Letras de Noturna (Nada de Novo na Noite) - Marisa Monte, Silva

Noturna (Nada de Novo na Noite) (original)

Não há nada de novo na noite
Venha cá
Não há nada a temer
Pode ser que o silêncio te escute
E no escuro você possa ver
É só relaxar
É só se entregar
Não se preocupar
É bom pra pensar em nada
Em nada
Deixar pra amanhã
Deixar pra depois
É bom se lembrar de respirar de novo
De novo
Não há nada de novo na noite
Venha cá
Não há nada a temer
Pode ser que o silêncio te escute
E no escuro você possa ver
É só relaxar
É só se entregar
Não se preocupar
É bom pra pensar em nada
Em nada
Deixar pra amanhã
Deixar pra depois
É bom se lembrar de respirar de novo
De novo
É só relaxar
É só se entregar
Não se preocupar
É bom pra pensar em nada
Em nada
Deixar pra amanhã
Deixar pra depois
É bom se lembrar de respirar de novo
De novo
Não há nada de novo na noite

(traducción)

No hay nada nuevo en la noche
Ven aquí
No hay nada que temer
Tal vez el silencio te escuche
Y en la oscuridad puedes ver
Relájate
Sólo ríndete
No te preocupes
es bueno pensar en nada
En nada
dejar para mañana
dejar para más tarde
Es bueno recordar respirar de nuevo
De nuevo
No hay nada nuevo en la noche
Ven aquí
No hay nada que temer
Tal vez el silencio te escuche
Y en la oscuridad puedes ver
Relájate
Sólo ríndete
No te preocupes
es bueno pensar en nada
En nada
dejar para mañana
dejar para más tarde
Es bueno recordar respirar de nuevo
De nuevo
Relájate
Sólo ríndete
No te preocupes
es bueno pensar en nada
En nada
dejar para mañana
dejar para más tarde
Es bueno recordar respirar de nuevo
De nuevo
No hay nada nuevo en la noche