Traducción de la letra de la canción 100 Mesures De Haine/Soldat Du Beton - Sinik

100 Mesures De Haine/Soldat Du Beton (original)

Ce soir il pleut dans ma ville, la situation s’envenime
J’ai l’impression que la déprime s’est invitée sans me le dire
Noyédans les tracas et les remords
Mon coeur en panne attend depuis 24 ans qu’on le remorque
Les voyous sont àla tess, les pédophiles sont àla messe
J’ai le number de la douleur quand je l’appelle je la baise
Des arnaques des rafales en drive by
Préviens Julien Courbet làoùj'habite y’a du travail
On voit la vie sur les bancs très naturellement
L'époque de l'école primaire est morte prématurément
On va en classe pour pionser
Et moi je ne comprends pas quand les racistes vont àla plage pour bronzer
L’espoir et le bonheur traînent dans les poubelles
En véritéceux qui veulent m'étouffer prennent de mes nouvelles
On se tourne les pouces la mairie ferme le gymnase
Depuis j’inhale et je réfléchis mal que veux-tu que j’y fasse
Tout va si vite alors je raconte ma galère
N’importe quel revolver peut mettre fin àma carrière
Souffrir est une maladie évidemment
La bouteille de vodka me soulage plus que les médicaments
La vie me casse les couilles donc je donne des coups
Les fistons partent sous écrous les darons taffent pour des clous
On se fusille pour du matériel,
Le meurtrier et sa victime se connaissaient depuis la maternelle
Le bonheur il serait temps qu’il se répande
36 mois de sursis m’empêchent de respirer sereinement
Je pourrais te dire que tout va bien mais tout va mal
Si les sourires ne sont pas là
C’est que souffrir devient banal
C’est comme dans un film d'épouvante, c’est éprouvant
Les enterrements sont devenus monnaie courante
Si tu prends de la me-ca je t’invite àdécrocher
Mon pote si tu prends la bécane évite les ricochets
J’avance mais les policiers m’arrêtent
Les psychologues voudraient mater ce qui se passe dans ma tête
Je crois que j’ai du mal àtrouver l'équilibre
Entre le cancer du poumon et le coma éthylique
Education au ceinturon, aux coups de sandale
Je trouve ça inutile tel un cours de science nat
Le procureur se prend pour dieu tout puissant
Devient la cause de tous mes vomissements !
La misère, l’alcool et les cachets
Pour ceux qui vivent dans les cartons mais qui n’ont plus rien àdéménager,
Une mère femme de ménage pour une bourgeoise
Façon Angéla Bower mais c'était ça oùManpower !
Alors j’explose car la vie me dévisage
Bientôt j’aurai besoin de la brigade de déminage
Tout est bidonné, sans jamais mitonner
On capitule entre des murs capitonnés
Difficile d'être lucide
Quand certains pensent que le suicide serait une preuve de réussite
Apprendre àavoir mal, àsavoir se démerder
Comprendre que les espoirs et les étoiles ont déserté
Trop silencieux, mon père ne m’a jamais appelémon fils
M’a découvert en écoutant mon disque
Même si, l’avenir est en chantier
Je pleure des rimes en chantant
Je me présente enchanté
On s’ennuie comme on respire,
C’est mauvais signe les convocations àrépétition me donnent mauvaise mine
Désormais un seul join ne me suffit pas
La chance est dans le soupirail
Jamais elle ne me sourira
J’aurais besoin d’une feuille et d’une blonde
Pour oublier que ça fait mal de discuter avec une tombe
Les tensions me rappellent que les temps changent
Le pharmacien me fait un prix sur les pansements
J’ai vu les chances de réussite se défiler
Pourtant le plus dur c’est admettre que le bonheur s’est débiné
Dignement on reste proche du cortège
Sous caféine comme n’importe quel prof du collège
La soirée dans une cellule de dégrisement
Déprimant, àmon plus grand détriment
Je rêve d’avoir les clés de la baraque
Et une carrière moins éphémère que les élèves de la star Ac
Je tends la main aux anges ayant pour but de les rejoindre
Malgrémes relations d’amour avec le join
2005, les ennuis me font pâlir
De façon unanime sur Paris la vie ne fait pas rire
On pleure de l’intérieur pour quelques potes en réclusion
Sarko te vend la corde en réduction
Le style de vie d’un gladiateur
Le coeur toujours aussi froid malgréla qualitédu radiateur
Les kilos de shit se consomment
J’ai tellement de choses àdire àla console
Je sature mais ça fait longtemps que ça dure
Appeler vite le SAMU je vous assure que ça urge
Voyant la vie dans un gang comme un grand
A croire que la violence m’allait comme un gant
Des histoires de flingues et de couteaux
Dans ces deux cas les fins se ressemblent comme deux goûtes d’eau
Avec le mal de vivre en featuring
Une pièce de 1 euro peut devenir le mobile du crime
24 ans mais je ne suis pas àplaindre avant j'étais àcran dorénavant je suis
àcraindre
J’ai commencéen bande mais je finis seul,
Làoù¾de nos meufs finissent veuves
Bousculéje navigue dans les rapides
Puisque l’amour a fini terrassérapper devient une thérapie
Avec ce 306 bleu banalisé, des mères scandalisées
Nos vies sont le contraire d’une chanson d’Alizée
Toujours seul dans mon coin tel un cancre
J’arrête parce que mon stylo n’a plus d’encre!

