Traducción de la letra de la canción Going Through It - Skepta

Going Through It (original)

(Going 'round and 'round
Sex, money, murder
Everyone, sex, money, murder
And it happens again and again)
Bro, just chill out, you got what you had to
Fucking asking me how I am
Yeah, cool, fam
Man, I’ve been going through it
Been keeping it too real
Man, I’ve been going through it
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna get into it
Party going stupid soon as I step into it
Ask about me, they tell you I’m one of the best to do it
And I know they don’t like me but they gotta respect the music
Got suttin' in the glove compartment and I won’t pet to use it
She told me her favourite song, now we just sexing to it
Got the bass bumping
Turn it up loud, neighbours ain’t saying nuttin'
Everyday’s my birthday, everyday manna cake cutting
New chain, dripping in water, got the place flooded
Bruce Wayne, top of the building, man I see them coming
She’s got the big back, look at the jeans busting
Picked her up in a Wraith, just look at the babe blushing
Said I’ll be here at 7 o' clock, well now it’s 8 suttin'
Gotta get more organised, cah fam, I hate rushing
Man, I keep getting caught up
Showing love to everybody
Man, I been going through it, tryna make 'em see the vision
Try to explain myself, that was the worst decision
Thought that I could change the world, turn me into a villain
Gotta learn to practice silence, follow my intuition
Stayed in the house, phone number off limits
Stress on the brain, complain, but I know that it’s all self-inflicted
Man, I gotta take a break, I’m gonna need a minute
Soon as I catch a vibe, somebody tryna kill it
Boy, stop it
Never seen you putting your hand in your pocket
Time to pay the bill, I know you can’t find your wallet
Where were you in the trenches when the opps were tryna bomb it?
Now you’re coming around, and niggas tryna get the gossip
I put in the work, get the bag and split the profit
And if I’m honest, I know that I should be modest
But I don’t see no competition in the game and I’m pissing on it
If it ain’t about the family, then I’m ghost and that’s a promise
Niggas need to wake up
Trust
I blew out the candles, everybody scream my name
Told me to make a wish, look at what I became
Look how they look at me, never gonna be the same
Said they wanna be like me, you don’t know what you’re sayin'
Always been a daredevil, man, I was born from pain
They say ignorance is bliss, but I think that’s a shame
Bird Box, you don’t wanna see this boy get out the rain
Stay inside, I’ll be fine, man, I got myself to blame
Man, I’ve been going through it
Oh my days, what the fuck?
He’s not good for you, he’s really not
He’s a fucking mad 'ead
He’s not listening
It’s like talking to a brick wall
I’m telling you, he’s a fucking mad 'ead

Going Through It (traducción)

(Dando vueltas y vueltas
Sexo, dinero, asesinato
Todos, sexo, dinero, asesinato.
Y sucede una y otra vez)
Hermano, relájate, tienes lo que tenías que
Joder preguntándome cómo estoy
Sí, genial, familia.
Hombre, he estado pasando por eso
Lo he estado manteniendo demasiado real
Hombre, he estado pasando por eso
no quiero hablar de eso
no quiero entrar en eso
La fiesta se vuelve estúpida tan pronto como entro
Pregunta por mí, te dicen que soy de los mejores para hacerlo
Y sé que no les gusto, pero deben respetar la música
Me quedé en la guantera y no lo acariciaré para usarlo
Ella me dijo su canción favorita, ahora solo tenemos sexo con ella
Tengo el bajo golpeando
Sube el volumen, los vecinos no dicen nada
Todos los días es mi cumpleaños, todos los días cortando el pastel de maná
Nueva cadena, goteando en agua, inundó el lugar
Bruce Wayne, arriba del edificio, hombre, los veo venir
Ella tiene la espalda grande, mira los jeans rotos
La recogí en un Espectro, solo mira a la nena sonrojada
Dije que estaré aquí a las 7 en punto, bueno, ahora son las 8 en punto
Tengo que organizarme más, cah fam, odio apresurarme
Hombre, sigo siendo atrapado
Mostrando amor a todos
Hombre, lo he estado pasando, tratando de hacerles ver la visión
Intento explicarme, esa fue la peor decisión.
Pensé que podría cambiar el mundo, convertirme en un villano
Tengo que aprender a practicar el silencio, sigue mi intuición
Me quedé en la casa, número de teléfono fuera de los límites
Estrés en el cerebro, quejarse, pero sé que todo es autoinfligido
Hombre, tengo que tomar un descanso, voy a necesitar un minuto
Tan pronto como capto una vibra, alguien intenta matarla
Chico, detente
Nunca te he visto poniendo tu mano en tu bolsillo
Es hora de pagar la cuenta, sé que no puedes encontrar tu billetera
¿Dónde estabas en las trincheras cuando los opps intentaban bombardearlo?
Ahora estás viniendo, y los niggas intentan obtener los chismes
Me puse a trabajar, cogí la bolsa y dividí las ganancias
Y si soy honesto, sé que debo ser modesto
Pero no veo ninguna competencia en el juego y lo estoy meando.
Si no se trata de la familia, entonces soy un fantasma y eso es una promesa
Los negros necesitan despertar
Confianza
Soplé las velas, todos gritan mi nombre
Me dijo que pidiera un deseo, mira en lo que me convertí
Mira cómo me miran, nunca será lo mismo
Dijeron que querían ser como yo, no sabes lo que estás diciendo
Siempre he sido un temerario, hombre, nací del dolor
Dicen que la ignorancia es felicidad, pero creo que es una pena
Bird Box, no quieres ver a este chico salir de la lluvia
Quédate adentro, estaré bien, hombre, me culpé a mí mismo
Hombre, he estado pasando por eso
Oh mis días, ¿qué carajo?
Él no es bueno para ti, realmente no lo es.
Es un maldito loco
el no esta escuchando
Es como hablar con una pared de ladrillo
Te lo digo, es un maldito loco