aprender ese tierno cuidado
Significa todo en una historia de amor