Traducción de la letra de la canción P4 - Sinik

P4 (original)

J’ai vu le jour là ou c’est crade
Vous savez ap, chanter ma vie je n’ai que ça
Docteur, est-ce que c’est grave?
La vie me fait des crasses…
J’m’en bas la race, moi j’ai des marques sur le poignet pour me soigner j'écris
des phrases
Je suis les traces… de mon équipe, et quand je crache ma poésie vous pouvez
dire que je suis trash
J’habite trop loin des plages
De la fusée pour m’amuser j’ai trouvé ça gratter ma plume au coin des pages
Bannis des classes, validé clash intolérant parce que la haine au premier rang
ma mis des places
Ma vie c’est aç, un mec de l’ombre parmi les flashs, issue d’un monde
artificiel Paris c’est falsh
Ma cité craque
J’ai mal au dos, la vie m'écrase
Lever les bras, je viens té-chan la vie des braves
Partis des caves
Se faire un nom parmi les blazes, toi tu n’as rien à raconter, ta rime est naze
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
J’ai besoin de zik pour être enivrer, kiffer, me livrer
Ecrire c’que j’ai à dire parce que la vie j’peux pas la piffrer
Ne faire que ça, j’kifferais
Chanter, spliffer, mon crâne est un code barre tellement cette pute de vie m’a
griffé
J’ai pris mon mal en patience, j’me suis rebiffer
Taffer n’est pas mon truc, je ne suis pas le type que tu peux briefer
Plutôt que sniffer, j'écrivais… des vers jetant des pierres dans la vitrine
de ma vie privée
J’abats les clichés, inutile de tricher
Mon vieux j’suis né pour etre en haut de l’affiche, pas pour m’afficher
Maintenant t’as pigé, c’est dans le fion qu’on te l’a niché
Normal pour un lascar que l’on a fiché
Le son est mixé, mon drapeau XL est fixé, image 91 millions de pixels
Chanteur attristé, en rébellion chez tout les disquaires, frère,
si j'écris pas j’ai les mains crispées
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine
C’est pas demain la veille que je quitterais la scène
Thérapie de groupe, de ma vie, de ma haine
Je saigne de l’encre noir, j’ai le devoir qui m’appelle
Tant que la plume est belle prix Nobel de la Peine

P4 (traducción)

Vi el día en que está sucio
Sabes ap, canta mi vida eso es todo lo que tengo
Doctor, ¿es grave?
La vida me está dando suciedad...
Estoy abajo de la carrera, tengo marcas en la muñeca para tratarme, escribo
las frases
Sigo los pasos... de mi equipo, y cuando escupo mi poesía puedes
di que soy basura
vivo muy lejos de las playas
Cohete por diversión Lo encontré raspando mi pluma en la esquina de las páginas
Prohibido de clases, validado choque intolerante porque odio en primera fila
ponme lugares
Mi vida es esta, un chico sombra entre los destellos, de un mundo
París artificial es falso
Mi ciudad se está agrietando
Me duele la espalda, la vida me aplasta
Levanta los brazos vengo a te-chan la vida de los valientes
Saliendo de las bodegas
Hazte un nombre entre las llamas, no tienes nada que decir, tu rima apesta
No es mañana anteayer que dejaré el escenario
Terapia de grupo, de mi vida, de mi odio
Sangro tinta negra, tengo el deber llamando
Mientras la pluma sea hermosa Premio Nobel de Pena
No es mañana anteayer que dejaré el escenario
Terapia de grupo, de mi vida, de mi odio
Sangro tinta negra, tengo el deber llamando
Mientras la pluma sea hermosa Premio Nobel de Pena
Necesito zik para estar intoxicado, kiffer, complacer
Escribe lo que tengo que decir porque no me puedo comer la vida
Haz solo eso, me gustaría
Cantando, fumando, mi cráneo es un código de barras, así que esta perra de la vida me atrapó
garra
Tomé mi dolor con paciencia, me defendí
Taffer no es lo mío, no soy del tipo al que puedes informar
En lugar de olfatear, estaba escribiendo... gusanos tirando piedras en la ventana
de mi vida privada
Disparo los clichés, no hay necesidad de hacer trampa
Mi viejo, nací para estar en lo más alto del cartel, no para mostrarme
Ahora lo tienes, está en tu trasero que lo anidamos en ti
Normal para un lascar que tenemos pegado
El sonido está mezclado, mi bandera XL está arreglada, la imagen es de 91 millones de píxeles
Cantante triste, en rebelión en todas las tiendas de discos, hermano,
si no escribo tengo las manos tensas
No es mañana anteayer que dejaré el escenario
Terapia de grupo, de mi vida, de mi odio
Sangro tinta negra, tengo el deber llamando
Mientras la pluma sea hermosa Premio Nobel de Pena
No es mañana anteayer que dejaré el escenario
Terapia de grupo, de mi vida, de mi odio
Sangro tinta negra, tengo el deber llamando
Mientras la pluma sea hermosa Premio Nobel de Pena
No es mañana anteayer que dejaré el escenario
Terapia de grupo, de mi vida, de mi odio
Sangro tinta negra, tengo el deber llamando
Mientras la pluma sea hermosa Premio Nobel de Pena
No es mañana anteayer que dejaré el escenario
Terapia de grupo, de mi vida, de mi odio
Sangro tinta negra, tengo el deber llamando
Mientras la pluma sea hermosa Premio Nobel de Pena