Traducción de la letra de la canción Planète soucis - Sinik

Planète soucis (original)

Mon cœur est mort, besoin d’un aide soignant
Le public peut témoigner, j’n’ai que mon flow, celui d’un mec poignant
Des rêves de m'éloigner, mon opinion pue la colère, parole d’un hommes que les
millions n’auront jamais soigné
On est toujours en guerre, toujours au front, toujours en quête d’une vie
facile, toujours assis au fond
Dis toi qu’on vient d’la rue, la vérité, on s’est battu plus que les autres,
si on l’a eu c’est qu’on l’a mérité
Des paroles écoutées, des milliers d’fans mais seul au monde lorsque mes yeux
finiront dégoutés
J’ai jamais eu mon bac, élève trop déficient, connu beaucoup d'épreuves mais
pas les vôtres ni vos coefficients
Perdu des vieux amis, mais le succès efface le tourniquet, poto,
pourront comprendre ceux qui ont tout niqué
Des pleurs en fond sonore, à saliver devant le bonheur, à l’arrivée ça fait des
bons ceaux-mor
Le plaisir fait place au tourment
J’vais mourir dans un virage, ces fils de pute m’attendent au tournant
Me sentir égaré, alors les fils se touchent, gros, j’suis séparé,
pas toujours là lorsque ma fille se couche
J’dois redoubler d’efforts, faire de l’oseille et des couplets de fou,
plus tard vous comprendrez qu’on m’a coupé de vous
J’en veux à toute la terre, je suis une boule de rage, frère ça va péter ils
vont rien faire, eux et leurs couilles de lâches
100 pillons par semaine, mort de haine, pour oublier l'état de santé d’une mère
en porcelaine
Je n’suis bien que sur scène, je n’serai jamais tout lisse, parce que la vie
repart en couilles quand j’repasse en coulisse
Putain de caractère, je suis le froid ou bien le feu, le Canada ou bien le
Canadair
Des hommes à ramasser, ça n’ira mieux que quand la drogue et le tabac nous
auront tabasser
Y a pas une somme qui peut couvrir mes peines
Et c’est toujours la même rengaine, ouvrir les yeux, ne pas s’ouvrir les veines
Mon répertoire, un vécu griffonné, et si l’espoir c’est de l’essence,
le réservoir a été siphonné
La tête rempli de shit, tout ça l’a fait ner-tour, Paris n’est pas magique,
y a que la vie qui nous a joué des tours
J’aurai jamais le son du climat estival, toujours inséparable, la rue et moi
c’est Vitaa et Slimane
Les rêves se mémorisent, on veut la plage et les palmiers mais l'île de France
c’est pas trop l'île Maurice
J’dépeins ma vie mais sans tablier
J’ai vu des larmes sur un tas de billets

Planète soucis (traducción)

Mi corazón está muerto, necesito un cuidador
El publico puede atestiguar, solo tengo mi flow, el de un tipo conmovedor
Sueños de alejarse, mi opinión apesta a ira, palabra de un hombre que
millones nunca habrán tratado
Todavía estamos en guerra, todavía en el frente, todavía buscando una vida
fácil, siempre sentado en la parte inferior
Dite que venimos de la calle, la verdad, nos peleamos más que los demás,
si lo conseguimos nos lo merecemos
Palabras escuchadas, miles de fans pero solo en el mundo cuando mis ojos
terminará disgustado
Nunca tuve el bachillerato, estudiante demasiado deficiente, tuve muchas penurias pero
no tuyo ni de tus coeficientes
Perdí viejos amigos, pero el éxito despeja el torniquete, hermano,
sera capaz de entender a los que jodieron todo
Lágrimas de fondo, salivar de felicidad, al llegar hace
buen ceaux-mor
El placer da paso al tormento
Voy a morir en una curva, esos hijos de puta esperándome a la vuelta de la esquina
Me siento perdido, entonces los cables se tocan, hombre, estoy separado
no siempre ahí cuando mi hija se acuesta
tengo que redoblar mis esfuerzos, hacer coplas acederas y locas,
despues entenderas que fui cortado de ti
Estoy enojado con toda la tierra, soy una bola de rabia, hermano, les va a volar
no haran nada ellos y sus cobardes cojones
100 pastillas a la semana, muerte de odio, olvidar el estado de salud de una madre
porcelana
Solo soy bueno en el escenario, nunca seré suave, porque la vida
volver a las bolas cuando voy detrás del escenario
A la mierda el personaje, soy el frío o el fuego, Canadá o el
canadair
Hombres para recoger, solo mejorará cuando las drogas y el tabaco nos mantengan
habrá golpeado
No hay una suma que pueda cubrir mis penas
Y siempre es lo mismo, abre los ojos, no abras las venas
Mi repertorio, una experiencia garabateada, y si la esperanza es esencial,
el tanque fue sifonado
La cabeza llena de hachís, todo lo hizo ner-tour, París no es magia,
solo la vida nos ha jugado malas pasadas
Nunca tendré el sonido del clima de verano, siempre inseparables, la calle y yo
son Vitaa y Slimane
Los sueños se memorizan, queremos la playa y las palmeras pero la Ile de France
no es realmente Mauricio
Retrato mi vida pero sin delantal.
Vi lágrimas en un montón de billetes