Traducción de la letra de la canción Book of Life - Sinbreed

Book of Life (original)

Four mighty pillars in a long forgotten realm*
They bear the canopy, the moon, the stars, the sun
Watch us for centuries, see everything we’ve done
Beyond abilities, it’s time to overwhelm
They are surrounded by a river full of tears
Flowing into a sea — the water’s turning red
The wind grips up a drop and turns a pirouette
Throws it against the moon who trembles in fear
A story so long forgotten, help me to dig it out
I long to listen to this tale of an unknown root
Day (day) by day the pillars stand against the storm
Watching for ages now — when will you ever…
Tell (tell) the tale, I really need to know the outcome
Or will I ever turn — to the book of life…
Illume the darken sky, or fear will last forever
Unseal forbidden ones, the good, the bad, the dead
A storm is breaking loose, blackened the day
No more hide 'n' seek, the magic’s revealed
Some lonely wanderer is entering the field
It’s longing for the love of mankind so long
Reflected by the moon, stars are glowing bright
Thunder cracks the sky — marking a second chance
A story so long forgotten, help me to dig it out
I long to listen to this tale of an unknown root
Day (day) by day the pillars stand against the storm
Watching for ages now — when will you ever…
Tell (tell) the tale, I really need to know the outcome
Or will I ever turn — to the book — of — life…
A story so long forgotten, help me to dig it out
I long to listen to this tale of an unknown root
Day (day) by day the pillars stand against the storm
Watching for ages now — when will you ever…
Tell (tell) the tale, I really need to know the outcome
Or will I ever turn?
Day (day) by day the pillars stand against the storm
Watching for ages now — when will you ever…
Tell (tell) the tale, I really need to know the outcome
Or will I ever turn — to the book of life…

(traducción)

Cuatro pilares poderosos en un reino olvidado hace mucho tiempo*
Llevan el dosel, la luna, las estrellas, el sol
Míranos durante siglos, mira todo lo que hemos hecho
Más allá de las habilidades, es hora de abrumar
Están rodeados por un río lleno de lágrimas
Fluyendo hacia un mar, el agua se está volviendo roja
El viento agarra una gota y hace una pirueta
Lo tira contra la luna que tiembla de miedo
Una historia olvidada hace tanto tiempo, ayúdame a desenterrarla
Anhelo escuchar esta historia de una raíz desconocida
Día (día) por día los pilares se levantan contra la tormenta
Mirando desde hace mucho tiempo, ¿cuándo alguna vez...
Cuenta (cuenta) la historia, realmente necesito saber el resultado
¿O volveré alguna vez al libro de la vida...
Ilumina el cielo oscuro, o el miedo durará para siempre
Abrir los prohibidos, los buenos, los malos, los muertos
Una tormenta se está desatando, ennegreciendo el día
No más escondites, la magia se revela
Algún vagabundo solitario está entrando en el campo
Es anhelo por el amor de la humanidad tanto tiempo
Reflejadas por la luna, las estrellas brillan intensamente
El trueno rompe el cielo, marcando una segunda oportunidad
Una historia olvidada hace tanto tiempo, ayúdame a desenterrarla
Anhelo escuchar esta historia de una raíz desconocida
Día (día) por día los pilares se levantan contra la tormenta
Mirando desde hace mucho tiempo, ¿cuándo alguna vez...
Cuenta (cuenta) la historia, realmente necesito saber el resultado
¿O volveré alguna vez al libro de la vida...
Una historia olvidada hace tanto tiempo, ayúdame a desenterrarla
Anhelo escuchar esta historia de una raíz desconocida
Día (día) por día los pilares se levantan contra la tormenta
Mirando desde hace mucho tiempo, ¿cuándo alguna vez...
Cuenta (cuenta) la historia, realmente necesito saber el resultado
¿O me convertiré alguna vez?
Día (día) por día los pilares se levantan contra la tormenta
Mirando desde hace mucho tiempo, ¿cuándo alguna vez...
Cuenta (cuenta) la historia, realmente necesito saber el resultado
¿O volveré alguna vez al libro de la vida...