Traducción de la letra de la canción Across the Great Divides - Sinbreed

Across the Great Divides (original)

A riot in the streets
We hold our freedom high
You never will succeed
And we never back down
Did you really think
We will buy your lies?
You brought us to the brink
We will never back down
Follow us my friend
We will make a change
For all the world to know
We will make a stand
We’ll take you — no hiding
We’ll break you — now the time is right
See the bridge that cracks the sky
Across the great divides
That are build inside your mind
Don’t back down
You will have to choose a side
Humility or pride
Close your eyes and see the light
Don’t back down
We turned it upside down
There’s chaos in the air
The king has lost his crown
We will never back down
Stand with open arms
Shelter can be found
No hatred and no harms
'Cuz we never back down
We the people stand
As one and raise our voice
For all the world to know
This is our time
We’ll take you — no hiding
We’ll break you — now the time is right
See the bridge that cracks the sky
Across the great divides
That are build inside your mind
Don’t back down
You will have to choose a side
Humility or pride
Close your eyes and see the light
Don’t back down
The curtain is falling
Your drama comes to an end
The curtain is falling
It’s time this tragedy ends tonight
We’ll take you — no hiding
We’ll break you — now the time is right
See the bridge that cracks the sky
Across the great divides
That are build inside your mind
Don’t back down
You will have to choose a side
Humility or pride
Close your eyes and see the light
Don’t back down

(traducción)

Un tumulto en las calles
Mantenemos nuestra libertad en alto
nunca tendrás éxito
Y nunca retrocedemos
¿De verdad pensaste
¿Compraremos tus mentiras?
Nos llevaste al borde
Nunca retrocederemos
Síguenos amigo
Haremos un cambio
Para que todo el mundo sepa
Haremos una parada
Te llevaremos, sin esconderte
Te romperemos, ahora es el momento adecuado
Ver el puente que agrieta el cielo
A través de las grandes divisiones
Que se construyen dentro de tu mente
no retrocedas
Tendrás que elegir un lado
Humildad u orgullo
Cierra los ojos y mira la luz
no retrocedas
Lo pusimos patas arriba
Hay caos en el aire
El rey ha perdido su corona.
Nunca retrocederemos
De pie con los brazos abiertos
Se puede encontrar refugio
Sin odio y sin daños
Porque nunca retrocedemos
Nosotros, la gente de pie
Como uno y alzar nuestra voz
Para que todo el mundo sepa
Este es nuestro momento
Te llevaremos, sin esconderte
Te romperemos, ahora es el momento adecuado
Ver el puente que agrieta el cielo
A través de las grandes divisiones
Que se construyen dentro de tu mente
no retrocedas
Tendrás que elegir un lado
Humildad u orgullo
Cierra los ojos y mira la luz
no retrocedas
El telón está cayendo
Tu drama llega a su fin
El telón está cayendo
Es hora de que esta tragedia termine esta noche
Te llevaremos, sin esconderte
Te romperemos, ahora es el momento adecuado
Ver el puente que agrieta el cielo
A través de las grandes divisiones
Que se construyen dentro de tu mente
no retrocedas
Tendrás que elegir un lado
Humildad u orgullo
Cierra los ojos y mira la luz
no retrocedas