Traducción de la letra de la canción Le diable avec du rouge à lèvre - Sinik

Le diable avec du rouge à lèvre (original)

C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
Elle te dira qu’elle a pas eu beaucoup de mecs
Soit disant, elle est restée dix ans avec le même
Elle te dira des mots d’amour de sa voix d’miel
Avant d’ouvrir ton cœur, ouvre sa boîte mail
Te fera croire qu’elle était sincère, franco
Même si elle t’prend pour l’plus grand des tickets Banco
Pour un plus riche, un mec blindé comme Drake
Elle te quittera même s’il est cheum et pue l'échec comme Shrek
Pour des loves, elle part au galop
Alors en quoi une salope vaut mieux qu’un salop
Conseil, sois prudent méfie toi de ses textos
De ses envies de prestiges, ses je t’aime illico presto
Le voile sera levé, un beau jour le cœur est froissé
Te dire que t’aurais mieux fais d’crever quand tu l’as croisé
Requin en jean moulant, l'épreuve te rend invincible
Refré, aucun regret cette princesse n’a aucun principe, normal…
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
Elle te dira qu’elle est fidèle et qu’elle est droite
Qu’elle a jamais vraiment aimé les boites
Elle te dira si tu m’aimes, mets moi cette bague
Autour du doigt, putain c’est quoi cette blague
Divorcée, amour avorté
Elle part avec tes mômes sous prétexte qu’elle les a portés
La nuit personne à border, la conne elle a du toupet
Ta vie n’est plus qu’un bordel, tu parles avec des poupées
Yeah, démasqué, l’image est ternie
Le diable prend sourire, la vermine avec du vernis
Elle t’enverra des fautes au fond des gencives
Ta juge était plus compréhensive
Elle parle avec un autre, lui lèche le boxer
Pour toi rien n’est plus grave qu’une putain qui joue les bonne sœurs
Elle représente à elle seule le coté trash des femmes
Elle prétend faire des bisous, en fait elle crache des flammes
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
Vous trompez pas j’vous parle des sales filles
La mère de ma princesse, pas une seule n’arrive à sa ch’ville
L’amour on y croit plus, fini, que des écorchés
Pour nous ça vaut rien d’plus qu’un torchon pour aller s’torcher
Yeah, autant dire que Dieu les punissent
Mentir est leur devise, plus de vices que tous les Ulis
Alors elle parle, elle parle, elle ouvre sa grand bouche
En plus, elle veut le rôle de victime #Natascha Kampusch
Tu perds ton enfant, t’es lésé sur le fond
Sur Skype tu ne peux pas faire de baiser sur le front
Ne sont pas concernées, toutes celles qui ont des vertus
Les femmes qui rien ne perturbe, les pères qui ont tout perdu
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
C’est le diable avec du rouge à lèvre
Le diable
Le diable avec du rouge à lèvre
Parce que l’enfer sent le Coco Chanel

(traducción)

Es el diablo con pintalabios.
El diablo
Es el diablo con pintalabios.
El diablo
Ella te dirá que no ha tenido muchos chicos
Supuestamente se quedó diez años con el mismo
Ella te dirá palabras de amor con su voz de miel.
Antes de abrir tu corazón, abre su buzón
Te hará creer que ella era sincera, franca
Aunque te lleve por el billete más grande del Banco
Para un tipo más rico y blindado como Drake
Ella te dejará incluso si él es cheum y apesta a fracaso como Shrek.
Por amores galopa
Entonces, ¿por qué una puta es mejor que una puta?
Consejo, cuidado cuidado con sus textos
De sus ansias de prestigio, su te quiero illico presto
El velo se levantará, un buen día el corazón se arruga
Para decirte que hubieras hecho mejor en morir cuando lo cruzaste
Tiburón en jeans ajustados, la prueba te hace invencible
Refré, no me arrepiento esta princesa no tiene principio, normal...
Es el diablo con pintalabios.
El diablo
Es el diablo con pintalabios.
El diablo
Ella te dirá que es fiel y que es recta
Que a ella nunca le gustaron los clubes
Ella te dirá si me amas, ponme ese anillo
Alrededor del dedo, ¿qué mierda es esta broma?
Amor divorciado y abortado
Se va con tus hijos con el pretexto de que los cargó
Por la noche nadie a quien arropar, la perra tiene cachetes
Tu vida es un desastre, estás hablando con muñecas
Sí, desenmascarado, la imagen está empañada
El diablo saca una sonrisa, las alimañas con barniz
Ella enviará faltas profundamente en tus encías
Tu juez fue más comprensivo
Habla con otro, le lame el bóxer
Para ti nada es más serio que una puta que hace de monja
Ella sola representa el lado vulgar de la mujer.
Ella finge dar besos, de hecho escupe llamas
Es el diablo con pintalabios.
El diablo
Es el diablo con pintalabios.
El diablo
No te equivoques, te hablo de chicas sucias.
La madre de mi princesa, a su pueblo no llega ni una sola
El amor es más creído, acabado, que desollado
Para nosotros no vale nada más que un paño de cocina para ir de toalla
Sí, también podría decir que Dios los castigue
Mentir es su lema, más vicios que todos los Ulis
Entonces habla, habla, abre su bocota
Además quiere el papel de víctima #Natascha Kampusch
Pierdes a tu hijo, eres agraviado por los méritos.
En skype no se puede besar en la frente
No se preocupen todos los que tienen virtudes
Mujeres a las que nada perturba, padres que lo perdieron todo
Es el diablo con pintalabios.
El diablo
Es el diablo con pintalabios.
El diablo
Es el diablo con pintalabios.
El diablo
Es el diablo con pintalabios.
El diablo
el diablo con pintalabios
Porque el infierno huele a Coco Chanel