Traducción de la letra de la canción La rime qui blesse - Sinik

La rime qui blesse (original)

Mon style fait mal connard comme la putain de carrière que j’entame
C’est vrai que j’ai le flow qui frappe et le son qui descend même les gendarmes
Ya plus de starter chez nous pour des broutilles on s’attaque
Même si tout ça c’est bête comme rester à terre pour un star tac
Si dieu m'écoute jusqu'à la fin de ma vie j’aimerais chanter
Depuis j'épuise mes chances et tout m'échappe à part la méchanceté
Les jours se ressemblent dans tous les cas je verrai mes potes demain
Et moi la rue j’en parle comme si je l’avais bâti de mes propres mains
Je rappe en solo j’ai plus d'équipe à part en foot en salle
De toute façon c’est mieux c’est les gens seuls qui font bien l’argent sale
Je fais plus de faux pas dehors y’a des gratteurs qui tendent l’oreille
Y’a rien de gratuit désormais je rappe que si tu me tends l’oseille
Maintenant c’est sûr y’en a qui croyait que c'était comme aux states
Que dieu m'écarte de ces grosses taches qui prennent la grosse tête
J’aime trop ma tec, alors faut que je représente c’est normal
Et comme c’est trop mon truc ça traumatise tous ceux qui rappent trop mal
Ecoute ça bien du coup ça part comme après 2, 3 verres
Je te jure ça écoute plus même à 4 pattes ça parle de travers
Faudra pas se plaindre si y’a des keufs qui mangent des pointards
Cousin c’est inquiétant y’a des bâtards et je m’en rends compte bien tard
Des fois je me dis qu’au fond c’est pas plus mal de rester seul
Faut que je reste ici même si la justice veut que je reste au sol
Après ce qu’on vit sur terre y’a plus rien qui nous convient
Pourtant même si j’en parle je pourrais pas secourir tous ceux qui n’ont rien
Je te parle d’une chute comme ceux qui passent du shit à l’Héro
Et moi pourquoi j’en rie, se niquer tout seul j’avoue que c’est laid hroooooo
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac
Y’a rien à dire connard quand je rime c’est comme ça et pas autrement
Cousin quand je rappe ma rage y ‘a rien à faire c’est toujours proprement
Je suis sûr d’une chose j’ai le rap qui fait du mal à autrui
Moi je suis trop haut toi t’es trop bas et moi je fais trop de bruit
Quand je refais le monde c’est là que je repense à tout ce qu’on volait
A cause des jours trop longs y’a des jeunes qui savent plus contrôler
On a pas le choix pour être bien pé-sa faut des pesos
C’est triste pourtant y’a de la joie sur les joints de mes sos
Même si je me tue j’irai au bout écoute, car tout s’explique
Quand je fume connard j’oublie que je dois du fric à tous ces flics
Y’aura toujours autant de jaloux parce qu’on en a pris plus
Avant que ça change j’ai le temps de mourrir seul sous un abris bus
Bientôt la fin ça va bien faire 20 piges de gaspillés
Ici on a tous faim pour des grillades on saute les grillages
Pas de fioriture j’ai grimpé les étages sans litiges
Incontrôlable depuis 10 piges personne me dirige
Enfance foirée donc t’as saisi pourquoi très peu rigole?
Je suis fier de le dire à part mon père j’ai jamais eu d’idole
Faudrai que je m’arrête parce que mes 1er vols datent pas d’hier
Tout ça c’est mal comme un braquage après la prière
Faut que j’en place une pour tous mes sos restés au ballon
C’est de la part de Sinik et encore un branleur qui a le bras long
Alors parfait parfois on dit que le monde est sans défaut, je t’expose les faits
Je suis trop malsain mon style explose les faux
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac
Je maitrise le rap de rue, protège tes dents j’ai la rime qui blesse
Y’a rien a dire je t’ai privé de tout et je t’ai pris de vitesse
Y’a rien à faire puisqu’on est installé on le restera
Donc laisse tomber la rime qui blesse dans ton estomac

(traducción)

