Traducción de la letra de la canción In a Corner - Skepta

In a Corner (original)

Microphone check, 5, 4, 3, 2, 1
Keep dancing til' the party’s done
I ain’t come here to hurt anyone
I don’t wanna hear no talk about gun
The only thing I wanna pop is champagne
Until my face is feelin' numb
See two mandem, wagwan dun
Check out the buff ting with a big bum
Me and the madem we look dapped
Black, hood, jeans and caps
I ain’t come hear to link no chaps
I don’t wanna hear no talk about straps
The only thing I wanna pop is champagne
Until I collapse
I got drink yeah, man I got food
Come check me for the rap
I heard you were looking for me
You don’t need glasses, if you’re looking for me
You don’t need binoculars, if you’re looking for me
You don’t need to look far, if you’re looking for me
I’m standing
In a corner
In a, in a corner
Some man are hard
And go on like them are danger
In a corner
In a, in a corner
Some man are hard
And go on like them are gangster
Yes, yes, yes Trigga
Very, very, terror
I ain’t come here to link no phone
I don’t wanna hear no talk about chrome
Only thing I wanna pop is champagne
Until it’s time to go home
I’m lean and I’m in my own zone
Skankin', bubbling like foam
Bouncin', like Snoop Dogg’s car
Dancin', oh shit rah
Couple more mandem, wagwan dun
I don’t wanna hear no talk about mash
Only thing I wanna pop is champagne
Until I run out of cash
«Yo, Sam, lend me a G»
You dunno the MySpace, forward slash
Well if you know Trigga, then you’ll know Skepta
I’m the newest shadow deamon, coalition soldier
NASA, NASA, NASA, rocket launcher
I’m double dark, triple heavy like
(Them gyal say we face, balaclava
Them gyal say we face, balaclava
A four and a nine, just a
Say what they call me?
Blood)
{Dirty astronaut fly rocket super
Big money sound, sterling, paper
Gold teeth and gargan like Mr Ninja
No skin when we’re in a corner
NASA, NASA
Yes}
A likkle darker
It’s a likkle heavier

In a Corner (traducción)

Comprobación de micrófono, 5, 4, 3, 2, 1
Sigue bailando hasta que termine la fiesta
No he venido aquí para lastimar a nadie
No quiero oír hablar de armas
Lo único que quiero hacer estallar es champán
Hasta que mi cara se sienta entumecida
Ver dos mandem, wagwan dun
Mira el buff ting con un gran trasero
Yo y el madem nos vemos apuestos
Negro, capucha, vaqueros y gorras.
No he venido a escuchar para vincular a ningún tipo
No quiero oír hablar de correas
Lo único que quiero hacer estallar es champán
Hasta que me derrumbe
Tengo bebida, sí, hombre, tengo comida
Ven a verme por el rap
Escuché que me estabas buscando
No necesitas lentes, si me buscas
No necesitas binoculares, si me buscas
No necesitas mirar muy lejos, si me estás buscando
Estoy de pie
en un rincón
En un, en un rincón
Algunos hombres son duros
Y sigue como si fueran peligro
en un rincón
En un, en un rincón
Algunos hombres son duros
Y sigue como si fueran gánsteres
Sí, sí, sí Trigga
Muy, mucho, terror
No he venido aquí para vincular ningún teléfono
No quiero oír hablar de Chrome
Lo único que quiero hacer estallar es champán
Hasta que sea hora de irse a casa
Soy delgado y estoy en mi propia zona
Skankin', burbujeando como espuma
Rebotando, como el auto de Snoop Dogg
Bailando, oh mierda rah
Pareja más mandem, wagwan dun
No quiero oír hablar de puré
Lo único que quiero hacer estallar es champán
Hasta que me quede sin efectivo
«Yo, Sam, préstame una G»
No conoces el MySpace, barra diagonal
Bueno, si conoces a Trigga, entonces conocerás a Skepta
Soy el nuevo demonio de las sombras, soldado de coalición.
NASA, NASA, NASA, lanzacohetes
Soy doble oscuro, triple pesado como
(Ellos dicen que nos enfrentamos, pasamontañas
Ellos gyal dicen que nos enfrentamos, pasamontañas
Un cuatro y un nueve, solo un
Digan como me llaman?
Sangre)
{Sucio astronauta mosca cohete super
Sonido de mucho dinero, libras esterlinas, papel
Dientes de oro y gargan como Mr Ninja
Sin piel cuando estamos en un rincón
nasa, nasa
Sí}
Un poco más oscuro
es un poco más pesado