Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción La Cité des Anges, artista - Sinik.
Fecha de emisión: 02.12.2007
Idioma de la canción: Francés
La Cité des Anges(original) |
— Allô c’est qui? |
— C'est Sinik, ça va mon pote? |
— Ça va |
— Ah ça fait plaisir d’entendre ta voix là |
— Moi aussi |
— C'est gentil, c’est gentil, ça va mon pote alors quoi de neuf? |
— Je suis sorti de l’hôpital, lundi |
— Lundi? |
T’es sorti lundi? |
— Oui, oui |
— Ouais ben je sais en fait, j’ai eu le docteur au téléphone, il m’a dit que ça |
s'était bien passé et tout c’est cool, j’suis content. |
Ça va mon pote, |
t’as fait quoi depuis que t’es sorti? |
— J'ai joué au foot |
— T'as joué au foot avec tes potes? |
— C'est ça |
— Bon ben c’est cool |
— Alors c’est quand que tu passe me voir? |
— Ben bientôt, j’vais essayer de venir, bientôt, de toute façon j’ai ton numéro, |
je t’appelle, et puis si tu veux venir me voir en studio ou en concert on va |
faire un concert bientôt y’a pas de problème tu viens, d’accord? |
— D'accord |
— Tu viens avec tes potes et tout on fais un petit truc bien ok? |
— Ok |
— Bon ben d’ici là je te rappelle, fais attention à toi mon pote, |
passe le bonjour à tes parents et fais pas de bêtises, ok? |
— D'accord |
— Aller salut |
— Au revoir |
J’ai rendez-vous à l’hôpital Robert Debré |
15 décembre, journée glaciale, des gosses malades voudraient me voir de près |
Je reconnais que j’appréhende mais c’est inévitable |
Ici les murs sont blancs et les gens parlent en langage médical |
Au début on m’a expliqué leur vie |
Mais j’ai souhaité voir en premier ceux qui ne peuvent quitter leur lit |
Triste sentiments mais je commence à m’en vouloir |
Je croise un père pleurant tout seul, traînant sa peine dans les couloirs |
Enfants du paradis, luttant contre la maladie |
Faissal n’a que 8 ans il n’avait rien demandé à la vie |
Je suis rentré dans sa chambre plein d’humilité |
Très vite j’ai compris que mes problèmes sont des futilités |
Sa mère m’a dit que la musique le bordait, l’emportait si loin |
Je te jure que j’avais honte de me porter si bien |
Il tousse et me dit «je trouve que t’as l’air fort» |
Mais il ignore que je me plains quand j’ai un trou dans mes Air Force |
Moi qui pensais que dans sa tête c'était le Kosovo |
J’admets, j’me suis trompé, lui qui ne rêve que d'être cosmonaute |
Il sourit, il a le temps d'être sympa |
Moi qui m'énerve pour un rien, moi qui mérite d'être à sa place |
Moi qui casse tout quand mon portable ne capte plus |
Moi qui me plaint, qui m'énerve, qui traite souvent la vie de pute |
Voyant sa joie immense, ses yeux s’ouvrir |
J'étais heureux de rendre heureux, j’en ai sorti mon vieux sourire |
J’ai rendez-vous à l’hôpital, je ne verrais plus les heures qui passent |
J’en ai le cœur qui bat, c’est peut-être lui qui parle |
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots |
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes |
Emprisonnés dans un drap en or |
Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore |
Parce que la vie a tant de choses à proposer |
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes |
J’me suis juré d’arrêter de me plaindre quand je té-chan |
A 25 ans j’ai toutes mes chances, je l’ai compris faisant le tour des chambres |
Fier, mon cœur de pierre a fait boom boom |
Petit Peter, Momo et Pierre qui traînent toujours avec Boubou |
Tous plus courageux les uns que les autres |
Et j’ai appris que des fois les mômes sont plus forts que les hommes |
Et l’infirmière m’a dit «dans la grande salle, il faut descendre» |
