Traducción de la letra de la canción 1 brin sinik - Sinik, P'tit Benz

1 brin sinik (original)

Sortie des plus haute tours
Enfant du hall, acteur en manque de rôle
On pousse plus vite quand les grands font les sourds
Jeunesse sans repère
Alors très vite les potes deviennent des frères
Jamel, Rudy ou Ahmadi
Au final c’est la même
J’ai peur que seul la haine et la mort nous aiment
Sang sur les sentiments
Alcools et fumé dans tout nos batiments
J’aimerais que ça change
Que tout s’arrange
Pour ma famille, la tienne et surtout nos parents
Artiste triste
J’avais le sourire quand ils ont XXX les flics
XXX Pour mon age
Parait qu’jsuis un brin cynique
SINIK?
POH !
S.i.n.i.k
On va dire quoi à nos gosses, hein?
Qu’on aimait jouer les boss
Que si t’es moche, qu’on étaient L.O.S et qu’on tapait les boschs
J’vais pas leur dire, qu’on avait rien à part l’envie de fumer
On l’sait nous même
Mais, c’est inhumain d’voir un pote s’inhumer
Comment leur dire sans trop heurter qu’on était trop ler-dea
Qu’on offrait rien à part des coups et des bouquets d’orties
Qu’on traînait tard, qu’on aimer le rap et qu’on en faisait un peu
Qu’on foutait le feu, que rien arrive même si tu fait un vœux
Et j’me vois mal, dire à mes gosses que j'étais précoce
Que c'était gore, qu’on passait le temps en imitant les corses
Destin inerte, mec sur ma tête on a plus à y perdre
Qu’on refusait d'être intérimaire pour un sale pays de merde
Seulement parler, des mecs en moins quand les délinquants mentent
Leur dire que si l’amour était une drogue je serais en manque
Leur dire qu’on aime, c’est putain de soirées triste ou les guns pleurent
Mais qu’on à honte, quand les jeunes mère apprennent que les jeunes meurt
Leur dire aussi, qu’on à briser des mecs par intérêt
Qu’on s’enterrait
Qu’on à mit 35 piges à s’insérer
Han!
Qu’on était tous des oufs
Que la terre souffre et que leurs pères en manque de tout étouffes
Rien à apprendre je dirais pas comment charger une arme
Porter une lame, aller se cachait avant de lâcher une larme
J’dirais au monde, qu’on est contre eux et qu’on est pas content
Qu’on baroudait, que les cœurs ballottés ne durent pas longtemps
Click BANG!
Que la nuit j’traîne avec Dyru ma men
Que le bien s'éloigne, donc laisser moi glisser une balle ma men
Qu’on est navré, que les séjours en taule m’ont balafrés
Qu’au fond j’ai mal, qu’ici les balles adorent se balader
Comment avouer, qu’on s’est bafouer qu’on à pas fait grand choses
Que j’doute d’tant d’choses et qu’on est trop peu à se remettre en cause
Leurs expliquer, qu’ils seraient plus fort si ils croyaient se que je dis
Que vu se que je vois, tu serais en sueur si tu voyais s’que je vis
Comment leurs dire?
Leurs avouer toute s’est chose
Tout c’est moment tragique
Pour tous les mômes des Ulys
Han!
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez toi
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez moi
Pour tous les petits qui traînent en bas de chez nous
Quoi?
Han, S.I.N.I.K!
Malsain l’assassin
Bergère jungle
Han!
L.O.S click
En guise d’intro

(traducción)

Salir de las torres más altas
Niño del lobby, actor que necesita un papel.
Empujamos más rápido cuando los grandes se hacen los sordos
Juventud sin marcar
Así que muy rápidamente los amigos se vuelven hermanos.
Jamel, Rudy o Ahmadi
al final es lo mismo
Me temo que solo el odio y la muerte nos aman
sangre en los sentimientos
Alcoholes y ahumados en todos nuestros edificios
desearía que eso cambiara
Deja que todo esté bien
Para mi familia, la tuya y en especial nuestros padres
artista triste
Tenía una sonrisa cuando XXX los policías
XXX para mi edad
Parece que soy un poco cínico
¿FREGADERO?
¡POH!
S.i.n.i.k
¿Qué les vamos a decir a nuestros hijos, eh?
Que nos gustaba jugar a los jefes
Que si eres feo, éramos L.O.S y le pegamos a los boschs
No les voy a decir, que no teníamos más que ganas de fumar
lo sabemos nosotros mismos
Pero, es inhumano ver a un compañero enterrarse
Cómo decirles sin lastimarnos demasiado que éramos demasiado ler-dea
Que no ofrecimos más que golpes y manojos de ortigas
Que salimos tarde, que nos gustaba el rap y que hicimos un poco
Que prendemos fuego, que no pase nada aunque pidas un deseo
Y no me veo diciéndoles a mis hijos que fui precoz
Que era gore, que pasábamos el rato imitando al corso
Destino inerte, hombre en mi cabeza, tenemos más que perder
Que nos negamos a ser temporales para un país sucio de mierda
Solo habla, menos niggas cuando los delincuentes mienten
Diles que si el amor fuera una droga, estaría deseando
Diciéndoles que nos amamos, son jodidas noches tristes donde lloran las armas
Pero nos avergonzamos, cuando las madres jóvenes se enteran de que los jóvenes mueren
Diles también que rompemos a los chicos por interés
Que nos enterramos
Que tardamos 35 años en encajar
Han!
Que todos éramos huevos
Que la tierra sufra y sus padres carezcan todo se ahogue
Nada que aprender, no diría cómo cargar un arma.
Lleva una espada, escóndete antes de que derrame una lágrima
Le diría al mundo, que estamos en su contra y que no somos felices
Que vagamos, que los corazones arrojados no duran mucho
Haga clic en ¡BANG!
Que en la noche salgo con Dyru mis hombres
Deja que lo bueno se vaya, así que déjame deslizar una bala, mi hombre
Que lo sentimos, que las estadías en la cárcel me han marcado
Que en el fondo me duele, que aquí a las bolas les encanta andar vagando
Como admitir, que nos burlamos de nosotros mismos que no hicimos mucho
Que dudo de tantas cosas y que somos muy pocos para cuestionarnos
Explícales que serían más fuertes si creyeran lo que digo.
Que visto lo que veo, estarías sudado si vieras lo que vi
¿Cómo decirles?
Admítelos todo es una cosa
Todo esto es un momento trágico
Para todos los niños de Ulises
Han!
Para todos los pequeños que andan por ahí abajo
Para todos los pequeños que andan por ahí abajo
Para todos los pequeños que andan por ahí abajo
¿Qué?
¡Han, S.I.N.I.K!
Malsano el asesino
Pastora de la selva
Han!
L.O.S clic
como introducción