Traducción de la letra de la canción S.I.N.I.K - Sinik

S.I.N.I.K (original)

Laissez-moi baiser l’bizz au moins pour les pédés qui disent que j’dors
En 2004 on veut les disques durs qui font les disques d’or
Vas-y balance
J’me présente S.I.N.I.K, 23 ans
Et ça fait bien longtemps que je fais du rentre dedans souviens-toi s’en
1 mètre 90 de vice, un petit peu d’calvitie
Un petit peu de came ici, j’ai les yeux clairs étant de Kabylie
Un gros diamant posé sur les oreilles
Une graine de café sur les pecs, toujours impec' de la tête aux orteils
Gros mangeur, comportement quasiment animal
J’ai pas besoin d'être en famille pour prendre une familiale
Petite Breitling autour du cou, petit portable
Pétard au-dessus des couilles mais dans la poche aucun permis port d’arme
J’suis Parisien, j’bronze à la plage en sape large
Toujours mal quand ça clamse, toujours bad quand ça clash
J’suis tellement prêt, s’il faut attendre j’attendrai
Pas souvent frais mais tout le temps prêt à chanter ou chambrer
Malsain l’Assassin: l’insociable au départ
Surtout ne t’attend pas à ce que j’te parle si je ne te connais pas
1 mètre 90 de vice, S.I.N.I.K
Fumer cette pute de vie, c’est la devise de S.I.N.I.K
Barre-toi tu fais pas le poids, t’es pas S.I.N.I.K
T’as ni le flow, ni la voix de S.I.N.I.K
Un peu speed, un peu de sbire pour S.I.N.I.K
Pour faire du bruit, c’est les Ulis et S.I.N.I.K
Si t’aime le hard, écoute le rap de S.I.N.I.K
On t’a dit S.I.N.I.K, yo S.I.N.I.K
J’passe mes journées derrière le mic" ou bien la PS2
À bicrave des plaquettes en constatant que l’monde est PLE
Sans fiche de paye aucun patron se fiche de moi
Feignant pour l'éternel, j’suis peut-être chômeur mais j’suis plus riche que toi
Mentalité racaille, j’recherche la maille
J’ai arrêté de frapper les keufs, leur avocat m’a foutu sur la paille
J’aime pas les boîtes en plus j’suis nul en danse
Et puis j’m’en tape de ce que tu penses parce que mon rap n’est pas pour les
enfants
Mauvais perdant je ne peux pas croire qu’on peut nous battre
Aux Ulis quand on perd c’est plus du foot c’est du fight
Sache que j’emmerde les gens naïfs et Jean Marie
J’adore fumer et trafiquer 91 A.K.A Jamaïque
J’ai les épaules solides, de plus en plus sollicité
J’te fais rimer la solitude et la solidité
J’suis recherché par les dé-con, caché dans la pénombre
Dans mon QG le cul entre les bombes et les décombres
1 mètre 90 de vice, S.I.N.I.K
Fumer cette pute de vie, c’est la devise de S.I.N.I.K
Barre-toi tu fais pas le poids, t’es pas S.I.N.I.K
T’as ni le flow, ni la voix de S.I.N.I.K
Un peu speed, un peu de sbire pour S.I.N.I.K
Pour faire du bruit, c’est les Ulis et S.I.N.I.K
Si t’aime le hard, écoute le rap de S.I.N.I.K
On t’a dit S.I.N.I.K, yo S.I.N.I.K

S.I.N.I.K (traducción)

Déjame follar al bizz al menos para los maricas que dicen que duermo
En 2004 queremos los discos duros que hacen discos de oro
ir a columpiarse
Me presento S.I.N.I.K, 23 años
Y he estado entrando por mucho tiempo recuerda
1 metro 90 de vicio, un poco de calvicie
Un poco de cámara aquí, tengo ojos claros siendo de Kabylie
Un gran diamante en las orejas
Un grano de café en los pectorales, siempre impecables de pies a cabeza
Gran comedor, comportamiento casi animal.
No tengo que estar con mi familia para conseguir una camioneta
Pequeño Breitling alrededor del cuello, portátil pequeño
Petardo por encima de las bolas pero en el bolsillo sin licencia de armas
Soy parisino, me bronceo en la playa en savia ancha
Siempre malo cuando se bloquea, siempre malo cuando se bloquea
Estoy tan listo, si tengo que esperar, esperaré
No siempre fresco, pero siempre listo para cantar o bailar.
Unhealthy the Assassin: el insociable al principio
Sobre todo no esperes que te hable si no te conozco
5 pies 90 vicio, S.I.N.I.K
Fuma esa vida de perra, ese es el lema de S.I.N.I.K
Sal, no haces el peso, no eres S.I.N.I.K
No tienes el flow ni la voz de S.I.N.I.K
Un poco de velocidad, un pequeño secuaz para S.I.N.I.K
Para hacer ruido, son los Ulis y S.I.N.I.K
Si te gusta el rock duro, escucha rap S.I.N.I.K.
Te dijimos S.I.N.I.K, yo S.I.N.I.K
Me paso los días detrás del micrófono" o de la PS2
Bicrave plaquetas notando que el mundo es PLE
Sin nómina, sin jefe, no se preocupa por mí.
Fingiendo por lo eterno, puedo estar desempleado pero soy más rico que tú
Mentalidad de escoria, busco la malla
Dejé de golpear a la policía, su abogado me echó
No me gustan las discotecas y además apesto bailando.
Y luego me importa una mierda lo que pienses porque mi rap no es para el
niños
Mal perdedor, no puedo creer que podamos ser vencidos
En Les Ulis cuando pierdes es más que fútbol es lucha
Sepa que me follo a la gente ingenua y a Jean Marie
Me encanta fumar y traficar 91 A.K.A Jamaica
Tengo hombros fuertes, cada vez más solicitados.
te hago rimar soledad y solidez
Soy buscado por el descontracturante, escondido en la oscuridad
En mi culo HQ entre bombas y escombros
5 pies 90 vicio, S.I.N.I.K
Fuma esa vida de perra, ese es el lema de S.I.N.I.K
Sal, no haces el peso, no eres S.I.N.I.K
No tienes el flow ni la voz de S.I.N.I.K
Un poco de velocidad, un pequeño secuaz para S.I.N.I.K
Para hacer ruido, son los Ulis y S.I.N.I.K
Si te gusta el rock duro, escucha rap S.I.N.I.K.
Te dijimos S.I.N.I.K, yo S.I.N.I.K