Traducción de la letra de la canción Trainning Day - Sinik

Trainning Day (original)

Là où la vie ne vaut rien, même si nos proches nous estiment
Regarde un peu à quoi ça tient, à quoi la rue nous destine
La banlieue s’est réveillée, l’enquête est toujours en cours
Celui qui tire devra payer, ou ça va partir en couilles
HLM ou résidence, on arrivera de tout-par
Mettez vos mains en évidence, coupable ou pas, le coup part
Invisibles sont les crimes lorsque les tours nous entourent
Je viens de là où le sang coule, où même les innocents courent
Même le plus courageux des pères n’aurait plus de force
C’est long une seule minute quand t’as le poids d’un homme sur le torse
Ouvre les yeux, tu peux facile prendre un coup de torche, un tire de LBD ou
comme Yacine finir sous le porche
Puisque le juge est un ami, cap sur les tess
Chez nous un keuf qui tire se prend au pire une tape sur les fesses
Ils ont du sang sur les phalanges au pays d’l’Oncle Sam
En France, on a les mêmes, beaucoup travaillent avec les ongles sales
Mettre les hommes devant leurs fautes, en leur détaillant, blanchis par
quelques potes qui parleront d’un cœur défaillant
Qui pardonner lorsque les frères ont le cœur étouffé?
T’inquiète, on la connait, y a que chez vous que l’on meurt essoufflé
Tout est filmé, avec le temps on gagne en qualité
Dommage, c’est les portables qui évoluent, pas les mentalités
La vie de ceux que Nicolas rêvait de décrasser
Que la police a le droit d'écraser
Là où la vie ne vaut rien, même si nos proches nous estiment
Regarde un peu à quoi ça tient, à quoi la rue nous destine
La banlieue s’est réveillée, l’enquête est toujours en cours
Celui qui tire devra payer, ou ça va partir en couilles
HLM ou résidence, on arrivera de tout-par
Mettez vos mains en évidence, coupable ou pas, le coup part
Invisibles sont les crimes lorsque les tours nous entourent
Je viens de là où le sang coule, où même les innocents courent
Se faire fumer, finir sous l’eau, perdre une part de soi
Pour nous c’est pas nouveau, je parle de ça depuis tard le soir
Ils disent que t’es tombé, cachés les bleus en les refroidissant
C’est fou comme les cellules sont des endroits glissants
Récompensées sont les bavures, ça couvre les potes
Une clé d'étranglement, visiblement ça ouvre les portes
Je fais parti de ceux qu’on tuent, pas une référence
Les flics ou la jeunesse, la préfecture à ses préférences
Confont pas crèche avec gendarmerie
La garde à vue c’est pas la garderie
Des récompenses et des gallons, magasin de pins
30 ans que nous savons, depuis La Haine et la fin de Vins'
C'était souffrir ou graisser la patte
J’t’assure que si les murs pouvez parler ils baiseraient la BAC
On n’en veut pas, toute la terre, tant d’extrémités
Partout il y a des bons et des mauvais, comme dans Training Day
Là où la vie ne vaut rien, même si nos proches nous estiment
Regarde un peu à quoi ça tient, à quoi la rue nous destine
La banlieue s’est réveillée, l’enquête est toujours en cours
Celui qui tire devra payer, ou ça va partir en couilles
HLM ou résidence, on arrivera de tout-par
Mettez vos mains en évidence, coupable ou pas, le coup part
Invisibles sont les crimes lorsque les tours nous entourent
Je viens de là où le sang coule, où même les innocents courent
Sans la justice vous n’aurez jamais la paix
Je suis Zied, je suis Bouna, je suis Adama, je suis Cédric, je suis Yacine
Et tous ceux qu’on assassine
Tous ceux qui courent et qui n’ont rien fait
Pas de justice, pas de paix
S.I.N.I.K
Famous

Trainning Day (traducción)

Donde la vida no vale nada, aunque nuestros seres queridos nos valoren
Fíjate de qué se trata, a qué nos destina la calle
Los suburbios han despertado, la investigación sigue en curso
El que dispare tendrá que pagar, o se irá al carajo
HLM o residencia, llegaremos de todas partes
Pon tus manos en evidencia, culpable o no, el tiro va
Invisibles son los crímenes cuando las torres nos rodean
Soy de donde corre la sangre, donde corren hasta los inocentes
Incluso el más valiente de los padres no tendría más fuerza
Es un largo minuto cuando tienes el peso de un hombre en tu pecho
Abre los ojos, puedes hacer fácilmente un disparo con antorcha, un disparo LBD o
como Yacine termina debajo del porche
Ya que el juez es un amigo, dirígete a la tess.
Con nosotros, un policía que dispara recibe una palmada en las nalgas en el peor de los casos
Tienen sangre en los nudillos en la tierra del Tío Sam
En Francia tenemos lo mismo, muchos trabajan con las uñas sucias.
Anteponer a los hombres sus faltas, detallarlas, blanqueadas por
algunos amigos que hablarán desde un corazón que falla
¿A quién perdonar cuando los hermanos se ahogan de corazón?
No te preocupes, lo sabemos, solo en casa morimos sin aliento.
Todo está filmado, con el tiempo ganamos en calidad
Lástima, son los portátiles los que evolucionan, no las mentalidades
La vida de aquellos que Nicolás soñaba con limpiar
Que la policía tiene derecho a atropellar
Donde la vida no vale nada, aunque nuestros seres queridos nos valoren
Fíjate de qué se trata, a qué nos destina la calle
Los suburbios han despertado, la investigación sigue en curso
El que dispare tendrá que pagar, o se irá al carajo
HLM o residencia, llegaremos de todas partes
Pon tus manos en evidencia, culpable o no, el tiro va
Invisibles son los crímenes cuando las torres nos rodean
Soy de donde corre la sangre, donde corren hasta los inocentes
Fumarse, acabar bajo el agua, perder una parte de uno mismo
No es nuevo para nosotros, he estado hablando de eso desde tarde en la noche.
Dicen que te caíste, escondiste los moretones enfriándolos
Es una locura cómo las células son lugares resbaladizos.
Recompensados ​​son las rebabas, cubre a los homies
Una llave de estrangulamiento, obviamente abre las puertas.
Soy de los que se matan, no un referente
La policía o la juventud, la prefectura a su preferencia
No confundir guardería con gendarmería
La custodia no es una guardería
Premios y galones, pin store
30 años sabemos, desde La Haine y el final de Vins'
Se lastimó o engrasó la pata
Te aseguro que si las paredes hablan se van a joder al BAC
No lo queremos, toda la tierra, tantos fines
Hay cosas buenas y malas en todas partes, como en Training Day.
Donde la vida no vale nada, aunque nuestros seres queridos nos valoren
Fíjate de qué se trata, a qué nos destina la calle
Los suburbios han despertado, la investigación sigue en curso
El que dispare tendrá que pagar, o se irá al carajo
HLM o residencia, llegaremos de todas partes
Pon tus manos en evidencia, culpable o no, el tiro va
Invisibles son los crímenes cuando las torres nos rodean
Soy de donde corre la sangre, donde corren hasta los inocentes
Sin justicia nunca tendrás paz
Soy Zied, soy Bouna, soy Adama, soy Cédric, soy Yacine
Y todos los que son asesinados
Todos los que corren y no hacen nada
Sin justicia, no hay paz
S.I.N.I.K
famoso