Traducción de la letra de la canción N'oubliez pas - Sinik, Cifack

N'oubliez pas (original)

Ici, le ciel est sombre et l’atmosphère s'électrise
J' tourne en rond, comme un con, comme un train électrique
C’est réussir ou crever, toujours en kiff' du dollar
Je suis prêt a tout quitte à écrire le prochain guide du taulard, connard
Parce que l'élève ne peut rien dire sur le maître
S-I-N-I-K s’en branle des commentaires sur le net
Check, évidemment ça aime le tir mais pas le tir à l’arc
La rue c’est l’océan j’apprend la nage entre les piranhas
Arrive un âge, tu quittes le banc ta compris
Que dans la taule, tu resteras même si ta le plan de la son-pri
OK, entre les cours et les ennuis le daron qui rabâche
Petit ya plus besoin d’une jambe de bois pour faire du piratage,
Alors sa troque, de la drogue dans les fac
Retiens bien que dans la jungle on fait la loi comme les FARC
N’espérer pas me condamner comme la juge
Banlieusard parti de rien, j’ai tout gagné comme la Juve
N’oubliez pas qu’on à de quoi, être fou
Dans la jungle on à vraiment du mal à joindre les deux bouts, frère Ca dégénère
tu connais pas la nouvelle
En faisant du mal à ceux qu’on aime on se fait du mal à nous mêmes ouais
Tu ne sera jamais fort avec un vécu de faible, fait honneur deviens le roi avec
de l’or mais pas avec une fève
Qui vous à dit que sur le beat je plaisanterais
Entouré de mec qui te font la bise et qui te baise en traître
Balance l’instru', poses pas de questions sur ce je suis pas d’humeur
Des salaires misérables que certains mec ferait en moins d’une heure
Je connais pas la chance si tu m’a croisé c’est que t’en a eu
Moi, j’ai appris à me battre à faire des lové dans la rue
Les petits, évoluent aussi vite que l'électronique
Fashion mais Ya le brolic XXX sur la Tecktonik
Appelle, C.I.F seulement pour un coup impeccable
De quoi avoir les clé d’une baraque et d’un coupé cab
Y’a pas de gros C. V, Oh c’est bête
J’entame de nouveau procédé l'état nous doit de grosse dette
Le regard sombre sur la casquette, rien à graille dans mon assiette
J' revendique la souffrance de mes ancêtres pendant quatre siècles
Dites aux ministres et aux préfets que je les baises en brochette
Mon rap sent la tristesse, la réussite et les gros chèques, C.I.F.A.C.K.
, l’homme au C4
T’as ressenti la patate, que les faux mc s'écartent
Ici, un jeune sur deux se fait du mal mais c’est son droit
Le placard deviens routine c’est tout les jours la saison 3
Ça va mal mais je vais bien alors laisse moi fumer des blunts
Kamini, Tony Parker c’est le Jamel Comedy Club
Aussi vrai qu’on n'échappera ni à la mort ni à nos doutes
Qu’elle est sale et dégueulasse la chatte à Laure Manaudou
Aussi vrai que tous les jeunes te parlent de niquer Lescaut
Que ta vie a la valeur d’une feuille de ticket restau'
Aussi vrai qu’on désepère alors on quitte les braquages
Ne compter que sur soi-même, pas sur un ticket grattage
Survivre à une époque où les racistes pillent les mausolées
Ils aiment le sang du Christ alors le soir ils prient le Beaujolais

N'oubliez pas (traducción)

Aquí, el cielo está oscuro y la atmósfera es electrizante.
Estoy dando vueltas como un idiota, como un tren eléctrico
Es hacer o romper, siempre enamorado del dólar
Estoy listo para cualquier cosa, incluso si eso significa escribir la próxima guía de la prisión, imbécil.
Porque el estudiante no puede decir nada sobre el maestro
A S-I-N-I-K le importan un carajo los comentarios en la red
Mira, obviamente le gusta disparar pero no tiro con arco.
La calle es el océano Estoy aprendiendo a nadar entre pirañas
Llega una edad, dejas el banquillo tu entendido
Que en la carcel te quedaras aunque seas el plan del son-pri
OK, entre los cursos y los problemas, el daron que insiste
Chico, ya no necesitas una pata de madera para hackear,
Entonces su trueque, drogas en la universidad
Recuerda que en la selva hacemos la ley como las FARC
No esperes condenarme como el juez
Commuter empezó de cero, lo gané todo como la Juve
No olvides lo que se necesita para estar loco
En la jungla es muy difícil llegar a fin de mes, hermano, se está yendo de las manos.
no sabes las noticias
Lastimar a los que amamos nos lastima a nosotros mismos, sí
Nunca serás fuerte con una experiencia de debilidad, el honor conviértete en el rey con
oro pero no con un frijol
¿Quién te dijo que en el ritmo estaría bromeando?
Rodeado de chicos besándote y follándote como un traidor
Suelta el ritmo, no hagas preguntas, no estoy de humor
Salarios miserables que algunos niggas harían en menos de una hora
No sé la suerte si me conociste la tuviste
Yo aprendí a luchar para hacer bobinas en la calle
Pequeño, evoluciona tan rápido como la electrónica
Moda pero Ya el brolic XXX en el Tecktonik
Llame, C.I.F solo para una toma impecable
Que tener las llaves de un cuartel y un cupé cab
No hay grandes currículums, oh, eso es una tontería
Estoy empezando de nuevo, el estado nos debe una gran deuda.
Ojos oscuros en la gorra, nada que rallar en mi plato
Reivindico el sufrimiento de mis antepasados ​​durante cuatro siglos
Dile a los ministros y a los prefectos que me los follo en un pincho
Mi rap huele a tristeza, éxito y cheques grandes, C.I.F.A.C.K.
, el hombre C4
Sentiste la patata, que los falsos mcs se desvían
Aquí, uno de cada dos jóvenes se lastima pero es su derecho
El armario se vuelve rutina es todos los dias temporada 3
Es malo pero estoy bien así que déjame fumar porros
Kamini, Tony Parker es el Jamel Comedy Club
Tan seguro como que no escaparemos de la muerte o de nuestras dudas
Que sucio y asqueroso es el coño de Laure Manaudou
Tan cierto como que todos los jóvenes te hablan de follar a Lescaut
Que tu vida vale una hoja de tickets de restaurante
Tan cierto como nos desesperamos así dejamos de robar
Confíe solo en usted mismo, no en un boleto de rascar
Sobrevive a una época en la que los racistas saquean mausoleos
Aman la sangre de Cristo, así que por la noche rezan Beaujolais