Traducción de la letra de la canción An manchen Tagen - Silla, Motrip

An manchen Tagen (original)

An manchen Tagen hab ich mich im Spiegel selber nicht erkannt
Doch irgendwann hab ich gemerkt, ich hab es selber in der Hand
Ich kann ohne Kohle losziehen, die Welt ist so vielversprechend
Oder nur ein Los ziehen und selbst mit der Niete rechnen
Suizid ist Schwäche, ähnlich wie wenn Bienen stechen
Tief im Westen schlummert diese Bestie und will wieder fressen
Ich schlief noch fest, weil ich den Sinn nicht verstand
Doch siehst du’s jetzt?
Rap und ich sind verwandt
Und ich mein' nicht verwandt wie Tante, Onkel, Bruder und Schwester
Ich mein' im Geiste, denn wir beide wollen die Zukunft verbessern
Ich mein', die Zeit, die uns noch bleibt, ist ungewiss
Wenn man hier unten ist, bewundert man die Sterne in der Ferne, doch sie
funkeln nicht
In diesem Bunker ist es durchgehend dunkel
Keiner von euch kann sich vorstellen, wie wir durchdrehen hier unten
Such den Kurs, zähle Stunden und Tage, Wunden und Narben
Dieses Leben ist ein Wrack, ich lieg' darunter begraben
Ich habe noch hunderte Fragen, bin auf Antworten aus
Weil sie wie Stumme nichts sagen, bleiben Antworten aus
Was mein Vater sagte, sollte ich verinnerlichen
Denn das Feuer ist nur schön so lange ich mir die Finger nicht verbrenn'.
Trip!
Ich greif nach den Sternen, bis die Welt sich nicht mehr dreht
An manchen Tagen weiß ich selber nicht, was geht
Und ich weiß nicht wohin
Viele täuschen sich nur selbst auf ihrem Weg
Und stellen Fragen die sie selber nicht verstehen
Doch das ist nicht so schlimm
Ich greif nach den Sternen, bis die Welt sich nicht mehr dreht
An manchen Tagen weiß ich selber nicht, was geht
Und ich weiß nicht wohin.
(Wohin?)
Viele Feiern sich nur selber zu extrem
Und stellen Fragen die sie selber nicht verstehen
Doch das ist nicht so schlimm
An manchen Tagen hab ich mich im Spiegel selber nicht erkannt
Doch irgendwann hab ich gemerkt, ich hab es selber in der Hand
Viel zu lang war ich am Boden und schärfte mein Verstand
Viel zu lang hing ich rum wie ein Gemälde an der Wand
Ich hab die ganze Zeit gewartet, landesweit gechartet, mit Frank
Und danach wurd' ich angezeigt aus Japan.
Dankeschön!
Erstmal musste ich mich dran gewöhn'.
Silla!
Meine Stimme bringt das ganze Land zum Beben
Abgesehen von wenigen, die’s packen ihren Mann zu stehen
Gibt es hier viele, die das Leben nicht als Chance sehen
Sie fallen tief und merken spät, dass sie am Abgrund stehen
Wegen der Spielsucht verwetten sie ihr ganzes Leben
Es geht schneller als du denkst, wenn du dich selbst nicht liebst
Nach Berg kommt Tal, was dir bleibt ist Selbstjustiz
Noch immer draußen auf der Straße wie 'ne Felge
Sieh durch meine Augen und du bist für Jahre mit dir selbst im Krieg
Ich komm nicht raus aus dem täglichen Trott
Und betäube meinen Schädel mit Ott
Bet und rede zu Gott, in der Hoffnung, dass sich endlich etwas ändern wird
In einer Welt, in der die Hoffnung sich von selbst zerstört
Ich greif nach den Sternen, bis die Welt sich nicht mehr dreht
An manchen Tagen weiß ich selber nicht, was geht
Und ich weiß nicht wohin
Viele täuschen sich nur selbst auf ihrem Weg
Und stellen Fragen die sie selber nicht verstehen
Doch das ist nicht so schlimm
Ich greif nach den Sternen, bis die Welt sich nicht mehr dreht
An manchen Tagen weiß ich selber nicht, was geht
Und ich weiß nicht wohin.
(Wohin?)
Viele Feiern sich nur selber zu extrem
Und stellen Fragen die sie selber nicht verstehen
Doch das ist nicht so schlimm

