Traducción de la letra de la canción Cold Turkey - Skepta

Cold Turkey (original)

Yo babe, open the door man I’m downstairs
Na man I’m only joking I’m at home in my bed
Whith a phone on my head
I got a cold and a blocked nose
That’s why I might sound like O to the Z
I miss you a whole heap
That must be the reason I can’t go sleep
Can you imagine what it’s gonna be like when I’m touring
I would come and stay but I got stuff to do in the morning
Still, I wanna say I got the world at my feet
But sometimes I feel like my life is complete
All I need is my brothers, my sisters, my dad and mum
Money, music, you and a asthma pump
You need to know that I love you
And there ain’t another girl that I would ever put above you
But you never answer your phone
And you know I don’t like leaving messages after the tone
Wagwan, wagwan it’s me
You alright, I been thinking about you all night
What’s good, how you been?
I keep trying to phone and keep getting your answer machine
I just wanna kiss you
Two minutes after I leave you I miss you
I need to hug you
My credits gonna run out, I phone you tomorrow
I love you, see you later
Yo babe, try and get a week off work
I wanna take you on holiday
You don’t need to worry about the money cause I’m gonna pay
So let me know if that’s long for you
I been sitting in my room all day
I wrote a song for you
You know exactly who the song’s for
When I say apple juice, prawn toast, cinnnamon, bagels, couscous and red wine
And petty arguments at bed time
The funny thing is we wake up
Look at each other, laugh, kiss and make up
Then we get ready to go out and eat breakfast and have another argument when I
see you wear makeup
You need to know that I love you
And there ain’t another girl that I would ever put above you
But you never answer your phone
And you know I don’t like leaving messages after the tone
Wagwan, wagwan it’s me
You alright, I been thinking about you all night
What’s good, how you been?
I keep trying to phone and keep getting your answer machine
I just wanna kiss you
Two minutes after I leave you I miss you
I need to hug you
My credits gonna run out, I phone you tomorrow
I love you, see you later
What’s going on
I hope you never forgot to take your micro ???
on
I wanna take you out for dinner later
So make sure you wear the white jacket with the pink lines on
Or the black dress
Cause when you wear it you look like an actress
But I think you look even better on the mattress
With the dress on the floor, no underwear, bottle of champers
Me and you head to head, skin to skin, body to body
You know thing to thing
The way you move your hips says everything
You ain’t got to talk, not even move your lips
You need to know that I love you
And there ain’t another girl that I would ever put above you
But you never answer your phone
And you know I don’t like leaving messages after the tone
Wagwan, wagwan it’s me
You alright, I been thinking about you all night
What’s good, how you been?
I keep trying to phone and keep getting your answer machine
I just wanna kiss you
Two minutes after I leave you I miss you
I need to hug you
My credits gonna run out, I phone you tomorrow
I love you, see you later

Cold Turkey (traducción)

Nena, abre la puerta hombre, estoy abajo
Na hombre, solo estoy bromeando, estoy en casa en mi cama
Con un teléfono en mi cabeza
Tengo un resfriado y la nariz tapada
Es por eso que podría sonar como O a la Z
Te extraño mucho
Esa debe ser la razón por la que no puedo ir a dormir.
¿Te imaginas cómo será cuando esté de gira?
Vendría y me quedaría, pero tengo cosas que hacer en la mañana.
Aún así, quiero decir que tengo el mundo a mis pies
Pero a veces siento que mi vida está completa
Todo lo que necesito son mis hermanos, mis hermanas, mi papá y mi mamá.
Dinero, música, tú y una bomba para el asma
Necesitas saber que te amo
Y no hay otra chica que yo pondría por encima de ti
Pero nunca contestas tu teléfono
Y sabes que no me gusta dejar mensajes después del tono
Wagwan, wagwan soy yo
Estás bien, he estado pensando en ti toda la noche
¿Qué tal, cómo has estado?
Sigo intentando telefonear y sigo recibiendo tu contestador automático
Sólo quiero besarte
Dos minutos después de que te dejo te extraño
Necesito abrazarte
Mis créditos se van a acabar, te llamo mañana
Te amo, hasta luego
Nena, trata de conseguir una semana libre del trabajo
quiero llevarte de vacaciones
No necesitas preocuparte por el dinero porque voy a pagar
Así que hazme saber si eso es largo para ti
He estado sentado en mi habitación todo el día
Escribí una canción para ti
Sabes exactamente para quién es la canción.
Cuando digo zumo de manzana, tostadas de gambas, canela, bagels, cuscús y vino tinto
Y pequeñas discusiones a la hora de dormir
Lo gracioso es que nos despertamos
Mirarse, reírse, besarse y maquillarse
Luego nos preparamos para salir a desayunar y tener otra discusión cuando yo
verte usar maquillaje
Necesitas saber que te amo
Y no hay otra chica que yo pondría por encima de ti
Pero nunca contestas tu teléfono
Y sabes que no me gusta dejar mensajes después del tono
Wagwan, wagwan soy yo
Estás bien, he estado pensando en ti toda la noche
¿Qué tal, cómo has estado?
Sigo intentando telefonear y sigo recibiendo tu contestador automático
Sólo quiero besarte
Dos minutos después de que te dejo te extraño
Necesito abrazarte
Mis créditos se van a acabar, te llamo mañana
Te amo, hasta luego
Que esta pasando
Espero que nunca te olvides de llevar tu micro ???
en
Quiero invitarte a cenar más tarde.
Así que asegúrate de usar la chaqueta blanca con las líneas rosas en
O el vestido negro
Porque cuando lo usas pareces una actriz
Pero creo que te ves aún mejor en el colchón.
Con el vestido en el suelo, sin ropa interior, botella de champán
Tú y yo cara a cara, piel con piel, cuerpo con cuerpo
sabes cosa a cosa
Tu forma de mover las caderas lo dice todo
No tienes que hablar, ni siquiera mover los labios
Necesitas saber que te amo
Y no hay otra chica que yo pondría por encima de ti
Pero nunca contestas tu teléfono
Y sabes que no me gusta dejar mensajes después del tono
Wagwan, wagwan soy yo
Estás bien, he estado pensando en ti toda la noche
¿Qué tal, cómo has estado?
Sigo intentando telefonear y sigo recibiendo tu contestador automático
Sólo quiero besarte
Dos minutos después de que te dejo te extraño
Necesito abrazarte
Mis créditos se van a acabar, te llamo mañana
Te amo, hasta luego