Traducción de la letra de la canción Dust to Dust - Sinbreed

Dust to Dust (original)

Below the surface of man vicious thoughts are rising within*
No matter who or what will involve you, at the end your recall’s in vain
You feel the scruples rising, dark shapes moving your feet
A child alone, eyes deep like an ocean
Your memories fading, frozen in time
You’re standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You’re searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…
You’re scared of what will follow — burn in hell or the kingdom of light
A secret world beyond all illusions
You’ve build your own cage inside your soul
You’ll hide below the surface
All of mankind’s seed has been sown
Harvest’s kindness lies in your own hands
Two empty streets, where will you go?
You are standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You are searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…
This is the final call — a guidance’s been unfold
This is the final call — believe in what’s been told
You’re standing on a crossway, wondering where shall we go (…shall we go)
You’re searching for the traces, guiding you on your way
Dust to dust — it’s the fate upon us all
The life you have chosen, decide where to go
Dust to dust — see the writing on the wall
Behold, it’s worth fighting, don’t loose your belief
Dust to dust — it’s the fate upon us all
It’s your life, you better think twice
Dust to dust…

(traducción)

Debajo de la superficie del hombre, pensamientos viciosos están surgiendo dentro*
No importa quién o qué te involucre, al final tu recuerdo es en vano
Sientes que los escrúpulos se elevan, formas oscuras mueven tus pies
Un niño solo, ojos profundos como un océano
Tus recuerdos se desvanecen, congelados en el tiempo
Estás parado en un cruce, preguntándote a dónde iremos (... deberíamos ir)
Estás buscando las huellas, guiándote en tu camino
Polvo al polvo: es el destino de todos nosotros
La vida que has elegido, decide adónde ir
Polvo a polvo: mira la escritura en la pared
He aquí, vale la pena luchar, no pierdas tu fe
Polvo al polvo: es el destino de todos nosotros
Es tu vida, mejor piénsalo dos veces
Polvo al polvo…
Tienes miedo de lo que vendrá después: arder en el infierno o en el reino de la luz
Un mundo secreto más allá de todas las ilusiones
Has construido tu propia jaula dentro de tu alma
Te esconderás debajo de la superficie
Toda la semilla de la humanidad ha sido sembrada
La bondad de Harvest está en tus propias manos
Dos calles vacías, ¿adónde irás?
Estás parado en una encrucijada, preguntándote adónde iremos (... deberíamos ir)
Estás buscando las huellas, guiándote en tu camino
Polvo al polvo: es el destino de todos nosotros
La vida que has elegido, decide adónde ir
Polvo a polvo: mira la escritura en la pared
He aquí, vale la pena luchar, no pierdas tu fe
Polvo al polvo: es el destino de todos nosotros
Es tu vida, mejor piénsalo dos veces
Polvo al polvo…
Esta es la llamada final: se ha desarrollado una guía
Esta es la llamada final : creer en lo que se ha dicho
Estás parado en un cruce, preguntándote a dónde iremos (... deberíamos ir)
Estás buscando las huellas, guiándote en tu camino
Polvo al polvo: es el destino de todos nosotros
La vida que has elegido, decide adónde ir
Polvo a polvo: mira la escritura en la pared
He aquí, vale la pena luchar, no pierdas tu fe
Polvo al polvo: es el destino de todos nosotros
Es tu vida, mejor piénsalo dos veces
Polvo al polvo…