Traducción de la letra de la canción Viens - Sinik

Viens (original)

J’ai eu mal quand on m’a dit que mon ami était à terre
Quand j’ai appris qu’il était mort d’une hémorragie interne
J’ai souffert quand les condés m’ont tabassé
Devant le rire de l’inspecteur quand les pompiers m’ont ramassé;
J’ai rigolé avec un peu de chichon dans le crâne
J'écris les pages de ma vie, mets-moi un petit peu de son dans le casque
J’ai regretté d'être celui qui portait l’arme
D’avoir laissé toute une famille au bord des larmes
J’ai maudit ma fierté d’Ulyssien
Celle qui m’empêche de dire à ma mère que sans elle je ne suis rien !
J’ai trafiqué pour être beau et faire des sous
Parce que les sapes de la Croix Rouge ne correspondent pas à mes goûts
J’ai compris que la musique était mon truc
Que ça prendrait plus de temps vu que je ne donnerai pas mon u-c
J’ai appris que la liberté ne se vend pas
Mais qu’elle vaut chère lorsque le juge s’en empare !
J’ai réalisé combien mes potes valaient chers
Que l’amitié ne se prend pas à la légère, frère
J’ai grandi l’esprit en décalage
La drogue n’a rien de douce quand elle te scotche au carrelage
J’ai travaillé mes rimes durement si tu savais
Pour qu’on me dise que mon pe-ra il tue sa mère !!
J’ai pleuré toutes les larmes de mon corps comme un gosse
Devant la tombe en marbre de mon soce !
Viens !!!
Viens !!!
Je te ramène dans un monde
Où la violence se répand où seules les bombes se répondent
Viens !!!
J’habite dans un tier-quar tout pourri
On voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens !!!
Viens !!!
On a la rage toute l’année
Format A4 pour écrire OCB Slim pour planer
Viens !!!
Tu verras bien qu’on s’entretue
Tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus !!!
J’ai kiffé quand on m’a dit ton pe-ra est crédible
J’ai eu peur quand le docteur m’a dit ton état est critique
J’ai connu ces moments de galère où ça va mal
Quand le frigo te fait penser au Sahara !
J’ai pioncé sur des bancs de garde à vue
J’ai fumé sur un nuage et l’allumage me catapulte
J’ai esquivé les enquêtes et les crochets
J’ai perdu mes procès mais je conserve mes trophées
J’ai nagé dans une mer de whisky
J’ai conservé ma dignité évitant de faire le meskine !
J’ai rappé tristement parce que nos vies en sont de même
J’ai banni vos chansons de merde !
J’ai chassé les vautours de mon esprit
Parce que les jeunes ont des teaux-cou, j’ai dû m’inscrire à l’escrime
J’ai roulé ma bosse au crépuscule
J’ai purgé toutes mes peines derrière une barre de muscu !
Viens !!!
Viens !!!
Je te ramène dans un monde
Où la violence se répand où seules les bombes se répondent
Viens !!!
J’habite dans un tier-quar tout pourri
On voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens !!!
Viens !!!
On a la rage toute l’année
Format A4 pour écrire OCB Slim pour planer
Viens !!!
Tu verras bien qu’on s’entretue
Tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus !!!
J’ai démoli mon avenir, tout seul
À coup de délits stupides, j’ai fait couler mon navire en douceur
J’ai apprécié qu’on me relève quand je tombe
J’ai accepté en grandissant qu’on me reprenne quand je me trompe
J’ai traîné toute la nuit, jusqu'à l’aube
J’ai espéré ne pas compter sur les arnaques ou les alloc…
J’ai encaissé quand le père de la victime m’a dit:
«Petit con tu mérites la prison à vie «J'ai soufflé les bougies et l’alcootest
J’ai dit au revoir à mon permis et je me suis mis à la Contrex
J’ai chanté ma déprime !!!
Viens !!!
Viens !!!
Je te ramène dans un monde
Où la violence se répand où seules les bombes se répondent
Viens !!!
J’habite dans un tier-quar tout pourri
On voit les cars de CRS mais pas les cars de touristes
Viens !!!
Viens !!!
On a la rage toute l’année
Format A4 pour écrire OCB Slim pour planer
Viens !!!
Tu verras bien qu’on s’entretue
Tu comprendras pourquoi les caméras ne rentrent plus !!!

