Traducción de la letra de la canción The Isla Waters - Silly Wizard

The Isla Waters (original)

I have funds tae buy me whiskey
Monie funds tae call my ain
But if I should get to fu' o' water
Wha’s the man that would carry me hame?
CHORUS: And if I be dround in the Isla Waters
Hou the deuce would I win Hame?
If I be drounk in the Isla Waters
My wee doggie would find me in the Isla stream
Ilka day I cross that water
Aye she’s brackent wi' the sea
But if there is o' ale-hous laughter
Daurk an' still she waits on me.
CHORUS
Like the fisher’s line that’s brawken
Leaves the salmon tae the swell
Monie’s the nicht ye’ll fan' me souken
But ye brak the line yersel.
CHORUS
Aa' my days I’ve lived the quarter
Baud and bonnie fine stuff I’ve seen
But should I droun in your water
My wee doggie would find me in the Isla Stream.
CHORUS

The Isla Waters (traducción)

Tengo dinero para comprarme whisky
Fondos de dinero para llamar a mi ain
Pero si debo llegar a fu 'o' agua
¿Cuál es el hombre que me llevaría hame?
CORO: Y si estoy sumergido en las aguas de la isla
¿Cómo diablos ganaría Hame?
Si me emborracho en las aguas de la isla
Mi pequeño perrito me encontraría en el arroyo Isla
Ilka día cruzo esa agua
Sí, ella es fuerte con el mar
Pero si hay una risa ale-hous
Oscuridad y todavía ella me espera.
CORO
Como la línea del pescador que está brabrada
Deja el salmón al oleaje
Monie es la noche en que me abanicarás
Pero tú rompes la línea yersel.
CORO
Aa' mis días he vivido el cuarto
Baud y bonnie cosas buenas que he visto
Pero debo sumergirme en tu agua
Mi pequeño perrito me encontraría en Isla Stream.
CORO