Traducción de la letra de la canción When Worlds Collide - Sinbreed

When Worlds Collide (original)

I see a storm arise, I feel it in my veins*
My fate is calling me, and there’s no place to hide
Follow me, take my hand, I’m always by your side
All together we will stand, we’ll never step aside
Behold the sky…
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
I hear a thunder crash, the world around us dies
Out of the battle rage a golden light appears
Can’t you see, choose your path, enlightened by the stars
All together we will stand, when the worlds collide
Behold the sky…
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
Trapped inside, bound to flesh, we’re waiting for the chance.
(Revolution)
A sign of hope, out of the dark, that guides us on our way.
(Guiding our way)
Behold!
Awake!
Did you see?
The letters in the sky.
(Revolution)
The place is here, when time has come.
Judgement day is nigh.
(Judgement day’s
nigh!)
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
For all the world to see, the stars are rising high
We see the worlds collide — we ain’t gonna die (ain't gonna die)
The truth is written, you can run, but you can’t hide
You choose your destiny — we’ll see when worlds collide
When world’s collide.
When world’s collide.
When world’s collide

(traducción)

Veo surgir una tormenta, la siento en mis venas*
Mi destino me llama y no hay lugar donde esconderse
Sígueme, toma mi mano, siempre estoy a tu lado
Todos juntos nos mantendremos, nunca nos haremos a un lado
He aquí el cielo…
Para que todo el mundo las vea, las estrellas se elevan alto
Vemos los mundos chocar, no vamos a morir (no vamos a morir)
La verdad está escrita, puedes correr, pero no puedes esconderte
Tú eliges tu destino: veremos cuándo los mundos chocan
Escucho un trueno, el mundo que nos rodea muere
Fuera de la furia de la batalla, aparece una luz dorada.
No puedes ver, elige tu camino, iluminado por las estrellas
Todos juntos estaremos de pie, cuando los mundos colisionen
He aquí el cielo…
Para que todo el mundo las vea, las estrellas se elevan alto
Vemos los mundos chocar, no vamos a morir (no vamos a morir)
La verdad está escrita, puedes correr, pero no puedes esconderte
Tú eliges tu destino: veremos cuándo los mundos chocan
Atrapados dentro, atados a la carne, estamos esperando la oportunidad.
(Revolución)
Un signo de esperanza, de la oscuridad, que nos guía en nuestro camino.
(Guiando nuestro camino)
¡Mirad!
¡Despierto!
¿Has visto?
Las letras en el cielo.
(Revolución)
El lugar está aquí, cuando ha llegado el momento.
El día del juicio está cerca.
(día del juicio
¡cerca!)
Para que todo el mundo las vea, las estrellas se elevan alto
Vemos los mundos chocar, no vamos a morir (no vamos a morir)
Para que todo el mundo las vea, las estrellas se elevan alto
Vemos los mundos chocar, no vamos a morir (no vamos a morir)
La verdad está escrita, puedes correr, pero no puedes esconderte
Tú eliges tu destino: veremos cuándo los mundos chocan
Cuando chocan los mundos.
Cuando chocan los mundos.
Cuando chocan los mundos