Traducción de la letra de la canción Sans compter - Sinik

Sans compter (original)

Elle m’a appris ce qu'était l’amour
Le respect, la politesse et le partage
A fait de moi au fil des jours
Un militaire solitaire depuis le cartable
Et si demain la roue né-tour
Je dirai que loin d’elle le manque est palpable
Elle me protège aux pieds des tours
Est devenue ce que j’appelle mon gilet par balles
Accidenté de la vie, je l'écoutais sans rien dire
Ses convictions m’ont jamais déçu
Elle m’a appris à devenir ce que je suis un bonhomme
A mettre au monde mes ambitions sans jamais cé-su
Englouti dans ma routine de banlieusard
Obsédé par la misère, le procédé toujours engranger
Si demain j’meurs j’veux qu’on se rappelle qu’elle m’a aidée
Mais que cette conne m’a mis en danger, pourtant
Je l’aime un peu beaucoup, surtout à la folie
Aux pays des vautours, des contrôles de police
Je l’aime un peu beaucoup, surtout à la folie
Aux pays des vautours, des contrôles de police
A la folie, à la folie, à la folie
A la folie, à la folie, à la folie
Elle m’a appris ce qu'était l’honneur
Je voulais qu’elle se remémore un homme de principe
Elle est ma peine et mon bonheur
On s’est quitté, nous deux c’est mort, il en est ainsi
J’essayais d'être à la hauteur
Illusoire, j’imaginais que c'était facile
Même si la fin fait mal au coeur
C’est une histoire que je peux classer dans mes classiques
J’ai passé tout ma vie à l’aimer, été comme hiver
Ma demi fierté, pour elle on m’a fait perdre ma liberté
Minute de silence, ca crée des liens les origines
Et ce malgré le manque d’amour, le manque de finance
L’effet d’un braquos difficile à entrevoir
Depuis son blase à l’encre noir décore mon bras gauche
Je n’ai qu’une seule consigne, pour la défendre foncer tête baissée
Rien n’est plus dangereux qu’une bête blessée
Ulissien dans l'âme, musicien sans armes
Mais je l’aime ma rue des Bergères, rue des Bergères…

(traducción)

Ella me enseñó lo que era el amor.
Respeto, cortesía y compartir
Me hizo durante los días
Un soldado solitario de la cartera
Y si mañana la rueda nace-gira
Diré que lejos de ella se palpa la falta
Ella me protege al pie de las torres
Se convirtió en lo que yo llamo mi chaleco antibalas
Casualidad de la vida, lo escuché sin decir nada
Sus convicciones nunca me han defraudado
Ella me enseñó a convertirme en lo que soy un buen hombre
Dar a luz mis ambiciones sin nunca ce-saber
Envuelto en mi rutina de viajero
Obsesionado con la miseria, el proceso siempre cosecha
Si mañana muero quiero que me recuerden que ella me ayudo
Pero esa perra me puso en peligro, aunque
Me gusta mucho, especialmente con locura.
En tierra de buitres, controles policiales
Me gusta mucho, especialmente con locura.
En tierra de buitres, controles policiales
A la locura, a la locura, a la locura
A la locura, a la locura, a la locura
Ella me enseñó lo que era el honor
Quería que recordara a un hombre de principios.
ella es mi dolor y mi felicidad
Nos separamos, los dos estamos muertos, así que es
yo estaba tratando de estar a la altura
Ilusorio, imaginé que era fácil
Incluso si el final duele el corazón
Es una historia que puedo encasillar en mis clásicos.
Pasé toda mi vida amándola, verano e invierno.
Mi medio orgullo, por ella me hicieron perder la libertad
Minuto de silencio, crea vínculos los orígenes
Y esto a pesar de la falta de amor, la falta de financiación
El efecto de un braquos difícil de prever
Ya que su resplandor de tinta negra decora mi brazo izquierdo
Solo tengo una instrucción, defenderlo, correr de cabeza
Nada es más peligroso que un animal herido
Ulissien de corazón, músico desarmado
Pero me encanta mi rue des Bergères, rue des Bergères...