Viens (traducción)

Me lastimé cuando me dijeron que mi amigo estaba caído
Cuando me enteré que murió de una hemorragia interna
Sufrí cuando la policía me golpeó
Frente a la risa del inspector cuando me recogieron los bomberos;
Me reí con un poco de pelo en la cabeza.
Estoy escribiendo las páginas de mi vida, pon un poco de sonido en mis auriculares
me arrepentí de ser el que portaba el arma
Haber dejado a toda una familia al borde de las lágrimas
Maldije mi orgullo de Ulyssian
¡La que me impide decirle a mi madre que sin ella no soy nada!
traficaba para quedar bien y ganar dinero
Porque la ropa de la Cruz Roja no se ajusta a mis gustos
Descubrí que la música era lo mío.
Que tardaría más ya que no doy mi u-c
Aprendí que la libertad no se vende
¡Pero qué caro es cuando el juez lo embarga!
Me di cuenta de lo caros que eran mis homies.
La amistad no se toma a la ligera, hermano.
Crecí con una mente fuera de sincronización
No hay nada dulce en las drogas cuando te pegan al suelo
Trabajé mis rimas duro si supieras
¡¡Que me digan que mi padre está matando a su madre!!
Lloré todas las lágrimas de mi cuerpo como un niño
¡Frente a la tumba de mármol de mi socia!
Ven !!!
Ven !!!
Te llevo de vuelta a un mundo
Donde la violencia se esparce donde solo las bombas responden
Ven !!!
Vivo en un tercer cuarto podrido
Vemos los autobuses CRS pero no los autobuses turísticos
Ven !!!
Ven !!!
Tenemos rabia todo el año
Tamaño A4 para escribir OCB Slim para flotar
Ven !!!
Verás que nos matamos
Entenderás por qué las cámaras ya no caben!!!
Me gusto cuando me dijeron que tu pe-ra es creible
Me asusté cuando el doctor me dijo que tu condición es crítica.
He tenido esos malos momentos cuando las cosas van mal
¡Cuando la nevera te hace pensar en el Sahara!
He estado cavando en los bancos de custodia policial
Fumé en una nube y el encendido me catapulta
Esquivé las encuestas y los paréntesis
Perdí mis pleitos pero conservo mis trofeos
nadé en un mar de whisky
¡Mantuve mi dignidad evitando hacer el meskine!
Rapeé tristemente porque nuestras vidas son las mismas
¡Prohibí tus canciones de mierda!
Saqué a los buitres de mi mente
Como los jóvenes tienen dolor de cuello, tuve que apuntarme a esgrima.
Rodé mi bache al anochecer
¡Cumplí todas mis condenas detrás de una barra!
Ven !!!
Ven !!!
Te llevo de vuelta a un mundo
Donde la violencia se esparce donde solo las bombas responden
Ven !!!
Vivo en un tercer cuarto podrido
Vemos los autobuses CRS pero no los autobuses turísticos
Ven !!!
Ven !!!
Tenemos rabia todo el año
Tamaño A4 para escribir OCB Slim para flotar
Ven !!!
Verás que nos matamos
Entenderás por qué las cámaras ya no caben!!!
Destruí mi futuro, solo
Con ofensas estúpidas, hundí suavemente mi barco
Disfruté que me levantaran cuando me caí
Acepté cuando crecí para ser corregido cuando me equivoco
He estado pasando el rato toda la noche, hasta el amanecer
Esperaba no depender de estafas o bonificaciones...
Cobré cuando el padre de la víctima me dijo:
"Estúpido te mereces cadena perpetua" Soplé las velas y el alcoholímetro
Me despedí de mi licencia y me fui a Contrex
Canté mi depresión !!!
Ven !!!
Ven !!!
Te llevo de vuelta a un mundo
Donde la violencia se esparce donde solo las bombas responden
Ven !!!
Vivo en un tercer cuarto podrido
Vemos los autobuses CRS pero no los autobuses turísticos
Ven !!!
Ven !!!
Tenemos rabia todo el año
Tamaño A4 para escribir OCB Slim para flotar
Ven !!!
Verás que nos matamos
Entenderás por qué las cámaras ya no caben!!!