Traducción de la letra de la canción Blood, Sweat and Tears - Skepta

Blood, Sweat and Tears (original)

What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
Cause if Martin Luther King saw Vybz Kartel hit Ninja at Sting he would’ve told
Adams to lock up the whole ting
Cause if you wanna sing then sing
But if you wanna be some Rocky Balboa then put on your boxing gloves and jump
in the boxing ring
Exactly, that’s what I thought
You’re not a Mike Tyson, you’re more like a Don King blud
We need to stop all the fighting, stop the stabbing
Stop the shooting guns
Everyday mums are losing sons
14 year old kids are bagging up q’s and crumbs
And I don’t think Mr Wilberforce would’ve killed a north man cause he was from
east
Start looking at each other as brothers
Stick together, increase the peace
What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
Tell me what did Haile Selassie preach for
What did Malcolm X die for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
It’s like these guys play too much xbox
Shooting guys in the headtops
Think that I sound like a fed boss
But I’m sick of the gun talk, get lost
I’m not telling you how to live life though
Just put down your gun and your knife bro
Taking a next man’s life ain’t blessed and 25 years in the cells not live fool
I know life’s not easy, so why you making it harder
Once you die there ain’t no after
Lifes not a ITV drama
You might think I sound like a preacher
Na Shorty’s more like a teacher
So rudeboy put down your guns and think with your brain and not with your heater
What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
People must think it’s funny
Tell me what did Haile Selassie preach for
What did Malcolm X die for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
The youth of today handling firearms like it’s nothing
Taking life’s over drugs and money
Back when I was a kid all I wanted was scale electrics
But all these millenium kids wanna take your life cause you’re from next bits
What happened to playing pogs and marbels and conkers
There’s a new game they play now and it’s called go bonkers
That’s what the adults call it, but we ain’t saying it right
Cause the kids got a better name for it and they call it life
What did Bob Marley sing for
What did Rosa Parks fight for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway
People must think it’s funny
Tell me what did Haile Selassie preach for
What did Malcolm X die for
If we gonna kill each other anyway
If we gonna kill each other anyway

Blood, Sweat and Tears (traducción)

¿Para qué cantaba Bob Marley?
¿Por qué luchó Rosa Parks?
Si nos vamos a matar de todos modos
Si nos vamos a matar de todos modos
Porque si Martin Luther King vio a Vybz Kartel golpear a Ninja en Sting, se lo habría dicho
Adams para encerrar todo el asunto
Porque si quieres cantar entonces canta
Pero si quieres ser un Rocky Balboa entonces ponte tus guantes de boxeo y salta
en el ring de boxeo
Exacto, eso es lo que pensaba
No eres un Mike Tyson, eres más como un blud de Don King
Necesitamos detener todas las peleas, detener los apuñalamientos
Detener las armas de fuego
Las mamás todos los días están perdiendo hijos
Los niños de 14 años están embolsando q's y migajas
Y no creo que el Sr. Wilberforce hubiera matado a un hombre del norte porque era de
este
Empezar a mirarse como hermanos
Manténganse juntos, aumenten la paz
¿Para qué cantaba Bob Marley?
¿Por qué luchó Rosa Parks?
Si nos vamos a matar de todos modos
Si nos vamos a matar de todos modos
Dime para qué predicó Haile Selassie
¿Por qué murió Malcolm X?
Si nos vamos a matar de todos modos
Si nos vamos a matar de todos modos
Es como si estos muchachos jugaran demasiado a Xbox
Disparando a los chicos en la parte superior de la cabeza
Piensa que sueno como un jefe federal
Pero estoy harto de hablar de armas, piérdete
Aunque no te estoy diciendo cómo vivir la vida
Solo baja tu arma y tu cuchillo hermano
Tomar la vida de otro hombre no es bendecido y 25 años en las celdas no vivir tonto
Sé que la vida no es fácil, así que ¿por qué la haces más difícil?
Una vez que mueres no hay después
La vida no es un drama de ITV
Podrías pensar que sueno como un predicador
Na Shorty es más como un maestro
Entonces, rudeboy baja tus armas y piensa con tu cerebro y no con tu calentador.
¿Para qué cantaba Bob Marley?
¿Por qué luchó Rosa Parks?
Si nos vamos a matar de todos modos
Si nos vamos a matar de todos modos
La gente debe pensar que es gracioso.
Dime para qué predicó Haile Selassie
¿Por qué murió Malcolm X?
Si nos vamos a matar de todos modos
Si nos vamos a matar de todos modos
Los jóvenes de hoy manejan armas de fuego como si nada
Tomando la vida por encima de las drogas y el dinero
Antes, cuando era niño, todo lo que quería era escala eléctrica
Pero todos estos niños del milenio quieren quitarte la vida porque eres de los próximos bits
¿Qué pasó con jugar pogs y marbels y conkers?
Hay un nuevo juego que juegan ahora y se llama go bonkers
Así es como lo llaman los adultos, pero no lo estamos diciendo bien
Porque los niños tienen un mejor nombre para eso y lo llaman vida
¿Para qué cantaba Bob Marley?
¿Por qué luchó Rosa Parks?
Si nos vamos a matar de todos modos
Si nos vamos a matar de todos modos
La gente debe pensar que es gracioso.
Dime para qué predicó Haile Selassie
¿Por qué murió Malcolm X?
Si nos vamos a matar de todos modos
Si nos vamos a matar de todos modos