(traducción)

Esta noche está lloviendo en mi ciudad, la situación está empeorando
Siento que el blues simplemente se arrastró sin decirme
Ahogado en preocupaciones y remordimientos
Mi corazón roto ha estado esperando 24 años para ser remolcado
Los matones están en la tess, los pedófilos están en la misa
tengo el numero del dolor cuando la llamo me la follo
Las estafas estallan en el auto
Avisa a Julien Courbet donde vivo hay trabajo
Vemos la vida en los bancos con mucha naturalidad.
Los días de la escuela primaria murieron prematuramente
vamos a clase a empeñar
Y no entiendo cuando los racistas van a la playa a tomar el sol
La esperanza y la felicidad yacen en la basura.
En verdad los que me quieran asfixiar oigan de mi
Nos damos vueltas, el ayuntamiento cierra el gimnasio
Ya que inhalo y pienso mal que quieres que haga al respecto
Todo va tan rápido, así que estoy contando mi historia
Cualquier arma puede acabar con mi carrera.
El sufrimiento es obviamente una enfermedad.
La botella de vodka me alivia más que las drogas
La vida me rompe las bolas, así que pateo
Los hijos se van bajo llave, los darones trabajan para las uñas
Nos disparamos unos a otros por material,
El asesino y su víctima se conocían desde la guardería.
Felicidad es hora de que se extienda
36 meses de indulto me impiden respirar serenamente
Podría decirte que todo está bien, pero todo está mal
Si las sonrisas no están ahí
Es que el sufrimiento se vuelve banal
Es como en una película de terror, está intentando
Los funerales se han vuelto comunes.
Si me llevas-ca te invito a recoger
Compañero si coges la bici evita rebotes
Avanzo pero la policia me detiene
A los psicólogos les gustaría ver lo que está pasando en mi cabeza.
Creo que estoy luchando por encontrar el equilibrio
Entre el cáncer de pulmón y el coma alcohólico
Educación de cinturones, golpes de sandalias.
Lo encuentro inútil como una lección de ciencia natural.
El fiscal se cree un dios todopoderoso
¡Se convierte en la causa de todos mis vómitos!
Miseria, alcohol y pastillas
Para los que viven en cajas pero no les queda nada que mover,
Una madre ama de llaves para un burgués
Estilo Angela Bower pero ahí fue donde Manpower!
Así que exploto porque la vida me mira
Pronto necesitaré el escuadrón antibombas
Todo es falso, sin hervir nunca
Nos rendimos entre paredes acolchadas
Es difícil ser lúcido
Cuando algunos piensan que el suicidio es una prueba del éxito
Aprende a tener dolor, a aprender a manejar
Entiende que las esperanzas y las estrellas han desertado
Demasiado callado, mi padre nunca me llamó mi hijo
Me descubrió mientras escuchaba mi disco.
Aún así, el futuro está en construcción.
lloro rimas mientras canto
me presento encantado
Estamos aburridos mientras respiramos,
Es una mala señal que las citaciones repetidas me hagan quedar mal.
Ahora una unión no es suficiente para mí
La suerte está en el respiradero
Ella nunca me sonreirá
necesitaria una hoja y una rubia
Olvidar que duele discutir con una tumba
Las tensiones me recuerdan que los tiempos están cambiando
El farmacéutico me da precio de las vendas
He visto las posibilidades de éxito escapar
Sin embargo, la parte más difícil es admitir que la felicidad se ha escapado.
Con dignidad permanecemos cerca de la procesión.
Cafeinado como cualquier profesor universitario
La noche en un tanque borracho
Deprimente, para mi mayor detrimento
Sueño con tener las llaves del cuartel
Y una carrera menos efímera que los alumnos de la estrella Ac
Me acerco a los ángeles con el objetivo de unirme a ellos
A pesar de mi relación amorosa con la unión
2005, los problemas me hacen desmayar
Por unanimidad en París, la vida no es cosa de risa
Estamos llorando por dentro por unos amigos en confinamiento
Sarko te vende la cuerda en rebaja
El estilo de vida de un gladiador
El corazón sigue frío a pesar de la calidad del radiador.
Los kilos de yerba se consumen
Tengo mucho que decir en la consola.
Me saturo pero ha pasado mucho tiempo
Llama rápido al SAMU, te aseguro que es urgente
Ver la vida en una pandilla como un adulto
Creer que la violencia me viene como anillo al dedo
Cuentos de pistolas y cuchillos
En ambos casos las terminaciones son como dos gotas de agua
Con el dolor de vivir en la presentación
Una moneda de 1 euro puede convertirse en el móvil del crimen
24 años pero no me quejo antes estaba en la pantalla ahora estoy
a temer
Empecé en una banda pero termino solo,
Donde¾ de nuestras chicas terminan viudas
Empujado, navego por los rápidos
Ya que el amor se hace derribar se convierte en terapia
Con este banalizado 306 azul, madres escandalizadas
Nuestras vidas son lo opuesto a una canción de Alizée
Siempre solo en mi esquina como un tonto
¡Renuncio porque mi pluma se quedó sin tinta!