Traducción de la letra de la canción Artiste triste - Sinik

Artiste triste (original)

Pour pas finir en cendres, je mets tout en sang pour pas que les mecs entendent
Que même enfant on a tant de haine qu’on pourrait en vendre
Paroles stressantes, et à 16 ans les balles sont incessantes
Les mères se sentent impuissantes quand les fils versent le sang
Prudent à mort, on se méfie même de ceux qui paraissent cool
Je sens pas les coups, quoi de plus banal quand on s’en bat les couilles
Avoue que c’est dur de s’en taper quand le Tout-Puissant t’appelle
C’est sans appel, mon crew s’enterre avec ou sans sa pelle
Peu répressif, on tire de près comme un type dépressif
Et mes récits sont tellement sales qu’ils ont besoin de lessive
La vie nous offre, de quoi charger même le plus gros des coffres
La guerre des bandes, les keufs en parlent comme de la guerre du Golfe
Donnes-leur à boire, et tu verras mes re-frès songent à quoi
J’ai tellement de rage, que quand je te parle t’as l’impression que j’aboie
Tellement de défauts, qu’on ne sait même plus ce que veut dire qualité
Moralité, mon style augmente la criminalité !!
Puisque le monde nous rejette, les miens rejettent le monde
C’est aussi simple aussi dingue et aussi sombre
Je raconte !
Nos putes de vie telles qu’on les voit nous-même
Et je pense, que seuls la haine et la mort nous aiment
J’ai, l’impression de mourir en silence
Quand les balles dansent, et quand je visite Paris en ambulance
Personne, ne serait ici si on changeait les rôles
Artiste triste !
Avec un rap qui fait pleurer les halls !
Je voulais trouver l’amour, j’y ai pensé mais j’aurais peur de le perdre
Et là où je traîne, y’a peu de répit puisqu’on a peu de repère
Livrer à soi, le monde s’en bat les couilles que je rentre plus
Et entre durs, dans tous les centre-villes on s’entretue
Artiste triste !
Et mon équipe apprend toujours en crise
C’est nuit et jour, matin et soir l’espoir est sous emprise
Anti-couronne, j‘ai fait mon trou pour écorcher les rois
Torcher les droits, hocher la tête et égorger les lois
Et l’air de rien, j’ai l’air d’un fou depuis que le doute me veut
Chez moi c’est simple, soit t’aimes le foot ou soit t’aimes foutre le feu
C’est, Los Monzas 91 Essonne !
Les Ulis Bergère jungle là où mon son résonne !
Ma rage me ronge, lyrics haineux envers les uns les autres
J’ai faim et soif et ce sera dur de finir sain et sauf
C’est réciproque, mes récits pleurent lorsque la té-ci pleure
Et seul à bord, on fait ce qu’on peut mais on sera pas skipper
Parano grave, me tend pas le joint si tes potes ont la galle
En mal, de balles, sur la dalle, si tes potes ont la dalle
On verra qui finira debout lorsque ça tapera
J’admets c’est crade mais les gos se bradent quand t’as le bras
Puisque le monde nous rejette, les miens rejettent le monde
C’est aussi simple aussi dingue et aussi sombre
Je raconte !
Nos putes de vie telles qu’on les voit nous-même
Et je pense, que seuls la haine et la mort nous aiment
J’ai, l’impression de mourir en silence
Quand les balles dansent, et quand je visite Paris en ambulance
Personne, ne serait ici si on changeait les rôles
Artiste triste !
Avec un rap qui fait pleurer les halls !

Artiste triste (traducción)

Para no terminar en cenizas, puse todo en sangre para que los muchachos no escuchen
Que hasta de niños tenemos tanto odio que podríamos venderlo
Letras estresantes, y a los 16 las balas son incesantes
Las madres se sienten impotentes cuando los hijos derraman sangre
Cauteloso hasta la muerte, incluso desconfiado de aquellos que parecen geniales.
No siento los golpes, ¿qué podría ser más banal cuando nos importa un carajo?
Admite que es difícil que te importe una mierda cuando el Todopoderoso te llama
Es definitivo, mi tripulación se está enterrando con o sin su pala
No muy represivo, disparamos cerca como un tipo depresivo
Y mis historias están tan sucias que necesitan lavarse
La vida nos da para cargar hasta el más grande de los baúles
Guerra de pandillas, la policía habla de eso como la guerra del Golfo
Dales un trago y verás lo que piensan mis hermanos.
Estoy tan enojado, cuando hablo contigo sientes que estoy ladrando
Tantos defectos, ya ni siquiera sabemos qué significa calidad
Moralidad, mi estilo aumenta el crimen!!
Ya que el mundo nos rechaza, los míos rechazan al mundo
Es tan simple, tan loco y tan oscuro
Digo !
La vida de nuestras perras como la vemos nosotros mismos
Y creo que solo el odio y la muerte nos aman
siento que muero en silencio
Cuando los bailes bailan, y cuando visito París en una ambulancia
Nadie estaría aquí si cambiáramos los roles.
¡Triste artista!
¡Con un rap que hace llorar los pasillos!
Quería encontrar el amor, lo pensé pero tendría miedo de perderlo
Y donde paso el rato, hay poco respiro ya que tenemos poco punto de referencia
Entregarse a uno mismo, al mundo le importa un carajo que ya no encajo
Y entre rudos, en todos los centros de la ciudad nos matamos
¡Triste artista!
Y mi equipo siempre aprende en crisis
Es noche y día, mañana y tarde la esperanza es esclava
Anti-corona, hice mi agujero para despellejar a los reyes
Incendiar los derechos, sacudir la cabeza y degollar las leyes
Y parezco nada, parezco un tonto ya que la duda me quería
Conmigo es sencillo, o te gusta el futbol o te gusta prender fuego
Es, Los Monzas 91 Essonne!
¡La jungla de Les Ulis Bergère donde resuena mi sonido!
Mi rabia me carcome, letras odiosas el uno al otro
Tengo hambre y sed y será difícil terminar a salvo
Es recíproco, mis historias lloran cuando llora el tee
Y solos a bordo, hacemos lo que podemos pero no seremos patrón
Paranoico serio, no me des el porro si tus amigos tienen descaro
Malo, balas, en la losa, si tus amigos tienen la losa
Veremos quién termina de pie cuando golpea
Admito que es sucio pero los niños se venden cuando tienes el brazo
Ya que el mundo nos rechaza, los míos rechazan al mundo
Es tan simple, tan loco y tan oscuro
Digo !
La vida de nuestras perras como la vemos nosotros mismos
Y creo que solo el odio y la muerte nos aman
siento que muero en silencio
Cuando los bailes bailan, y cuando visito París en una ambulancia
Nadie estaría aquí si cambiáramos los roles.
¡Triste artista!
¡Con un rap que hace llorar los pasillos!