Traducción de la letra de la canción Slum drogue millionaire - Sinik

Slum drogue millionaire (original)

Moi, j’ai grandi tout seul.
J’avance égaré
Transparent dans cette vie de parents séparés
Un jeune plein de fierté, j’aime pas quand ça miaule
Impossible d’avoir une meuf, on est neuf dans ma piaule
A 18 piges, je kiff les trucs de mec
Les goves, les pecs, le sport, les putes, le grec
T’as compris, le malheurs chez moi c’est viscéral
Donc prendre ma vie c’est lire les misérables
Trop de haine, c’est de la survie de m’aimer
Aider ma mère, moi j’ai la dure vie de l’ainé
Sans diplôme ni talent pour vendre mes disques
Me reste plus qu'à prendre des risques
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de récolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Je veux des flingues et des fringues de marques.
Jeune gringalet
De gauche à droite, j’en ai eu marre de m’faire trimbaler
Je rêve d’un palais, affaler sur le canapé
Etrange, je parais trente mais j’n’ai que vingt balais
Je vois les autres qui brillent, moi j’rêve d’un cab'
Les têtes sont lourdes, en scred' je pète un câble
J’me rapproche des potes, des gens peu fiables
Quand on l’fréquente, un jour on tente le diable
Moi, j’ai pas peur des coups, du télescopage
J’suis parti de rien du tout tel Escobar
Dans le bis' je me suis lancé, prêts pour manigancer
Jeune trafiquant du bâtiment C
Faut qu’j’recrute des enfants guetteurs, pour chiffrer
Que j’les équipe d’un sifflet pour les enquêteurs
Convaincu que l’Etat doit payer le solde
Merde, mes chicos vont rayer le sol
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de recolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
J’me rapproche de l’hameçon, regard menaçant
Travailleur du bâtiment sans diplôme de maçon
Réveil pile a 8 Heure j’me lève et file de suite
La rue c’est comme twitter les flics te suivent
Imprudent lorsque les dangers s’enchainent
Au téléphone ça parle de 100G sans gêne
On s’est cru dans une film, un clip de naze
Ici ça rigole ap' les flics te casent
6h pile, heure légale, hélicoptère et pilote
Épisode numéro 4, fin du bal, épilogue
Trisomique en pare-balles, ils rentrent et crient 'POLICE'
Une vraie scène de guerre, un trip genre Tripoli
Je vois mes sœurs en pleurent, ma mère est hystérique
Regarde où ça mène les conneries d’un fils terribles?
Les flics se feront plaisir d’alerter la presse
Ils trouvent sous mon lit assez pour aider la Grèce
Mon avenir, c’est, garde-à-vue, Mérogis, films érotiques
Trahi par ma puce 06, les ultra-malades, les luttes à la lame, les pompes,
les coups de trafalgar et tout le tralala
Et les blessures sont graves
Là j’ai la tête dans les nuages tellement le ciel est tombé sur mon crâne
Violente est la mode
Je rêvais d'être le king de ma ville
J’en paye la note au prix de ma vie
Au pied des tours, le tourment !
Le futur fait la pute
Pour un jeune trop gourmand, le plus dur c’est le chute
Au pays du trafic l'épilogue est tragique
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE
Incompris de naissance, Inconscient mais tu sais
Ne te plains pas le révolté de recolté s’que tu sème
On essayent de planer mais les Ailes sont Cramées!
SLUM DROGUE MILLIONNAIRE

(traducción)

Yo, crecí solo.
avanzo por mal camino
Transparente en esta vida de padres separados
Un joven lleno de orgullo, no me gusta cuando maúlla
No puedo conseguir una chica, tenemos nueve en mi libreta
A los 18, me encantan las cosas de chicos.
Los goves, los pectorales, el deporte, las azadas, el griego
Entiendes, la desgracia conmigo es visceral
Así que quitarme la vida es leer los miserables
Demasiado odio, es supervivencia amarme
Ayuda a mi madre, tengo la vida dura del mayor.
Sin título ni talento para vender mis discos
Solo tengo que arriesgarme
¡Al pie de las torres, tormento!
El futuro es la perra
Para un joven demasiado codicioso lo más duro es la caída
En la tierra del tráfico el epílogo es trágico
MILLONARIO DE LAS DROGAS DE LOS BARRIOS
Incomprendido desde el nacimiento, inconsciente pero sabes
No te quejes de la revuelta de cosechar lo que siembras
¡Intentamos flotar pero las alas están quemadas!
MILLONARIO DE LAS DROGAS DE LOS BARRIOS
Quiero armas y ropa de marca.
joven debilucho
De izquierda a derecha, estaba cansado de que me llevaran
Sueño con un palacio, me desplomo en el sofá.
Extraño, aparento treinta pero solo tengo veinte escobas
Veo a los otros que brillan, sueño con un taxi'
Las cabezas son pesadas, en scred' me asusto
Me acerco a amigos, gente poco confiable.
Cuando lo frecuentamos, un día tentamos al diablo
Yo no tengo miedo a los golpes, a los telescópicos
Empecé de la nada como Escobar
En el bis comencé, listo para planear
Edificio C Joven Traficante
Tengo que reclutar niños vigías, para cuantificar
Que les dote de un silbato para los investigadores
Convencidos de que el Estado debe pagar el saldo
Maldita sea, mis chicos van a rascar el piso
¡Al pie de las torres, tormento!
El futuro es la perra
Para un joven demasiado codicioso lo más duro es la caída
En la tierra del tráfico el epílogo es trágico
MILLONARIO DE LAS DROGAS DE LOS BARRIOS
Incomprendido desde el nacimiento, inconsciente pero sabes
No te quejes de la revuelta de la cosecha si siembras
¡Intentamos flotar pero las alas están quemadas!
MILLONARIO DE LAS DROGAS DE LOS BARRIOS
Me estoy acercando al gancho, mirada amenazante
Trabajador de la construcción sin título de albañil
Despertador justo a las 8 am Me levanto y me alejo
La calle es como twitter los policías te siguen
imprudente cuando los peligros sobrevienen
Por teléfono habla de 100G sin vergüenza
Pensamos que estábamos en una película, un video musical cojo
Aquí es divertido después de que la policía te encierre
6 a. m. en punto, hora legal, helicóptero y piloto
Episodio número 4, final del baile, epílogo
Síndrome de Down a prueba de balas, entran y gritan 'POLICÍA'
Un verdadero escenario de guerra, un viaje como Trípoli
Veo a mis hermanas llorando, mi madre está histérica.
¿Mira a dónde lleva esa mierda de un hijo terrible?
La policía estará encantada de alertar a la prensa.
Encuentran debajo de mi cama suficiente para ayudar a Grecia
Mi futuro es, custodia policial, Mérogis, películas eróticas
Traicionado por mi chip 06, los ultra enfermos, los forcejeos con la pala, las flexiones,
tiros de trafalgar y todo eso
Y las heridas son graves
Ahí tengo la cabeza en las nubes tanto que el cielo se me ha caído sobre el cráneo
Violento es la moda
Soñé con ser el rey de mi ciudad
yo pago la cuenta con mi vida
¡Al pie de las torres, tormento!
El futuro es la perra
Para un joven demasiado codicioso lo más duro es la caída
En la tierra del tráfico el epílogo es trágico
MILLONARIO DE LAS DROGAS DE LOS BARRIOS
Incomprendido desde el nacimiento, inconsciente pero sabes
No te quejes de la revuelta de la cosecha si siembras
¡Intentamos flotar pero las alas están quemadas!
MILLONARIO DE LAS DROGAS DE LOS BARRIOS