Y’avait un mic' et une platine alors j’ai chanté «Le même sang» |
J’y repense encore, leurs blessures me torturent |
Et dire que tous les hommes ne rêvent que de fortune |
Moi aussi je croyais que la vie m’avait pris pour un con |
Moi qui pétais les plombs, pour un oui, pour un non |
Quelques chansons, des autographes, des photos |
Des sourires, des souvenirs, mes petits, mes potos |
Admiratif, j'étais loin de ce que l’on voit |
C’est généreux selon eux, mais tellement peu selon moi |
J’ai rendez-vous à l’hôpital, je ne verrais plus les heures qui passent |
J’en ai le cœur qui bat, c’est peut-être lui qui parle |
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots |
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes |
Emprisonnés dans un drap en or |
Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore |
Parce que la vie a tant de choses à proposer |
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes |
19 janvier 2006, je cherche un thème |
J’repense au 15 décembre 2005 gravé dans ma tête |
Te rends-tu compte? |
Ils étaient là pour me voir |
Uniquement pour me voir, il faut le voir pour le croire |
Moi qui pleure, au travers de ma plume ou de ma rime |
Un peu comme si j’avais un tube dans les narines |
La morale? |
Te faire comprendre que j’ai changé |
Depuis ce 15 décembre, j’ai plus la même notion du danger |
25 ans d’existence pour apprendre |
Que ces gamins ont plus de courage que le plus courageux de ma bande |
Dorénavant, je réfléchis avant d’hurler |
Téméraire, tu sais même pas, c’est pas des mômes c’est des aventuriers |
J’ai rendez-vous à l’hôpital, je ne verrais plus les heures qui passent |
J’en ai le cœur qui bat, c’est peut-être lui qui parle |
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots |
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes |
Emprisonnés dans un drap en or |
Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore |
Parce que la vie a tant de choses à proposer |
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes |
(traducción) |
"Hola, ¿quién es?" |
"Soy Sinik, ¿cómo estás, amigo?" |
- Como estas |
"Ah, es agradable escuchar tu voz allí". |
- Yo tambien |
"Está bien, está bien, está bien amigo, ¿qué pasa?" |
"Me dieron de alta del hospital el lunes. |
- ¿Lunes? |
¿Saliste el lunes? |
- Si si |
"Sí, bueno, en realidad lo sé, tenía al médico al teléfono, me dijo que |
salió bien y todo está bien, estoy feliz. |
Que pasa mi amigo, |
¿Qué has estado haciendo desde que te fuiste? |
- He jugado al fútbol |
"¿Jugaste fútbol con tus amigos?" |
- Eso es |
"Bien eso es genial." |
"Entonces, ¿cuándo vienes a verme?" |
"Bueno pronto, trataré de venir, pronto, de todos modos tengo tu número, |
Te llamaré, y luego si quieres venir a verme al estudio o a un concierto, te llamaremos. |
haz un concierto pronto, no hay problema, ven, ¿de acuerdo? |
- Correcto |
"Vienes con tus amigos y todos hacemos una pequeña cosa, ¿de acuerdo?" |
- OK |
"Está bien, hasta entonces te devolveré la llamada, cuídate mi amigo, |
Saluda a tus padres y no te metas, ¿de acuerdo? |
- Correcto |
— Vaya hola |
- Adiós |
Tengo una cita en el hospital Robert Debré. |
15 de diciembre, día helado, a los niños enfermos les gustaría verme de cerca |
Admito que temo pero es inevitable |
Aquí las paredes son blancas y la gente habla en lenguaje médico |
Al principio me explicaron su vida. |
Pero quise ver primero a los que no pueden levantarse de la cama |
Sentimientos tristes pero estoy empezando a culparme a mí mismo |
Paso a un padre llorando solo, arrastrando su dolor por los pasillos |
