Traducción de la letra de la canción Ayia Napa 2006 Skit - Skepta

Ayia Napa 2006 Skit (original)

Oi listen this is Ayia Napa 2006 yeah
Man is locked up blud, some pussyole done a lot
Big up Cammio, Gavin, Ratty
All the madem that come up to check man
This is some serious shit, you’re listening to the sounds of the cell rude boy
Hear the echo chamber
Hear the pussy boy that be chatting bare, chatting bare stuff
Frisco is locked up in, I shouldn’t be laughing
But you’re locked up 'cuz, in Ayia Napa by yourself
With the Swedish Norway man (laugh)
Skepta into the
You can hear me laughing like it’s funny innit
It’s not even funny, never, ever get arrested in another country
All these guys talkin 'bout, «kill informer that», «bun informer this»
And he’s a full time snitch
Listen to this
Man got rude to my bredren Fris
He shoulda got a couple slaps
I dunno what made me take his chaps
Next time I’ll drink a soft drink instead
Hennessey and Sambuca go straight to my head
I went jail, thought I was dead
Cockroaches walking on my bed
I was paying for a parked off 'Ped
Boy better know, I’m lucky to get bail
I was looking at a three year sentence in jail
24 hour bang up, never got mail, what
I was munching tuna, cucumber and tomato
Mi nuh ramp, mi nuh cater like Desperado
Big up Saskilla and Boya, Ol tight Frisco’s lawyer
I can’t go jail I’m the king of Grime
And I will be for a very long time
Cause I go to the rave get a rewind and the second line never sounded like the
first line
Go on then
Yeah big up Frisco, Jaybo, Olly, Simon, Presto
Ol tight Jamie my brother
Big up Maximum
Ol tight Cammio
Ol tight Chantelle Fiddy, bare love
Ol' tight Nat, Rebecca
Send out to Denzel, Trim, Deschanel, Nadia
Go on then
That for me?
(You want it?)
Yeah, thanks
You gonna put that in the fridge for me?
Gonna put that in the fridge?
You have mobile phone?
No that’s not mobile, that’s a, Walkman
To play music yeah yeah
To listen to music
He’s been teaching me
Get what I’m saying fam
Get what I’m saying (laugh)
This is my cell mate George, you’re listening to Greatest Hits
Oi George, say something, this is going on my album in England
Say something innit
(What?)
Say something!
(Just I don’t understand)
Ay don’t watch that yeah
George is the livest guy bruv yeah
Skepta, shut your mouth
Greatest Hits

(traducción)

Oi escucha esto es Ayia Napa 2006, sí
el hombre está encerrado blud, algunos pussyole hecho mucho
A lo grande Cammio, Gavin, Ratty
Todos los madem que vienen a comprobar hombre
Esto es una mierda seria, estás escuchando los sonidos del chico grosero de la celda.
Escucha la cámara de eco
Escuche al chico marica que está charlando desnudo, charlando cosas desnudas
Frisco está encerrado, no debería estar riéndome
Pero estás encerrado porque en Ayia Napa solo
Con el hombre sueco de Noruega (risas)
Skepta en el
Puedes oírme reír como si fuera gracioso, ¿no?
Ni siquiera es divertido, nunca, nunca te arresten en otro país
Todos estos tipos hablando de "matar al informante eso", "bun informante esto"
Y es un soplón a tiempo completo
Escucha esto
El hombre se volvió grosero con mis hermanos Fris
Debería recibir un par de bofetadas
No sé qué me hizo tomar sus chaparreras
La próxima vez tomaré un refresco en su lugar
Hennessey y Sambuca van directamente a mi cabeza
Fui a la cárcel, pensé que estaba muerto
Cucarachas caminando en mi cama
Estaba pagando por un 'Ped estacionado
Chico, mejor sé, tengo suerte de obtener la fianza
Estaba viendo una sentencia de tres años en la cárcel
Explosión de 24 horas, nunca recibí correo, ¿qué?
Estaba comiendo atún, pepino y tomate
Mi nuh rampa, mi nuh atender como Desperado
A lo grande Saskilla y Boya, el abogado de Ol Tight Frisco
no puedo ir a la carcel soy el rey del grime
Y lo estaré por mucho tiempo
Porque voy a la rave, obtengo un rebobinado y la segunda línea nunca sonó como la
primera linea
Adelante entonces
Sí, a lo grande Frisco, Jaybo, Olly, Simon, Presto
Ol apretado Jamie mi hermano
A lo grande Máximo
el viejo cammio
Ol apretado Chantelle Fiddy, amor desnudo
Ol 'apretado Nat, Rebecca
Enviar a Denzel, Trim, Deschanel, Nadia
Adelante entonces
¿Eso para mi?
(¿Tu lo quieres?)
Si gracias
¿Vas a poner eso en la nevera por mí?
¿Vas a poner eso en la nevera?
¿Tienes teléfono móvil?
No eso no es móvil, es un Walkman
Para reproducir música, sí, sí
Escuchar música
me ha estado enseñando
entiende lo que estoy diciendo fam
Entiende lo que estoy diciendo (risas)
Este es mi compañero de celda George, estás escuchando Greatest Hits
Oi George, di algo, esto está pasando en mi álbum en Inglaterra
di algo no
(¿Qué?)
¡Di algo!
(Simplemente no entiendo)
Ay, no mires eso, sí
George es el tipo más vivo hermano, sí
Skepta, cierra la boca
Grandes Exitos