Traducción de la letra de la canción Dense Water Deeper Down - Sinead O'Connor

Dense Water Deeper Down (original)

Why does he open me
Only to shut me out again
Guess that’s just him
I wouldn’t take it from another man
Guess he needs time
To trust me right
So I can’t let him kiss me goodbye.
Cause he has my heart
In the palm of his hands
Can’t get it back
Though I tried all I can
He’s just so sweet
From his head to his feet
And if he won’t love me
I’m indeed
He has me singing
Scaborough Fair
About a man
Who is so frightened of a love affair
He sets hard tasks
So that his love can pass
And ends up lonely till at last
He’s dense water deeper down.
He makes me forget everything my mother warned
I think about him every night
I thought I’d sleep
Holding my pillow tight
He has my love
In the palm of his hands
His gentle touch
Made me scream aloud
His wicked kiss
Made me feel the bliss
He’s the only love I missed
Oh he’s dense water deeper down.
He makes me forget everything my mother warned
I think about him every night
I thought I’d sleep
Holding my

Dense Water Deeper Down (traducción)

¿Por qué me abre?
Solo para cerrarme de nuevo
Supongo que solo es él
No lo aceptaría de otro hombre
Supongo que necesita tiempo
Para confiar en mí bien
Así que no puedo dejar que me dé un beso de despedida.
Porque el tiene mi corazon
En la palma de sus manos
No puedo recuperarlo
Aunque intenté todo lo que pude
Él es tan dulce
De la cabeza a los pies
Y si el no me quiere
estoy de hecho
me tiene cantando
Feria de Scaborough
sobre un hombre
¿Quién tiene tanto miedo a una historia de amor?
Él establece tareas difíciles
Para que su amor pueda pasar
Y termina solo hasta que por fin
Es agua densa más abajo.
Me hace olvidar todo lo que me advirtió mi madre
Pienso en el todas las noches
pensé que dormiría
Sosteniendo mi almohada fuerte
el tiene mi amor
En la palma de sus manos
Su toque suave
Me hizo gritar en voz alta
Su beso malvado
Me hizo sentir la dicha
Él es el único amor que extrañé.
Oh, él es agua densa más abajo.
Me hace olvidar todo lo que me advirtió mi madre
Pienso en el todas las noches
pensé que dormiría
sosteniendo mi