Traducción de la letra de la canción Your Green Jacket - Sinead O'Connor

Your Green Jacket (original)

You’re so gentle and so soft
I like you cause' it looks to me like you are caught
Between two or three worlds, I am too
Is it okay to say I see some of myself in you?
And even though I know I’m not for you
Is it okay to say I really do adore you?
And I would give anything
To be the one who kisses you
Smelled your jacket
When you left it on its lonely post
Wrapped it around me like it was the holiest of ghosts
Oh your smell it came through
Mhm made me wish I had my face buried in you
You’re soft, you’re soft, you’re old but you’re younger
Oh how I wish I had my head upon your shoulder
Oh how I wish that I could sell myself to you
And do the things that only lovers do
And even though I know I’m not for you
Is it okay to say I really do adore you?
And I would give anything
To be the one who kisses you
Goodnight
Goodnight
Oh close your eyes
Meet me at that crazy apple tree in heaven
We’ll go dancing all night
And even though I know I’m not for you
Is it okay to say I really do adore you?
And I would give anything
To be the one who kisses you
Goodnight
Goodnight

Your Green Jacket (traducción)

Eres tan gentil y tan suave
Me gustas porque me parece que estás atrapado
Entre dos o tres mundos, yo también
¿Está bien decir que veo algo de mí en ti?
Y aunque se que no soy para ti
¿Está bien decir que realmente te adoro?
Y daría cualquier cosa
Ser el que te bese
Olí tu chaqueta
Cuando lo dejaste en su publicación solitaria
Me envolvió como si fuera el más sagrado de los fantasmas.
Oh, tu olor llegó a través
Mhm me hizo desear tener mi cara enterrada en ti
Eres suave, eres suave, eres viejo pero eres más joven
Oh, cómo desearía tener mi cabeza sobre tu hombro
Oh, cómo me gustaría poder venderme a ti
Y hacer las cosas que solo hacen los amantes
Y aunque se que no soy para ti
¿Está bien decir que realmente te adoro?
Y daría cualquier cosa
Ser el que te bese
Buenas noches
Buenas noches
Oh, cierra los ojos
Encuéntrame en ese manzano loco en el cielo
iremos a bailar toda la noche
Y aunque se que no soy para ti
¿Está bien decir que realmente te adoro?
Y daría cualquier cosa
Ser el que te bese
Buenas noches
Buenas noches