An manchen Tagen (traducción)

Algunos días no me reconocía en el espejo
Pero en algún momento me di cuenta que estaba en mis propias manos
Puedo ir sin dinero, el mundo es tan prometedor
O simplemente dibuja mucho y haz los cálculos tú mismo.
El suicidio es debilidad, como cuando las abejas pican
En lo profundo del oeste esta bestia duerme y quiere volver a comer
Todavía dormí profundamente porque no entendí el significado
¿Pero lo ves ahora?
rap y yo somos parientes
Y no me refiero a parientes como tía, tío, hermano y hermana
Quiero decir en espíritu, porque ambos queremos mejorar el futuro.
Quiero decir, el tiempo que nos queda es incierto
Cuando estás aquí abajo, admiras las estrellas a lo lejos, pero
no brille
Está continuamente oscuro en este búnker.
Ninguno de ustedes puede imaginarnos enloqueciendo aquí abajo.
Busca el curso, cuenta horas y días, heridas y cicatrices
Esta vida es un desastre, estoy enterrado debajo de ella
Todavía tengo cientos de preguntas, estoy buscando respuestas.
Porque como mudos no dicen nada, no hay respuestas
Debería internalizar lo que dijo mi padre.
Porque el fuego solo es hermoso mientras no me queme los dedos.
¡Viaje!
Alcanzaré las estrellas hasta que el mundo deje de girar
Algunos días no sé lo que me pasa
Y no se a donde ir
Muchos solo se engañan a su manera
Y hacer preguntas que ellos mismos no entienden
Pero eso no es tan malo
Alcanzaré las estrellas hasta que el mundo deje de girar
Algunos días no sé lo que me pasa
Y no sé a dónde ir.
(¿A donde?)
Muchos solo se celebran demasiado
Y hacer preguntas que ellos mismos no entienden
Pero eso no es tan malo
Algunos días no me reconocía en el espejo
Pero en algún momento me di cuenta que estaba en mis propias manos
He estado abajo por mucho tiempo agudizando mi mente
Me quedé como una pintura en la pared durante demasiado tiempo
He estado esperando todo el tiempo, trazando listas a nivel nacional, con Frank
Y luego me informaron de Japón.
¡Muchos gracias!
Primero tuve que acostumbrarme.
Silla!
Mi voz hace temblar a todo el país
Excepto por unos pocos que logran valerse por sí mismos.
Aquí hay muchos que no ven la vida como una oportunidad.
Caen profundo y se dan cuenta tarde de que están al borde
Debido a la adicción al juego, apuestan toda su vida
Va más rápido de lo que piensas cuando no te amas a ti mismo
Después de la montaña viene el valle, lo que te queda es vigilantismo
Todavía en la calle como un borde
Mírame a los ojos y estarás en guerra contigo mismo durante años
no puedo salir de la rutina diaria
Y adormecer mi cráneo con Ott
Ore y hable con Dios con la esperanza de que las cosas finalmente cambien
En un mundo donde la esperanza se destruye a sí misma
Alcanzaré las estrellas hasta que el mundo deje de girar
Algunos días no sé lo que me pasa
Y no se a donde ir
Muchos solo se engañan a su manera
Y hacer preguntas que ellos mismos no entienden
Pero eso no es tan malo
Alcanzaré las estrellas hasta que el mundo deje de girar
Algunos días no sé lo que me pasa
Y no sé a dónde ir.
(¿A donde?)
Muchos solo se celebran demasiado
Y hacer preguntas que ellos mismos no entienden
Pero eso no es tan malo