Traducción de la letra de la canción Elle était là - Sinik

Elle était là (original)

Elle veut mon phone et code PIN, être mes yeux, mon copilote
Elle voit la vie comme dans un cockpit
Elle t’aime qui que tu sois, se fout que tu sois Rothschild
Elle prie quand vient le soir, elle crie quand elle voit trop de shit
Personne ne fait le poids, la rue, les objets tranchants
Elle connait tout de toi, les bons côtés, les mauvais penchants
Elle t’aime depuis la court, bien plus que toutes
L’amour un hôpital, des sales mômes avec des sages femmes
Tu sais ce qu’elle t’apporte, le block n’est pas un farceur
Une crème anti-douleur, une douche de couleur dans ta noirceur
Des joies, des faux-départs, des voix où elles se sent seule
La vie, des hauts, des bas, la sensation d'être un ascenseur
Mais quand la vie t’a marquée, elle était là
Tous tes potes t’ont largués, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Sur le point de craquer, elle était là
Tu n’avais pas remarqué, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Elle sait les mots qui peuvent nous froisser
Quand on s’embrouille, elle a des couilles plus que certains que j’ai pu croiser
Ma vie, un bordel, elle rêve d’un mec droit et franchement, j’crois qu’elle en
a marre de faire du rangement
Nos vies du freestyle, les hommes s'étonnent lorsque ça casse, mais font du
cross avec du cristal
Pour elle tu es précieux, oublie les coursives
Elle parle avec ses yeux, te dit je t’aime avec ses sourcils
Les frères sont tous les mêmes, le trait est grossier
Une fleur à chaque erreur, on devrait faire pousser des rosiers
Parfois l’amour se fissure, les fleurs et les bons restos
Les hommes et leur tésto, les pleurs et les longs textos
Mais quand la vie t’a marquée, elle était là
Tous tes potes t’ont largués, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Sur le point de craquer, elle était là
Tu n’avais pas remarqué, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Et l’histoire se répète, elle était là
Tous tes frères t’ont laissés, elle était là
Les victoires et les défaites, elle était là
Même si tes mots l’ont blessée, elle était là
Et l’histoire se répète, elle était là
Tous tes frères t’ont laissés, elle était là
Les victoires et les défaites, elle était là
Même si tes mots l’ont blessée, elle était là
Mais quand la vie t’a marquée, elle était là
Tous tes potes t’ont largués, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là
Sur le point de craquer, elle était là
Tu n’avais pas remarqué, elle était là
Que tu sois bien ou fauchée, elle était là
Tu ne peux rien lui reprocher, elle était là

Elle était là (traducción)

Ella quiere mi teléfono y PIN, sé mis ojos, mi copiloto
Ella ve la vida como en una cabina
Ella te ama, seas quien seas, no importa si eres Rothschild
Reza cuando llega la noche, grita cuando ve demasiado hachís
Nadie hace el peso, la calle, los objetos punzantes
Ella sabe todo sobre ti, los lados buenos, los lados malos
Ella te quiere desde la corte, más que todo
Me encanta un hospital, niños sucios con parteras
Sabes lo que te trae, el block no es bromista
Una crema para el dolor, una lluvia de color en tu oscuridad
Alegrías, falsos comienzos, voces donde se siente sola
La vida, altibajos, sentirse como un ascensor
Pero cuando la vida te marcó, ella estuvo ahí
Todos tus amigos te dejaron, ella estaba allí
Si eras bueno o estabas arruinado, ella estaba allí
No puedes culparla, ella estaba allí.
A punto de romperse, ahí estaba ella
No te habías dado cuenta, ella estaba allí.
Si eras bueno o estabas arruinado, ella estaba allí
No puedes culparla, ella estaba allí.
Ella sabe las palabras que nos pueden ofender
Cuando nos confundimos, ella tiene más bolas que algunas que he visto
Mi vida, un desastre, ella sueña con un hombre heterosexual y, francamente, creo que ella
cansado de ordenar
Nuestras vidas de estilo libre, los hombres se preguntan cuándo se rompe, pero no
cruz con cristal
Para ella eres precioso, olvida los pasadizos
Habla con los ojos, dice te amo con las cejas
Los hermanos son todos iguales, la línea es áspera
Una flor por cada error, deberíamos cultivar rosas
A veces aman las grietas, las flores y los buenos restaurantes
Los hombres y su testo, el llanto y los largos mensajes de texto.
Pero cuando la vida te marcó, ella estuvo ahí
Todos tus amigos te dejaron, ella estaba allí
Si eras bueno o estabas arruinado, ella estaba allí
No puedes culparla, ella estaba allí.
A punto de romperse, ahí estaba ella
No te habías dado cuenta, ella estaba allí.
Si eras bueno o estabas arruinado, ella estaba allí
No puedes culparla, ella estaba allí.
Y la historia se repite, ella estuvo ahí
Todos tus hermanos te dejaron, ella estaba allí
Ganas y derrotas, ella estuvo allí
Aunque tus palabras la hirieron, ella estaba ahí
Y la historia se repite, ella estuvo ahí
Todos tus hermanos te dejaron, ella estaba allí
Ganas y derrotas, ella estuvo allí
Aunque tus palabras la hirieron, ella estaba ahí
Pero cuando la vida te marcó, ella estuvo ahí
Todos tus amigos te dejaron, ella estaba allí
Si eras bueno o estabas arruinado, ella estaba allí
No puedes culparla, ella estaba allí.
A punto de romperse, ahí estaba ella
No te habías dado cuenta, ella estaba allí.
Si eras bueno o estabas arruinado, ella estaba allí
No puedes culparla, ella estaba allí.