Hijos del cielo, luchando contra la enfermedad |
Faissal solo tiene 8 años no le pidió nada a la vida |
Entré en su habitación humillado |
Muy rápido entendí que mis problemas son trivialidades |
Su madre me dijo que la música lo arropó, lo llevó tan lejos |
Te juro que me avergonzaba estar haciéndolo tan bien |
Tose y me dice "Creo que te ves fuerte" |
Pero él no sabe que me quejo cuando tengo un agujero en mi Fuerza Aérea |
Yo que pensaba que en su cabeza era Kosovo |
Lo reconozco, me equivoque, el que solo sueña con ser cosmonauta |
Él sonríe, tiene tiempo para ser amable. |
Yo poniéndome nervioso por nada, yo mereciendo estar en su lugar |
Yo que rompo todo cuando mi celular ya no contesta |
Yo que me quejo, que me fastidia, que muchas veces llama puta a la vida |
Al ver su inmensa alegría, sus ojos se abren |
Estaba feliz de hacer feliz, saqué mi vieja sonrisa |
tengo cita en el hospital no vere pasar las horas |
Mi corazón está acelerado, tal vez él es el que habla |
Quisiera darles mi vida, no son solo palabras |
Dedícales este sonido porque en el fondo son unos niños |
Encarcelado en una hoja de oro |
Liberado por un médico porque el cielo todavía nos esperará |
Porque la vida tiene mucho que ofrecer |
Porque sé que los ángeles siempre volarán solos |
Me juré dejar de quejarme cuando t-shan |
A los 25 tengo todas las chances, lo entendí dando vueltas por los cuartos |
Orgulloso, mi corazón de piedra hizo boom boom |
El pequeño Peter, Momo y Pierre, que siempre se juntan con Boubou |
Todos más valientes que los demás |
Y aprendí que a veces los niños son más fuertes que los hombres |
Y la enfermera me dijo "en el cuarto grande, tienes que bajar" |
Tenía un micrófono y un tocadiscos, así que canté "La misma sangre" |
Todavía pienso en ellos, sus heridas me atormentan |
Y decir que todos los hombres solo sueñan con la fortuna |
Yo también pensé que la vida me había tomado por tonto |
Yo que flipaba, por un si, por un no |
Algunas canciones, autógrafos, fotos. |
Sonrisas, recuerdos, mis pequeños, mis amigos. |
Admirando, estaba lejos de lo que vemos |
Es generoso según ellos, pero tan poco según yo. |
tengo cita en el hospital no vere pasar las horas |
Mi corazón está acelerado, tal vez él es el que habla |
Quisiera darles mi vida, no son solo palabras |
Dedícales este sonido porque en el fondo son unos niños |
Encarcelado en una hoja de oro |
Liberado por un médico porque el cielo todavía nos esperará |
Porque la vida tiene mucho que ofrecer |
Porque sé que los ángeles siempre volarán solos |
19 de enero de 2006 Estoy buscando un tema |
Pienso en el 15 de diciembre de 2005 grabado en mi cabeza |
¿Te das cuenta? |
Estaban allí para verme. |
Solo para verme, hay que verlo para creerlo |
Yo llorando, a través de mi pluma o mi rima |
Un poco como si tuviera un tubo en mis fosas nasales |
¿La moral? |
Hacerte entender que he cambiado |
Desde el 15 de diciembre ya no tengo la misma noción del peligro |
25 años de existencia para aprender |
Que estos niños tienen más coraje que los más valientes de mi pandilla |
Ahora pienso antes de gritar |
Imprudentes, ni te enteras, no son niños, son aventureros |
tengo cita en el hospital no vere pasar las horas |
Mi corazón está acelerado, tal vez él es el que habla |
Quisiera darles mi vida, no son solo palabras |
Dedícales este sonido porque en el fondo son unos niños |
Encarcelado en una hoja de oro |
Liberado por un médico porque el cielo todavía nos esperará |
Porque la vida tiene mucho que ofrecer |
Porque sé que los ángeles siempre volarán solos |