Traducción de la letra de la canción Konnichiwa - Skepta

Konnichiwa (original)

Lookin' for me?
Konnichiwa
Lookin' for me?
Konnichiwa
Lookin' for me?
Konnichiwa
Konnichiwa
By now you should know I hate waitin'
I got no patience
Right now man are tryna get out the matrix
Far from the agents
Tryna stay far from the devil in the red dress
Far from the pagans
Only time man are gonna see me again
Is if I share location
Cause when you are talkin' 'bout me online
I was down in the basement
Ex girl said that I’m never at home
So she found a replacement
Said, «You was on the road
But I never seen you when I was out on the pavement»
The police wanna set me up
They wanna take me down to the station
But I can’t complain
Soon as I get bored, I jump on the plane
Nothin' ain’t changed
Boy better know a man went to the BRITs on a train
Think it’s a game
Man shutdown Wireless, then I walked home in the rain
Then we took it back to Africa
Ask Wizkid, I can’t explain
Never knew that I was gonna pop
Pop like 5th of November
Tell the President we ain’t forgot
Tell the Prime Minister we still remember
Man don’t care what colour or gender
Nobody’s votin' for your corrupted agenda
Fix up, look sharp when I enter
And talk with respect when you discuss me
A lot of these MCs disgust me
Real talk, you ain’t best MC in the country
And if you don’t like it then fuck me
Not literally, but fuck me
How many more MCs do I kill today?
Realize there’s nobody above me
I killed every song that I touched
And I turned into MC Hammer, they can’t touch me
I be killin' it, over 10 years on the road
That’s a permanent mark, they can’t smudge me
Teachers used to diss me
Now when I touch the road I make history
Tried to assassinate me, but they missed me
You could never blacklist me
Nah, last year man lost a yute and my heart turned cold
Dem man lost Lukey and my heart just froze
Cause when the cards get closed
I’m like really what’s the use of these cars and clothes?
If man don’t wanna switch up, I’m a go hard on my own
Cause by now you should know I hate waitin'
I got no patience
Right now man are tryna get out the matrix
Far from the agents
Tryna stay far from the devil in the red dress
Far from the pagans
Only time man are gonna see me again
Is if I share location

(traducción)

¿Me buscas?
Konnichiwa
¿Me buscas?
Konnichiwa
¿Me buscas?
Konnichiwa
Konnichiwa
A estas alturas ya deberías saber que odio esperar
no tengo paciencia
En este momento, el hombre está tratando de salir de la matriz
Lejos de los agentes
Tryna mantenerse lejos del diablo en el vestido rojo
Lejos de los paganos
Solo el tiempo que el hombre me volverá a ver
Es si comparto ubicación
Porque cuando estás hablando de mí en línea
yo estaba abajo en el sótano
Ex chica dijo que nunca estoy en casa
Así que ella encontró un reemplazo
Dijo: «Estabas en el camino
Pero nunca te vi cuando estaba en la acera»
La policía quiere tenderme una trampa
Quieren llevarme a la estación
pero no puedo quejarme
Tan pronto como me aburro, me subo al avión
Nada no ha cambiado
Es mejor que sepas que un hombre fue a los BRIT en un tren
Piensa que es un juego
El hombre apagó Wireless, luego caminé a casa bajo la lluvia
Luego lo llevamos de regreso a África
Pregúntale a Wizkid, no puedo explicarlo
Nunca supe que iba a explotar
Pop como el 5 de noviembre
Dile al presidente que no nos olvidamos
Dile al Primer Ministro que todavía recordamos
Al hombre no le importa de qué color o género
Nadie está votando por tu agenda corrupta
Arreglar, mirar bien cuando entro
Y habla con respeto cuando hables de mi
Muchos de estos MC me dan asco
Charla real, no eres el mejor MC del país
Y si no te gusta entonces fóllame
No literalmente, pero fóllame.
¿A cuántos MC más mato hoy?
Date cuenta de que no hay nadie por encima de mí
Maté cada canción que toqué
Y me convertí en MC Hammer, no me pueden tocar
Lo estaré matando, más de 10 años en el camino
Esa es una marca permanente, no pueden borrarme
Los profesores solían despreciarme
Ahora cuando toco el camino hago historia
Intentaron asesinarme, pero me extrañaron
Nunca podrías incluirme en la lista negra
Nah, el año pasado el hombre perdió un yute y mi corazón se enfrió
Dem man perdió a Lukey y mi corazón se congeló
Porque cuando las cartas se cierran
Estoy como realmente ¿cuál es el uso de estos autos y ropa?
Si el hombre no quiere cambiar, voy a ir duro por mi cuenta
Porque ahora deberías saber que odio esperar
no tengo paciencia
En este momento, el hombre está tratando de salir de la matriz
Lejos de los agentes
Tryna mantenerse lejos del diablo en el vestido rojo
Lejos de los paganos
Solo el tiempo que el hombre me volverá a ver
Es si comparto ubicación