Mi estilo duele pendejo como la puta carrera que estoy empezando
Es verdad que tengo el flow que pega y el sonido que baja hasta los gendarmes
No hay más ahogo con nosotros por bagatelas que atacamos
A pesar de que todo es una tontería como quedarse abajo para un tac estrella
si dios me escucha hasta el final de mi vida quisiera cantar
Desde entonces he agotado mis posibilidades y todo se me escapa excepto la maldad.
Los días se ven iguales de cualquier manera. Veré a mis amigos mañana.
Y yo la calle hablo de ella como si la construyera con mis propias manos
Rapeo solo, no tengo equipo excepto fútbol sala
De cualquier manera, es mejor que sean las personas solitarias las que ganen el dinero sucio.
ya no tropiezo afuera hay rascadores que escuchan
No hay nada gratis ahora rapeo eso si me das la acedera
Ahora seguro que algunos pensaron que era como en los estados
Dios sálvame de estos grandes puntos que toman la cabeza grande
Amo demasiado a mi tec, así que tengo que representar que es normal.
Y como es demasiado lo mio traumatiza a todos los que rapean demasiado mal
Escucha esto bueno de repente se va como despues de 2, 3 tragos
te juro que ya no escucha ni a 4 patas habla mal
No deberías quejarte si hay policías que comen pointards
Primo es preocupante hay cabrones y me doy cuenta muy tarde
A veces me digo que en el fondo no es tan malo estar solo
Tengo que quedarme aquí incluso si la justicia quiere que me quede abajo
Después de lo que vivimos en la tierra no hay nada más que nos convenga
Sin embargo, incluso si hablo de ello, no podría rescatar a todos los que no tienen nada.
Te hablo de una caída como las que pasan de hash a Hero
¿Y por qué me estoy riendo de eso, jodiéndote solo? Admito que es feo hroooooo
Sé rap callejero, cuida tus dientes Tengo la rima que duele
No hay nada que decir te privé de todo y te adelanté
No hay nada que hacer ya que estamos instalados así seguiremos
Así que suelta la rima que duele en tu estómago
Sé rap callejero, cuida tus dientes Tengo la rima que duele
No hay nada que decir te privé de todo y te adelanté
No hay nada que hacer ya que estamos instalados así seguiremos
Así que suelta la rima que duele en tu estómago
No hay nada que decir pendejo cuando rimo es así y no de otra manera
Primo cuando rapeo mi rabia no hay nada que hacer, siempre está limpio
Estoy seguro de una cosa tengo el rap que lastima a los demás
Yo soy demasiado alto, eres demasiado bajo y estoy haciendo demasiado ruido
Cuando rehago el mundo es cuando pienso en todo lo que robamos
Porque los días son demasiado largos, hay jóvenes que saben controlar más
No tenemos otra opción para estar bien pe-su necesidad de pesos
Es triste pero hay alegría en los sellos de mis hermanas
Aunque me mate llegare hasta el final escucha porque todo esta explicado
Cuando fumo, hijo de puta, olvido que le debo dinero a todos estos policías.
Siempre habrá tantos celosos porque llevamos más
Antes de que eso cambie tengo tiempo de morir solo bajo una marquesina
Pronto el final serán 20 años desperdiciados
Aquí todos tenemos hambre de parrillas nos saltamos las parrillas
Sin florituras subí los pisos sin disputas
Fuera de control por 10 años, nadie me dirige
La infancia se arruinó así que entendiste por qué se ríe muy poco?
Me enorgullece decir que aparte de mi padre nunca tuve un ídolo.
Tendré que parar porque mis primeros vuelos datan de ayer.
Todo esto está mal como un robo después de la oración
Tengo que conseguir uno para todos mis sos que quedan en la pelota
Es de Sinik y otro pendejo de brazos largos.
Tan perfecto que a veces dicen que el mundo es impecable, te diré los hechos
Soy demasiado poco saludable, mi estilo está explotando las falsificaciones
Sé rap callejero, cuida tus dientes Tengo la rima que duele
No hay nada que decir te privé de todo y te adelanté
No hay nada que hacer ya que estamos instalados así seguiremos
Así que suelta la rima que duele en tu estómago
Sé rap callejero, cuida tus dientes Tengo la rima que duele
No hay nada que decir te privé de todo y te adelanté
No hay nada que hacer ya que estamos instalados así seguiremos
Así que suelta la rima que duele en tu estómago