Traducción de la letra de la canción Into the Arena - Sinbreed

Into the Arena (original)

In the gloomy light I was waiting
Listening to clash of iron from above
All that I learned is coming now together
Need all my skills now, it’s getting rough
In another world nearby
Some rich man takes a sip and smiles
My first step touching the sand
The crowd start their usual roaring
My fate in my own hands
I long to see the crack of dawning
Uncounted enemies I’ve slain in my life
For the amusement of many men
There will be a time when I face my master
I hope I’ll be far away by then
Deep inside I feel this brutal rage
For those lords who keep me in a cage
Like a savage creature
My first step touching the sand
The crowd start their usual roaring
My fate in my own hands
I long to see the light of day
When justice will be restored
And those enjoying others falling
Will fight for their own lives
That would make up for all my pain!

Into the Arena (traducción)

En la luz sombría que estaba esperando
Escuchando choque de hierro desde arriba
Todo lo que aprendí ahora viene junto
Necesito todas mis habilidades ahora, se está poniendo difícil
En otro mundo cercano
Algún hombre rico toma un sorbo y sonríe
Mi primer paso tocando la arena
La multitud comienza su rugido habitual.
Mi destino en mis propias manos
Anhelo ver la grieta del amanecer
Incontables enemigos que he matado en mi vida
Para la diversión de muchos hombres
Habrá un momento en que me enfrente a mi maestro
Espero estar lejos para entonces
En el fondo siento esta rabia brutal
Por esos señores que me tienen en una jaula
Como una criatura salvaje
Mi primer paso tocando la arena
La multitud comienza su rugido habitual.
Mi destino en mis propias manos
Anhelo ver la luz del día
Cuando se restablezca la justicia
Y los que disfrutan otros cayendo
Lucharán por sus propias vidas
¡Eso compensaría todo mi dolor!