Traducción de la letra de la canción Love Me Not - Skepta, Cheb Rabi, B Live

Love Me Not (original)

Time after time, only in the nighttime
Had to remind you, we can’t rewind time
Finally found you, you turned a blind eye
Showed me your dark side, say your goodbyes
She told me she loved me, I was like how?
Must be because I’m at the top right now
She thinks I’m a fool, thinks I’m a cash cow
Ain’t getting married, ain’t taking a vow
Told me she loved me, I was like who?
You said I was a joke, please tell me what’s new
You been around the world, still couldn’t find a man like me
Yeah, I need a girl, but it’s not you
She told me she loved me, I was like when?
Treated me like a side man back then
Said I was a boy, said I was your best friend
Now you only text when you’re bored on the weekend
Told me she loved me, I was like please
Too many girls wanna be my main squeeze
How can I bless you when you didn’t sneeze?
I’m a hot boy, that’s a hundred degrees
Time after time, only in the nighttime
Had to remind you, we can’t rewind time
Finally found you, you turned a blind eye
Showed me your dark side, say your goodbyes
'Cause you, you’ve got to, got to love me
'Cause you, you’ve got to, got to love me
I’ve got this brand new ting, she’s mad in the head
Bad in the bed, I get to grab at her leg
She’s a lady for real but a slag in the bed
Not my fault, but she stays mad at her ex
She knows that man’s bad with the sex
Back to the ends, bang bang, then I flex
Spelling’s fucked up when she’s mad in her texts
If I leave, then she starts yelling offense
Uh, got another email from a female
I think they want the retail for the details
Wanna know if B Live’s a free male
Uh, and it’s sexy, sexy
Here’s the number, phone me, text me
First, you never text me back
Now it’s mad, now I link with Skeppy
You get me?
Anytime that we link up
Ladies wanna get down, wanna the drink up
Bad gyal, so she love a man with tattoos
From my neck, to my feet, manna' inked up
Yeah, we step in the party
See the sexy ladies start smile and wink up
Tell my G with the loud pack, bill it up
Grab a champagne glass and I fill it up
Who’s not feeling us?
Tell 'em stay far away before the mandem hold you
I don’t wanna have to tell you that I told you
Cah we’re not on this talking ting
Rudeboy, who let the ladies in?
Sorry, not sorry, I gotta say these things
Shuffle the pack, I can’t stand with the wasteman
No jokers, it’s just queens and kings
Time after time, only in the nighttime
Had to remind you, we can’t rewind time
Finally found you, you turned a blind eye
Showed me your dark side, say your goodbyes
'Cause you, you’ve got to, got to love me
'Cause you, you’ve got to, got to love me
Murder on the dance floor
But you better not kill the groove
Hey hey, hey hey
It’s murder on the dance floor
But you better not steal the moves
DJ gonna burn this goddamn house right down
Murder on the dance floor
But you better not kill the groove
Hey hey, hey hey
It’s murder on the dance floor
But you better not steal the moves
DJ gonna burn this goddamn house right down

(traducción)

Una y otra vez, solo en la noche
Tenía que recordarte que no podemos rebobinar el tiempo
Finalmente te encontré, hiciste la vista gorda
Me mostraste tu lado oscuro, despídete
Ella me dijo que me amaba, yo estaba como ¿cómo?
Debe ser porque estoy en la cima ahora mismo
Ella piensa que soy un tonto, piensa que soy una fuente de ingresos
No se va a casar, no va a hacer un voto
Me dijo que me amaba, yo era como quien?
Dijiste que era una broma, por favor dime qué hay de nuevo
Has estado alrededor del mundo, todavía no puedes encontrar un hombre como yo
Sí, necesito una chica, pero no eres tú
Ella me dijo que me amaba, yo estaba como cuando?
Me trató como un acompañante en ese entonces
Dije que era un chico, dije que era tu mejor amigo
Ahora solo envías mensajes de texto cuando estás aburrido el fin de semana
Me dijo que me amaba, yo estaba como por favor
Demasiadas chicas quieren ser mi principal apretón
¿Cómo puedo bendecirte si no estornudaste?
Soy un chico sexy, eso es cien grados
Una y otra vez, solo en la noche
Tenía que recordarte que no podemos rebobinar el tiempo
Finalmente te encontré, hiciste la vista gorda
Me mostraste tu lado oscuro, despídete
Porque tú, tienes que, tienes que amarme
Porque tú, tienes que, tienes que amarme
Tengo este ting nuevo, ella está loca de la cabeza
Malo en la cama, llego a agarrarle la pierna
Ella es una dama de verdad pero una escoria en la cama
No es mi culpa, pero ella sigue enojada con su ex.
Ella sabe que ese hombre es malo con el sexo
De vuelta a los extremos, bang bang, luego me flexiono
La ortografía está jodida cuando está enojada en sus textos
Si me voy, ella comienza a gritar ofensa.
Uh, recibí otro correo electrónico de una mujer
Creo que quieren la venta al por menor por los detalles.
Quiero saber si B Live es un hombre libre
Uh, y es sexy, sexy
Aquí está el número, llámame, envíame un mensaje de texto
Primero, nunca me respondes
Ahora es una locura, ahora me enlazo con Skeppy
¿Me entiendes?
Cada vez que nos vinculamos
Las damas quieren bajar, quieren beber
Bad gyal, entonces ella ama a un hombre con tatuajes
Desde mi cuello hasta mis pies, maná tatuado
Sí, entramos en la fiesta
Mira a las mujeres sexys comenzar a sonreír y guiñar un ojo
Dile a mi G con el paquete ruidoso, facturalo
Toma una copa de champán y la lleno
¿Quién no nos siente?
Diles que se mantengan lejos antes de que el mandem te abrace
No quiero tener que decirte que te lo dije
Cah, no estamos en esto de hablar
Rudeboy, ¿quién dejó entrar a las damas?
Lo siento, no lo siento, tengo que decir estas cosas
Baraja el paquete, no soporto al basurero
Sin bromistas, solo reinas y reyes.
Una y otra vez, solo en la noche
Tenía que recordarte que no podemos rebobinar el tiempo
Finalmente te encontré, hiciste la vista gorda
Me mostraste tu lado oscuro, despídete
Porque tú, tienes que, tienes que amarme
Porque tú, tienes que, tienes que amarme
Asesinato en la pista de baile
Pero es mejor que no mates el ritmo
Oye oye oye oye
Es asesinato en la pista de baile
Pero es mejor que no robes los movimientos
DJ va a quemar esta maldita casa de inmediato
Asesinato en la pista de baile
Pero es mejor que no mates el ritmo
Oye oye oye oye
Es asesinato en la pista de baile
Pero es mejor que no robes los movimientos
DJ va a quemar esta maldita casa de inmediato